Contraband (1980)
← Back to main
Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
禁无可禁 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
那不勒斯的香烟走私者遇到了一个竞争对手走私可卡因的问题。 |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Napoli forbindelsen |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Luca di Angelo er en idealistisk familie mand og cigaretsmugler i Napolis forræderiske underverden. Da en rivaliserende bande myrder hans bror og kidnapper hans hustru, starter Luca en bandekrig, der intensiveres og eskalerer til langt mere end regulær hævn. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Luca is een sigaretten- en drank smokkelaar uit Napels. Samen met zijn broer is hij behoorlijk succesvol, maar op een dag wordt zijn broer in een hinderlaag gelokt en vermoord. Hij is niet de enige die vermoord wordt, de grote maffia bazen vallen bij bosjes. Niemand weet zeker wie verantwoordelijk is, maar Luca heeft wel een idee. Natuurlijk neemt Luca wraak. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Contraband |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cigarette smugglers in Naples run into problems with cocaine operations being set up by a rival smuggler. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Guerre des gangs |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une guerre sanglante est déclarée entre contrebandiers de cigarettes et dealers de cocaïne. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Das Syndikat des Grauens |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Luca und sein Bruder Michele treiben den Zigarettenschmuggel Neapels voran, wovon etliche Familien ihren Lebensunterhalt bestreiten. Eines Tages taucht ein Mann aus Marseille auf, der die Schmuggler auffordert für ihn Heroin zu schmuggeln. Weil Luca ablehnt werden nacheinander sein Bruder ermordet und seine Frau entführt. Als weitere Morde folgen, beschließt der alte Don Morrone dem ganzen Spuk gewaltsam ein Ende zu setzen... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Luca il contrabbandiere |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
I contrabbandieri di sigarette di Napoli hanno problemi con le operazioni di cocaina messe in atto da un contrabbandiere rivale. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
野獣死すべし |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ルチオ・フルチが手掛けたギャング映画。密輸組織が暗躍するナポリの港町で、麻薬組織に因縁を持つ密輸業者の男が復讐のため立ち向かう姿を描く。新旧犯罪組織の対抗という図式ながら、ルチオ・フルチ特有の人体破壊描写も光る快作。フルチ自身もカメオ出演している。 密輸組織の拠点である港町。縄張りの拡大を目論む麻薬組織に兄を殺された密輸業者の男が復讐のため、彼らに接近。密輸組織内部に潜む裏切り者が幹部暗殺の手引きをしていたことが発覚し、やがて事態は組織全体を巻き込んだ大がかりな抗争へと発展していく…。 |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Контрабанда |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Молодой человек Лука был небольшого пошиба мафиози и занимался контрабандой сигарет в Неаполе. И в принципе все у него шло довольно неплохо, до тех самых пор, пока в городе не объявилась банда отморозков, которая радикально «подчистила» ряды местных контрабандистов, убив, в частности, родного брата Луки. Поклявшись отомстить, Лука пошел на прямой конфликт с новыми «королями жизни», в результате чего лишился не только здоровья, но и поставил под угрозу жизни своих жены и ребенка. Решив все же идти в своей борьбе до конца, Лука пошел на «финальную разборку», которая закончилась для всех весьма неожиданно… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Luca el contrabandista |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Luca Di Angelo es un padre de familia que se gana la vida dirigiendo operaciones portuarias de contrabando para la mafia napolitana. Todo se complica cuando alguien delata su actividad a la policía. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Контрабандист Лука |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|