Een Amerikaanse commandant van een onderzeeër moet samenwerken met een Navy SEAL om de gekozen Russische president te redden. Deze is gevangen genomen tijdens een militaire coup. Ze moeten hiervoor ver doordringen in de Russische wateren en proberen te voorkomen dat een foute Russische generaal een Derde Wereldoorlog begint.

Ο κυβερνήτης ενός αμερικανικού υποβρυχίου αποστέλλεται σε ρωσικά ύδατα για να σώσει τον εκλεγμένο Ρώσο Πρόεδρο εν μέσω ενός στρατιωτικού πραξικοπήματος.

El capità Joe Glass, un home ferm però just i amb un codi moral molt exigent, s'encarregarà de liderar una missió important. Juntament amb un grup de Navy Seals, i des d'un submarí dels Estats Units, haurà de rescatar el president de Rússia que ha estat fet presoner després d'un cop militar. Glass i el seu equip hauran d'evitar tant sí com no que la situació desemboqui en una Tercera Guerra Mundial.

ამერიკული წყალქვეშა ნავის გამოუცდელი კაპიტანი აშშ საზღვაო ძალებთან ერთად ყველაფერს აკეთებს რუსი პრეზიდენტის გადასარჩენად, რომელიც გაიძვერა გენერალმა გაიტაცა.

在北極海的海底深處，美國潛艦艦長喬葛拉斯（傑瑞德巴特勒 飾）在搜尋一艘落難的美國潛艇時，意外發現俄國即將發生一場軍事政變，眼看就要瓦解世界的秩序。葛拉斯艦長要保護艦上人員的安危，更要捍衛國土，他現在必須集結一支海軍精英特種部隊，前往搭救被綁架的俄國總統，並潛入敵軍的海域阻止第三次世界大戰的爆發。

俄國總統被發動武裝政變的首相綁架挾持，揚言將行動升級至引發第三次世界大戰。另一方面，一艘美軍潛艦遭伏擊沉沒，美軍派出「獵殺潛艦」，由艦長祖格斯（謝拉畢拿 飾）領軍，深入美軍從未潛入過的水域追捕元兇，卻發現這襲擊行動背後暗藏更大殺機！

疯狂的芭堤雅将军杜罗夫（米哈伊尔·戈尔沃伊 Mikhail Gorevoy 饰）预谋发动第三次世界大战，他制造了一场巨大的水域爆炸，致使附近的美军潜艇队遇袭。美国海军派出了海底经验丰富但名声寥寥的乔·格拉斯潜水艇船长（杰拉德·巴特勒 Gerard Butler 饰）率领潜艇队前去调查。

ジョー・グラス(ジェラルド・バトラー)が艦長を務めるアメリカ海軍の攻撃型原子力潜水艦ハンターキラーに、ロシア近海で行方不明になった同海軍原潜の捜索命令が下る。やがてハンターキラーは、沈没したロシア海軍の原潜を発見し、生存していた艦長を捕虜として拘束する。さらに、ロシアで極秘偵察任務にあたるネイビーシールズが、世界の命運を左右する巨大な陰謀をつかむ。それを受けてハンターキラーは、敵だらけのロシア海域に潜航する。

George Wallace ve Don Keith'in 2012 yılında çıkan “Firing Point” romanından uyarlanan filmin konusu şöyle: Kuzey Buz Denizi’nin metrelerce altında, Yüzbaşı Joe Glass (Gerard Butler) önderliğindeki bir Amerikan denizaltısı, başka bir Amerikan denizaltısının Rusya’ya karşı gizli bir darbe planladığını ve dünya düzenini tehdit ettiğini öğrenir. Mürettebat ve ülke tehlikedeyken, Yüzbaşı Glass bir grup seçkin deniz komandosuyla birlikte, kaçırılan Rusya başbakanını kurtarmalı ve 3. Dünya Savaşı’na engel olmak için düşman hattına sızmalıdır.

Историята на капитан на подводница, който все още не е разкрил всичките си ръководни таланти на своите началници. Това е на път да се промени, защото много скоро той е принуден да обедини сили с екип морски тюлени, чиято задача е да освободят руския президент, взет за заложник след военен преврат. Зад отвличането на държавния глава стои руски генерал-отцепник, чиито действия са на път да разпалят Трета световна война.

Dans les profondeurs de l’Océan Arctique, le capitaine de sous-marin américain Joe Glass est à la recherche d’un équipage en détresse lorsqu’il découvre un complot en vue d’un coup d’état russe, menaçant du même coup l’ordre mondial. Avec un équipage et tout un pays en danger, le Capitaine Glass doit maintenant faire appel à une équipe d’élite de Navy SEAL afin de secourir le Président Russe et naviguer en eaux ennemies pour éviter une Guerre Mondiale.

Lorsqu'un sous-marin américain explose en mer russe, l'ombre d'une guerre mondiale se dessine à l'horizon. Les États-Unis dépêchent le commandant inexpérimenté Joe Glass pour qu'il prenne les commandes d'un sous-marin afin de constater les dégâts. En parallèle, une force spéciale américaine est déployée secrètement en Russie pour enrayer un complot. Tout ne se déroule pas comme prévu, alors que des fusillades se multiplient, des soldats tombent au combat et qu'un homme important disparaît des radars. Le sous-marin de Joe est rapidement pris comme cible et sa destruction éminente risque de plonger l'humanité dans un conflit nucléaire.

Operaatiossaan USA:n armejan tiedustelupalvelu havaitsee Venäjän laivastotukikohtaa tarkkaillessaan vallankaappauksen, kun Poljarnyin tukikohdassa Muurmanskissa vieraileva Venäjän presidentti Zakarin otetaan vangiksi. Kaappauksen tekijä on fanaattinen Venäjän puolustusministeri Dmitri Durov, joka aikoo sytyttää kolmannen maailmansodan. Amerikkalaissukellusveneen kapteeni Joe Glass tuhoaa venäläisen sukellusveneen ja pelastaa sen kapteenin. Hänen avullaan amerikkalaiset pääsevät huomaamatta lähelle venäläisten tukikohtaa, josta Navy Sealit pelastavat presidentin. Mutta pystyvätkö liittolaiset yhdessä estämään sodan syttymisen?

У наш час існує кілька наддержав, які в будь-який момент можуть почати Третю світову війну. Між США та Росією вже давно не зовсім ідеальні стосунки, але колись це може закінчитися. Десь під льодами Арктики плаває таємна субмарина Сполучених штатів «Хантер-кілер» із капітаном Джо Глассом на борту. Разом із ним на підводному човні знаходиться підрозділ Військово-морських сил. На своїй місії чоловік випадково дізнався про те, що змінить світ — у Росії готується державний переворот із викраденням Президента, після якого дійсно почнеться хаос у світі. Весь той порядок, який будувався роками, припинить існувати. Джо Гласс разом зі своїм загоном повинен зробити все можливе, щоб запобігти цій війні.

Американское морское спецподразделение «Охотник-убийца» вступает в очередную опасную боевую авантюру по спасению мира от катастрофы.

Amerikāņu atomzemūdene Hunter Killer, sadarbojoties ar ASV jūras kājnieku apakšvienību, iesaistās riskantā kaujas avantūrā, glābjot pasauli no katastrofas. Laika nav daudz, un dārga ir katra minūte: šādos apstākļos elitārajai komandai jāpaveic neiespējamais, lai novērstu globāla mēroga konfliktu.

Filmo istorija sukasi aplink slaptą amerikiečių specialiųjų jūrų pajėgų grupuotę bei vieno iš JAV povandeninio laivo kapitoną Džo Glasą (akt. Gerard Butler), kuriam yra patikėtas bendradarbiavimas su rusų povandeninio laivo kapitonu Sergejumi Andropovu (akt. Michael Nyqvist) ir jo įgula. Jų tikslas – Rusijos prezidento išgelbėjimas iš nelaisvės, į kurią jis pateko po vieno iš šalies generolų surengto perversmo. Tačiau jeigu ši slaptai surengta gelbėjimo misija žlugs, žmonija gali atsidurti ant Trečiojo pasaulinio karo slenksčio, kuriai grės neregėto masto branduolinė ataka, galinti nušluoti nuo žemės paviršiaus ištisus miestus.

Den oprövade ubåtskapten Joe Glass söker i norra ishavet efter en amerikansk ubåt i nöd, när han upptäcker en hemlig militärkupp mot den ryska presidenten, något som hotar världsordningen. Med sitt och sin besättnings liv på spel måste de ta sig igenom fiendens vatten och samtidigt samarbeta med en Navy Seal-trupp för att rädda presidenten och stoppa ett nytt världskrig.

El capitán Joe Glass, un hombre firme pero justo y con un código moral muy exigente, se va a encargar de liderar una importante misión. Junto con un grupo de Navy Seals, y desde un submarino de los Estados Unidos, deberá rescatar al presidente de Rusia que ha sido hecho prisionero tras un golpe militar. Glass y su equipo deberán evitar a toda costa que la situación desemboque en una Tercera Guerra Mundial.

Un capitán de submarino estadounidense no probado se une a los SEAL de la Marina de los Estados Unidos para rescatar al presidente ruso, que ha sido secuestrado por un general rebelde.

Severný ľadový oceán je miestom, kde sa studená vojna medzi západom a Ruskom nikdy neskončila. Najmodernejšie nukleárne ponorky na oboch stranách majú nepriateľa odstrašiť od útoku, ktoré by mal za následok rovnako strašnú odvetu. Ruská ponorka pod hladinou pošle bez varovania svojho soka na dno. Nad hladinou potom zmizne ruský prezident a velenia nad armádou aj nukleárnym arzenálom sa ujíma nebezpečný admirál s túžbou svoju mocnú armádu konečne použiť. Vojna už nie je len hrozba, vojna sa pomaly začína. Kým na súši uprostred nepriateľského územia má americké komando za úlohu nájsť a zachrániť ruského prezidenta, pod vodou je povolaná do akcie špeciálna útočná ponorka na čele s kapitánom Joeom Glassom. Ten musí využiť svoje dlhoročné skúsenosti z podmorských hier na mačku a myš a dostať sa až do tyla nepriateľských vôd. A v prípade nutnosti zaútočiť. Pri svojej misii v hlbinách nájde nečakaných protivníkov aj spojencov

Captain Glass of the USS Arkansas discovers that a coup d'état is taking place in Russia, so he and his crew join an elite group working on the ground to prevent a war.

فرق كابتن غواصات أمريكية لم يتم اختبار جدارته، يلتحق مع القوات البحرية الأمريكية لإنقاذ الرئيس الروسي، الذي تم اختطافه على يد جنرال فاسد.

Nelle profondità dell’Oceano Artico, il capitano di un sottomarino americano, Joe Glass (Gerard Butler), è alla ricerca di un sottomarino statunitense in pericolo, quando scopre che un segreto colpo di stato russo è all’orizzonte, minacciando di distruggere l’ordine mondiale. Con l’equipaggio e la nazione a rischio, il Capitano Glass deve mettere insieme una squadra speciale di Navy Seals per recuperare il presidente russo preso in ostaggio e infiltrarsi nelle acque nemiche per impedire la Terza Guerra Mondiale.

Joe Glass, a USS Arkansas kapitánya egy vészhelyzetbe került amerikai tengeralattjárót próbál előkeríteni, amikor kiderül, hogy puccs zajlik Oroszországban, ezért ő és legénysége csatlakozik egy elit csoporthoz, amely a helyszínen dolgozik a háború megelőzésén.

ג'ו גלאס, קפטן צוללת אמריקאית, יוצא למשימת חילוץ שמטרתה לאתר צוללת אחרת שנקלעה למצוקה. בדרכם אל עבר הצוללת נקלעים גלאס והצוות שלו למצוד ימי של של מורדים רוסים המחזיקים בנשיא רוסיה כבן ערובה. פרוץ מלחמת עולם שלישית נראה קרוב מתמיד, ועל כתפיו של גלאס מונחת האחריות הכבדה למנוע אותה.

미 국방부는 격침당한 잠수함의 행방을 찾기 위해 ‘헌터 킬러’를 극비리에 투입시키고 캡틴 ‘글래스’(제라드 버틀러)는 배후에 숨겨진 음모가 있음을 알게 된다. 한편, 지상에서는 VIP가 납치되어 전세계는 초긴장 상태에 놓이게 되는데… 일촉즉발 위기상황, VIP를 구출하라! 단 한 척의 공격 잠수함 ‘헌터 킬러’와 최정예 특수부대 네이비 씰의 숨막히는 육해공 합동 작전이 펼쳐진다!

Tým nezkušených amerických vojáků jednotky U.S. Navy Seals dostane náhlý úkol, zachránit ruského prezidenta, který byl unesen generálem teroristické organizace.

Капетан америчке подморнице удружује се са елитним тимом америчких фока како би спасили руског председника кога је киднаповао побуњени генерал.

En amerikansk ubådskaptajn bliver sendt ud for at hjælpe U.S. Navy Seals med en redningsaktion. Kaptajnen skal finde den russiske præsident, der er blevet kidnappet af en oprørsk general.

یک کاپیتان زیردریایی شجاع و وظیفه شناس با سربازانش در تلاشند که رئیس جمهور روسیه را که توسط یک ژنرال ربوده شده است نجات دهند و...

Ein U-Boot-Kapitän schließt sich mit einem Navy-SEAL-Team zusammen, um den russischen Präsidenten zu retten, der während eines Militärcoups gefangen genommen wurde, als er versuchte, einen durchgedrehten russischen General davon abzuhalten, den Dritten Weltkrieg zu entfachen. Neben der Befreiung des Präsidenten müssen die Helden die kriegerischen Pläne des Bösewichts vereiteln.

“Mật Vụ Giải Cứu” xoay quanh Joe Glass (Gerard Butler ) – một thuyền trưởng tàu ngầm Mỹ, phát hiện ra một âm mưu đảo chính quân sự và bắt cóc tổng thống Nga, được khởi sướng bởi một vị tướng phản trắc Sergi Àndropoyov (Michael Nyqvist). Vì sao Sergi Àndropoyov lại bắt cóc Tổng thống? Liệu Joe Class cùng những hậu vệ của mình có giải cứu được Tổng thống và ngăn chặn chiến tranh Thế Giới thứ 3?

Nastao prema romanu Firing Point, autora Georgea Wallacea i Dona Keitha, novi akcijski triler Hunter Killer, u režiji Donovana Marsha, donosi napetošću nabijenu filmsku priču suvremene tematike u kojoj jedan čovjek preuzima odgovornost sprječavanja eskalacije totalnog rata između SAD-a i Rusije. Duboko pod Arktičkim oceanom, Joe Glass (Gerard Butler), kapetan je američke podmornice Hunter Killer koja vodi potragu za američkim plovilima u nevolji. Kada otkrije da međunarodnom miru i svjetskom poretku prijeti tajni ruski vojni udar, s posadom i domovinom na kocki, kapetan Glass mora okupiti elitne trupe američke ratne mornarice Navy SEALs kako bi spasili otetog ruskog predsjednika, ušuljali se u neprijateljske vode i spriječili treći svjetski rat. Kada silom krenu protiv sile, pojavljuje se opasnost da započnu rat koji su htjeli spriječiti.

Dono de métodos próprios nada convencionais, o Comandante Joe Glass (Gerard Butler) é o responsável por liderar uma delicada missão pelas perigosas águas do Mar de Barents à bordo do submarino USS Arkansas. O objetivo da tarefa é monitorar a atividade militar russa na região após outro submarino americano desaparecer naqueles mares. Enquanto isso, a situação política na região se acirra ao ponto de Glass ter de tomar decisões cruciais para impedir que se deflagre um conflito de escala continental entre as duas potências.

Nas profundezas do Oceano Ártico, Joe Glass (Gerard Butler), o capitão de um submarino americano, está à procura de uma embarcação americana em perigo quando descobre uma conspiração secreta russa que ameaça a paz mundial. Com a sua equipa e o destino da nação em risco, o Capitão Glass tem de reunir um SEAL de elite para resgatar o presidente da Rússia de um grupo de terroristas e infiltrar-se por águas inimigas de modo a impedir o eclodir da 3ª Guerra Mundial. Com um elenco que também inclui Gary Oldman ("A Hora Mais Negra"), Common ("John Wick 2"), Linda Cardellini ("Vingadores: A Era de Ultron") e Toby Stephens ("007 – Morre Noutro Dia"), "Hunter Killer" é um intenso e emocionante thriller que se desenrola tanto em terra como no mar.

Amerykański okręt z napędem atomowym – USS Toledo, dowodzony przez kapitana Joe Glassa, dociera do miejsca, w którym w nieznanych okolicznościach zatonęła rosyjska łódź podwodna. Badając kulisy katastrofy, kapitan odkrywa, że incydent nie był dziełem przypadku, ale doskonale zaplanowanym aktem terroru. Stoi za nim zbuntowany rosyjski generał, usiłujący doprowadzić do wybuchu III wojny światowej. Kiedy zdrajcy udaje się porwać prezydenta Rosji, a świat pogrąża się w chaosie, Glass sprzymierza się z odziałem US Navy Seals. Wspólnie, żołnierze podejmują śmiałą próbę odbicia głowy państwa z rąk terrorysty. Od powodzenia ich misji zależeć będzie los całego globu.

Un căpitan de submarin face echipă cu o echipă de pușcași marini pentru a-l salva pe președintele Rusiei, care a fost capturat în timpul unei lovituri de stat militare care încerca să oprească un general rus dezorientat să declanșeze al treilea război mondial. Pe lângă eliberarea Președintelui, eroii trebuie să zădărnicească planurile războinice ale ticălosului.

เมื่อกัปตันเรือดำน้ำของกองทัพเรือสหรัฐที่กำลังออกภารกิจตามหาเรือดำน้ำที่สูญหาย ได้พบข้อมูลลับว่ากำลังจะเกิดการรัฐประหารขึ้นในรัสเซียที่อาจจะเป็นตัวก่อจุดชนวนสงครามโลกครั้งที่ 3 กัปตันโจ กลาส (เจอร์ราร์ด บัตเลอร์) ต้องนำเรือดำน้ำแล่นผ่านน่านน้ำของศัตรู และขอความช่วยเหลือจากหน่วยซีลมือพระกาฬเพื่อบุกชิงตัวประธานาธิบดีรัสเซียกลับมาให้ได้ ปฎิบัติการณ์ครั้งยิ่งใหญ่จึงเกิดขึ้นโดยมีมีชีวิตลูกเรือและชะตากรรมของประเทศเป็นตัวประกัน