Translations 16

Bulgarian (bg-BG)

Най-мразената жена в Америка

Chinese (zh-CN)

美国最可恨的女人

Netflix目前已经敲定三部独立电影。这些片子的成本都在200万美元以下,Netflix会出大约为它们成本120%-130%的价格购买这些电影的全球发行权,并且很可能会投资电影制作项目本身。影片在影院上映30天之后,就会被放到 Netflix平台上播放。

1h 31m

Dutch; Flemish (nl-NL)

Het waargebeurde verhaal van Madalyn Murray O'Hair, een uitgesproken Amerikaanse atheïste. Ze voerde een strijd met als doel dat er niet meer gebeden moest worden op openbare scholen. The Most Hated Woman in America vertelt het verhaal van haar historische rechtszaken tot haar notoire ontvoering. Madalyn werd in 1964 tot de meest gehate vrouw in Amerika benoemd door het tijdschrift Life.

English (en-US)

The Most Hated Woman in America

The true story of Madalyn Murray O'Hair -- iconoclast, opportunist, and outspoken atheist -- from her controversial rise to her untimely demise.

1h 31m

https://www.netflix.com/title/80082242

Finnish (fi-FI)

Tositarinan ihaillusta ja vihatusta Madalyn Murray O’Hairista, joka perusti American Atheists -järjestön. Suorapuheinen O’Hair onnistui muun muassa 1960-luvulla kieltämään Raamatun lukemisen julkisissa kouluissa. Kiistelty hahmo joutui elämänsä loppuvaiheessa brutaalin rikoksen kohteeksi.

1h 31m

French (fr-FR)

La femme la plus détestée d'Amérique

Un biopic qui retrace l'enquête policière sur la disparition de Madalyn Murray O’Hair, figure majeure de l'athéisme américain qui a fondé l'association American Atheists et qui s'est battue pour la séparation de l'Etat et de l'Eglise.

1h 31m

German (de-DE)

Amerikas meistgehasste Frau

„Niemand kann meinen Sohn oder sonst jemanden zwingen, zu beten“ – mit diesen Worten sprengt Madalyn Murray O‘Hair (Melissa Leo) erst eine Schulstunde und zieht dann, den ersten Zusatzartikel der Verfassung als Stütze, vor den Obersten Gerichtshof (Supreme Court) der Vereinigten Staaten. O’Hair, vom Life Magazine zur „meistgehassten Frau Amerikas“ erklärt, setzt vor Gericht durch, dass an öffentlichen Schulen nicht mehr täglich gebetet wird. Später gründet sie die Organisation American Atheists, die für Interessen von Atheisten eintritt und dafür, Staat und Kirche zu trennen. Im teils strenggläubigen Amerika macht sich O’Hair damit viele Feinde. 1995 werden O’Hair, ihr Sohn Jon (Michael Chernus) und ihre Ekeltochter Robin (Juno Temple) von David Roland Waters (Josh Lucas) entführt. Der Kidnapper glaubt nicht, dass die Polizei großes Interesse daran hat, sie zu finden.

Greek (el-GR)

Η πιο Μισητή Γυναίκα στην Αμερική

Η Μάνταλεν Μάρεϊ Ο`Χερ είναι η ιδρυτής των «Άθεων Αμερικανών» και έχει εξαπολύσει πολιτικό πόλεμο σε οτιδήποτε αντιτίθεται στην ανεξιθρησκεία. Αυτό της προδίδει το προσωνύμιο «η πλέον μισητή γυναίκα της Αμερικής», αλλά ενώ για άλλους ήταν μια κοινή κακοποιός, για άλλους ήταν ηρωίδα. Μέχρι που την απαγάγουν, αλλά όχι για πολιτικούς λόγους όπως πιστεύουν οι περισσότεροι, αλλά για λύτρα.

1h 32m

https://www.netflix.com/gr/title/80082242

Hebrew (he-IL)

האישה השנואה ביותר באמריקה

דרמה ביוגרפית על מדלין מוריי אוהייר, אקטיביסטית אתאיסטית שפעלה מאז שנות השישים בנושאי כפייה דתית, ובין היתר הביאה לביטול קריאת תנ"ך רשמית בבתי הספר, מה שכמובן הקים עליה ועל משפחתה שונאים רבים, שאף הצליחו בסופו של דבר להניח עליהם את ידיהם.

Italian (it-IT)

La donna più odiata d'America

Una cronaca degli eventi che hanno portato nel 1995 alla scomparsa di Madalyn Murray O'Hair, fondatrice dell'organizzazione non-profit American Atheists e pionieristica agitatrice politica. Personaggio complesso, Madalyn è considerata da alcuni come una figura controversa e da altri come un'improbabile eroina.

1h 31m

Korean (ko-KR)

미국에서 가장 미움받는 여인

'미국인이 가장 증오하는 여성' 매덜린 머레이 오헤어의 미스터리를 풀어간다. 노골적인 무신론자 오헤어의 대법원 승소 판결부터 매덜린 일가의 납치 사건까지 파헤친다. 매덜린 머레이 오헤어, 정교 분리를 실현시키려 투쟁하는 여인. 그녀는 이제 '유명세를 악용해 비리를 저질렀다'는 세간의 의심과 맞서야 한다. 실화 바탕 영화.

Polish (pl-PL)

Najbardziej znienawidzona kobieta Ameryki

Historia Madalyn Murray O’Hair, zdeklarowanej ateistki, począwszy od słynnych batalii sądowych po zuchwałe porwanie.

Portuguese (pt-BR)

A Mulher Mais Odiada dos Estados Unidos

Um filme biográfico baseado nos crimes ao redor de Madalyn Murray O'Hair, fundadora da organização "Ateístas da América" e pioneira em polêmicas nacionais. "A Mulher Mais Odiada dos Estados Unidos" mostra a ascensão, desaparecimento e queda de uma figura complexa que foi vilã para alguns e heroína para outros.

Spanish; Castilian (es-ES)

La mujer más odiada de América

Biopic sobre la vida y misteriosa desaparición de Madalyn Murray O'Hair (1919-1995), fundadora de "Ateos Americanos", organización dedicada a defender las libertades civiles de las personas ateas.

1h 31m

Spanish; Castilian (es-MX)

La mujer mas odiada en America

La historia verdadera de Madalyn Murray O'Hair - iconoclasta, oportunista, y atea abierta - de su subida polémica a su fallecimiento inoportuno.

1h 31m

https://www.netflix.com/title/80082242

Turkish (tr-TR)

Amerika'nın En Çok Nefret Edilen Kadını

Hakkındaki suçlamaları onur madalyası gibi taşıdı. Ama gizli ilişkileri bu anayasa savaşçısını karanlık bir yola soktu

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login