Когато връхлита наводнение, Брайър е отнесен и се озовава в компанията на пътуващ цирк. Сега брат му Брамбъл трябва да предприеме грандиозно пътешествие, за да го върне у дома. И двамата братя мечки ще трябва да научат каква е стойността на семейството в това диво приключение.

雨季降至，为了避免塌方，熊大（张伟 配音）带领着动物们开始加固堤坝，然而，动物们对此很不上心，偷懒的偷懒，逃避的逃避，令熊大很是生气。一场意外中，泥石流袭来，熊大被冲走了，当它醒来之时，发现自己竟然身处一间马戏团之中。熊大利用自己的实力获得了留在马戏团里表演的资格，并且很快就成为了当红的动物明星。 　　随着时间的推移，被名声和荣誉冲昏了头脑的熊大渐渐忘记了想要回到森林之中的念头，他和马戏团团长黑猩猩亦产生了心心相惜的友谊。熊二（张秉君 配音）找到了熊大，希望熊大能够跟它回家，因为森林里的动物们一个接着一个神秘失踪了，然而熊大却拒绝了熊二的请求，继续做着它的明星梦。

Frustrated with his pals, Briar joins a traveling circus, where new friends and fame keep the homesickness away... for a while.

Une histoire d'amis anciens et nouveaux, perdus mais surtout retrouvés; The Big Top Secret suit Briar alors qu'il est emmené loin de la maison qu'il connaît et plongé tête première dans les rangs d'un cirque ambulant. Le cirque en difficulté, dirigé par Hugo le Gorille, est sur sa dernière étape et a désespérément besoin d'un coup de pouce. Frustré par son frère, Bramble, et le reste de ses amis de la forêt, Briar trouve une nouvelle maison accueillante parmi le chapiteau de Wolfgang. Briar redonne vie au cirque et trouve rapidement son bonheur dans sa nouvelle vie remplie de nouveaux amis et de renommée.

평화로운 숲 속에 내린 폭우로 브라이언은 그만 홍수에 휩쓸려 마을 아래로 떠밀려 오고 만다. 그 곳에는 카니발을 꿈꾸는 동물 친구들의 쇼가 펼쳐지고 있었는데… 얼떨결에 쇼에 합류하게 된 브라이언! 지금까지 보지 못했던 새로운 스타일의 쇼를 성공시키며 한 순간에 동물 친구들과 단장의 마음까지 사로잡게 된다. 하지만 서서히 드러나는 단장의 무시무시한 계획! 욕심 많은 단장은, 쇼를 앞두고 브라이언과 동물 친구들을 철장에 가두어 버리는데… 한편, 사라진 브라이언을 찾던 동생 브램블과 숲 속 친구들은 브라이언의 탈출을 돕기 시작한다!

Stāsts par brāļiem Bramblu un Brairu, stāsts par draugiem – seniem un jauniegūtiem! Sadusmojies uz brāli Bramblu un pārējiem savem meža draugiem, Brairs pametīs mājas un pievienosies ceļojošam cirkam! Šai cirka trupai tieši nepieciešamas jaunas vēsmas, un arī Brairs ir laimīgs par jaunām iespējām, jauniem draugiem un slavu! Taču šādai dzīvei ir arī savas ēnas puses. Un kad brālis un draugi beidzot sadzen Brairam pēdas, viņi vēlas, lai viņš atgriežas mājās!

Briar está infeliz com a vida que leva e decide se juntar a um circo itinerante quase falido que é comandado pelo gorila Hugo. Briar é bem recebido pelo grupo e se sente em casa, trazendo uma nova energia ao show da trupe. Ele faz novas amizades e fama no local. A fama, contudo, traz a possibilidade de Briar ser encontrado, algo que ele não quer, pois pode estragar sua nova vida, que considera...

Может ли слава заменить верных друзей? Когда кажется, что да, оказывается, что без близких сложно. Тем более, что в новой красивой жизни есть свои темные стороны и страшные тайны, которые можно пережить только вместе… Счастливая история о верных друзьях и проверке на прочность славой и испытаниями.

El oso Briar no está contento con su vida así que para cambiar de aires decide unirse al circo. El espectáculo está dirigido por Hugo el Gorila y allí hace nuevos amigos y consigue sentirse feliz. Por otro lado, Bramble, el hermano de Briar y sus amigos están desesperados por encontrarle y finalmente lo localizan actuando una noche. El problema está que Briar no quiere ser encontrado...

El oso Briar no está contento con su vida y decide unirse al circo. Éste está dirigido por Hugo el Gorila y allí hace nuevos amigos y consigue sentirse plenamente feliz. Bramble, el hermano de Briar y sus amigos están desesperados por encontrarle y, por fin, lo localizan actuando una noche. El problema está en que Briar no quiere ser encontrado ni abandonar su nueva vida.

Evinden koparılıp bir sirke hapsedilen Briar, goril Hugo'nun yardımıyla buraya çabucak uyum sağlar. Bramble ve Oduncu Vik, sirki yeniden eğlencenin merkezi popüler bir yer haline getiren Briar'ı binbir güçlükten sonra bulurlar. Yeni hayatından memnun olan ve ormana geri dönmek istemeyen Briar'ın kararını değiştirmesi için sirkin karanlık yüzünün ortaya çıkması gecikmeyecektir.

Chán nản với bạn bè, Briar tham gia một rạp xiếc lưu động, nơi những người bạn mới và danh tiếng giúp xua tan nỗi nhớ nhà... trong một thời gian.