Translations 4
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ebenové otroctví |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Strhující francouzský dokudramatický příběh o trhu se svobodou. Od patnáctého do devatenáctého století probíhal mezi Evropou, Afrikou a Amerikou rozsáhlý trh s otroky. Více než dvanáct milionů mužů, žen a dětí z afrického pobřeží bylo prodáno do otroctví. Bílí otrokáři je vytrhli z jejich domoviny a přepravili přes Atlantik až do Nového světa. Trh s otroky se během sto padesáti let výrazně rozšířil a odolal i několika pokusům o jeho zrušení. Ve Francii bylo otroctví oficiálně zrušeno 27. dubna 1848. Dobové záznamy, lodní deníky a dopisy majitelů lodí vytvořily kostru tohoto příběhu. Příběhu o otroctví. O osudu Yanky a Torikiho, kteří se narodili jako svobodní lidé v Guinejském zálivu. (Česká televize) |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Verslagen uit de eerste persoon van slaven, scheepseigenaren, handelaars en kolonisten die vertellen over de strijd om een einde te maken aan de Atlantische slavenhandel. Gebaseerd op de logboeken, brieven en dagboeken van de slachtoffers en getuigen van een van de meest brute tijdperken uit de geschiedenis, afgebeeld door middel van dramatische recreaties, ondersteund door authentieke tekeningen en historische documenten, met inzichten van historische experts over de hele wereld. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ebony: The Last Years Of The Atlantic Slave Trade |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
First-person accounts of slaves, ship owners, traders and colonists recounting the struggle to end the Atlantic slave trade. Drawing on the logbooks, letters and diaries of the victims and witnesses to one of history’s most brutal eras, depicted through dramatic recreations, bolstered by authentic drawings and period documents, featuring insight from historical experts around the world. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bois d'ébène |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Du XVe au XIXe siècle, un gigantesque trafic d'êtres humains se met en place entre l'Europe, l'Afrique et l'Amérique. Douze millions d'hommes, de femmes et d'enfants sont arrachés à leur terre d'Afrique et transportés de l'autre côté de l'Atlantique, pour être vendus comme esclaves aux planteurs du Nouveau Monde. La traite et l'esclavage seront définitivement abollis par la France le 27 avril 1848. Récits d'esclaves, carnets de bord de capitaines et lettres d'armateurs forment la trame vibrante d'une histoire de l'esclavage et donnent vie aux destins de Yanka et Toriki, nés libres dans un village du Golfe de Guinée. |
|
||||
|