يقع رجل أعمال ، أثناء تنقلاته اليومية إلى منزله ، عن غير قصد في مؤامرة إجرامية لا تهدد حياته فحسب ، بل تهدد حياة من حوله.

Вяртаючыся з працы дадому, бізнэсмэн міжволі аказваецца ўцягнутым у злачынную змову, якая ставіць пад пагрозу не толькі яго ўласнае жыццё, але і тых, хто знаходзіцца побач з ім.

Вчера денят му започна в същия влак, с койго пътуваше от години, в компанията на познати отдавна лица, но сега тайнствена непозната му предлага да участва в експеримент. Една спирка за взимане на решение и шанс едно на хиляда да спечели. Внимателно, играта започва.

Durant el seu trajecte habitual de tornada a casa amb tren, un home de negocis feliçment casat comença a parlar amb una misteriosa passatgera. Aviat l'home es veurà envoltat d'una conspiració criminal que amenaça de posar en perill tant la seva vida com la dels seus éssers més propers.

恩尼遜與鬼才導演豪梅寇勒特瑟拉這對黃金搭檔，繼【空中救援】後又一刺激燒腦動作驚悚巨作。在這部融合動作場面的高概念神秘驚悚片中，連恩尼遜飾演一位規律通勤上下班的保險業務員─麥可。在與一名神秘女子交談後，麥可被迫在列車到站前，找出潛藏於通勤列車上的不速之客，他必須在有限的時間內去破解這個謎團，麥可意識到一個致命的計劃正在展開，他不知不覺地被捲入一樁犯罪陰謀之中，這是一場攸關自身與全車乘客生死存亡的賭注。

　　维拉·法梅加扮演的神秘乘客与连姆·尼森扮演的商界人士同乘一列通勤火车，她织就的罪恶网络让那些人不知不觉就被牢牢粘在蛛丝上，在她的诱惑下尼森也陷入致命的危险境地，他很快发现自己想离开这列恐怖火车，唯一的方法就是躺进运尸袋。

米高(里安納遜 飾)剛剛失業，陷入絕境，在回家的列車上，一個神秘人向他表示，只要他在列車到達總站之前，找出一名藏身於乘客中的目標人物就可獲得重酬。米高與時間競賽，抽絲剝繭破解謎團，但過程中他發現這個任務只是恐怖大陰謀的一部分，他與所有乘客的生命都受到極大威脅，令他陷入個人利益和人命攸關的道德抉擇，以及生死時速的亡命追捕之間。

Michael je obiteljski čovjek i prodavač osiguranja koji svakodnevno s posla kući putuje vlakom. Jednog poslijepodneva njegovu sigurnu rutinu prekida misteriozna neznanka koja ga obasipa intrigantnim osobnim pitanjima. Micheal, kojeg tumači Liam Neeson, susreće se s ponudom koju ne može odbiti te biva prisiljen identificirati skrivenog putnika, uljeza na svom vlaku, prije zadnjeg zaustavljanja. U bitci s vremenom pokušava razriješiti nametnutu mu zagonetku. Uskoro shvaća da je nesvjesno namamljen u kriminalnu zavjeru te da potpomaže smrtonosni plan koji se počinje odvijati pred njegovim očima. U Michelovim je rukama sudbina njegove obitelji i sudbine svih suputnika u vlaku, a u pitanju je igra života i smrti.

Michael MacCauley je obchodní cestující, jehož rutinní záležitostí je ježdění do práce právě vlakem. Do jeho poklidné jízdy však jednoho dne vstoupí neznámá cizinka, jenž mu nabídne vidinu snadného výdělku velké částky peněz. To však netušil, že se tím obrátí jeho život o 180 stupňů a dokonce o něj bude muset bojovat..

Forsikringsmanden Michael er på vej hjem med toget. Det er en dag som alle andre. I hvert fald lige indtil han bliver kontaktet af en mystisk kvinde, som vil lege en mærkelig leg. Michael skal identificere en bestemt passager på toget inden det sidste stop. Snart går det op for Michael, at en dødbringende plan er ved at blive sat i værk. En kamp mod uret begynder.

Michael is een verzekeringsagent die zoals elke dag heen en weer reist tussen zijn woonplaats en de plaats waar hij werkt. Een mysterieuze vreemdeling dwingt hem echter de identiteit te onthullen van een verborgen passagier in zijn trein, vóór deze de laatste halte bereikt.

A businessman, on his daily commute home, gets unwittingly caught up in a criminal conspiracy that threatens not only his life but the lives of those around him.

Vakuutusmyyjä Michael on jokapäiväisellä työmatkallaan, joka muuttuu kaikeksi muuksi kuin tavalliseksi. Michael saa junamatkallaan tehtävän mysteeriseltä naiselta: hänen täytyy löytää matkustaja, jonka laukku sisältää jotain varastettua. Hölmöltä pilalta tuntuva tehtävä alkaa nopeasti muuttua Michaelin elämän vaarallisimmaksi junamatkaksi, kun hänen on pakko selvittää junaan piiloutuneen matkustajan henkilöllisyys ennen viimeistä asemaa. Työskennellessään aikaa vastaan Michael tajuaa joutuneensa mukaan rikolliseen salaliittoon. Salaliittoon, joka asettaa elämän ja kuoleman panokset sekä hänen, että hänen kanssamatkustajiensa eteen.

Comme tous les jours après son travail, Michael MacCauley prend le train de banlieue qui le ramène chez lui. Mais aujourd’hui, son trajet quotidien va prendre une toute autre tournure. Après avoir reçu l’appel d’un mystérieux inconnu, il est forcé d’identifier un passager caché dans le train, avant le dernier arrêt. Alors qu’il se bat contre la montre pour résoudre cette énigme, il se retrouve pris dans un terrible engrenage. Une conspiration qui devient une question de vie ou de mort, pour lui ainsi que pour tous les autres passagers !

Michael MacCauley est un ex-policier qui travaille maintenant comme vendeur d'assurance. Chaque jour, pour se rendre au boulot, il emprunte le même train de banlieue. Le jour de son congédiement inattendu, il rencontre une femme mystérieuse qui lui propose une étrange mission : il doit trouver l'intrus dans le train et l'identifier. S'il réussit, il sera remercié avec la coquette somme de 100 000 $. Michael refuse d'abord l'offre généreuse de l'étrangère, mais réalise bien vite que les criminels derrière tout cela s'en prendront à sa famille s'il n'obtempère pas. Il devra donc choisir entre la sécurité de ses proches et la justice.

Seit 10 Jahren pendelt der Versicherungsmakler Michael MacCauley jeden Tag aus seinem beschaulichen Vorort nach Manhattan und zurück. Doch als er nach einem harten Tag mal wieder in den ewig gleichen Zug einsteigt, ist alles anders. Die Fremde Joanna setzt sich zu ihm und verspricht ihm eine hohe Belohnung, wenn er für sie einen ganz bestimmten Passagier findet, der etwas sehr Wertvolles zu transportieren scheint. Michael erhält nur zwei Hinweise: Einen falschen Namen und den Zielbahnhof des Unbekannten. Als er zögert, macht Joanna ihm unmissverständlich klar: Sie hat nicht nur das Leben der Passagiere in ihrer Hand, sondern auch das von Michaels Familie. Michael ist Teil einer kriminellen Verschwörung geworden. Er kann nur mitspielen, oder einen Ausweg finden – und ihm bleibt nur eine Stunde Zeit.

Ο Μάικλ είναι ένας ασφαλιστής που αυτή τη στιγμή βρίσκεται στην καθημερινή του διαδρομή με τη συγκοινωνία για το σπίτι του. Αλλά αυτή τη φορά δεν θα είναι καθόλου ρουτίνα. Αφού έρχεται σε επαφή με έναν μυστηριώδη ξένο, εξαναγκάζεται να αποκαλύψει την ταυτότητα ενός κρυμμένου επιβάτη στο τρένο, πριν την τελευταία στάση. Καθώς προσπαθεί να λύσει όλο αυτό τον γρίφο ενάντια στον χρόνο, συνειδητοποιεί ότι ένα δολοφονικό σχέδιο έχει ξεδιπλωθεί και άθελα του βρίσκεται εν μέσω μιας εγκληματικής συνομωσίας.

מייקל, שוטר לשעבר וסוכן ביטוח בהווה, מפוטר מעבודתו ומוצא עצמו עומד מול נקודת משבר פיננסי. בדרכו הביתה ברכבת, מקבל מנוסעת מסתורית הצעה מפתיעה, שלא יכול לסרב לה: לאתר עבורה נוסע אלמוני, שהיא מחפשת ברכבת, לפני שזו תגיע לתחנה האחרונה. אם יסכים, יקבל סכום כסף משמעותי. אך במהרה הוא מגלה, שתג המחיר על המשימה שלקח על עצמו גבוה מדי, והוא מוצא עצמו במרוץ נגד השעון, בניסיון להציל את כל הנוסעים מקונספירציית הפשע אליה נקלע, כמו גם את עצמו ואת משפחתו.

Egy életunt biztosítási ügynök napja izgalmas fordulatot vesz, amikor egy titokzatos idegen leszólítja a vonaton, és arra kéri, találjon meg egy utast, még mielőtt a vonat beér a végállomásra. Miközben versenyt fut az idővel, hogy megoldja a rejtvényt, egy halálos terv rajzolódik ki, amely veszélyezteti a saját és a többi utas életét is.

Michael è un ex agente del dipartimento di polizia di New York che prende quotidianamente lo stesso treno per andare e tornare dal lavoro. Un giorno viene avvicinato da una seducente psicologa che lo sfida a fare un gioco: deve scoprire quale passeggero del treno è, a suo avviso, "fuori posto". Michael è intrigato e accetta la sfida, ma si trova presto coinvolto in una pericolosa cospirazione criminale in cui è in gioco la sua stessa vita e quella di tutti i passeggeri.

保険会社に勤めて10年がたつ60歳のマイケルは突然解雇され、今後のローン返済や息子の学費のことが頭をよぎる。いつもの電車で帰宅途中の彼の前に面識のない女性が座り、三つのヒントを頼りに乗客の中から大切な荷物を持った人物を捜し出せば、10万ドルを支払うと持ち掛けてくる。

퇴근길 통근 열차에 오른 보험 판매원. 한 승객이 그에게 접근해 수상한 제안을 한다. 프린이라는 사람의 가방을 30분 이내에 찾으면 거액을 주겠다는 것. 하지만 제안을 거절하면 가족이 위험에 빠진다. 이 미션의 정체는 무엇인가.

Apdrošināšanas aģents Maikls jau desmit gadus diendienā pēc darba dodas mājup ar vilcienu. Vienu vakaru viņam līdzās apsēžas noslēpumaina svešiniece, un viņu saruna aizsāk dramatisku un neparedzamu notikumu virkni. Maikla uzdevums ir daudzo pasažieru vidū atrast kādu neiederīgu personu, pirms vilciens sasniedzis gala staciju. Laiks iet, un, šķetinot šo mīklu, Maikls apjauš, ka ir ierauts noziedzīgā sazvērestībā. Uz spēles ir likta ne tikai viņa, bet arī visu pasažieru dzīvība.

Maiklas (aktorius Liam‘as Neeson‘as) yra draudimo agentas, mylintis ir mylimas vyras bei tėvas. Jis jau dešimt metų į darbą ir iš jo kasdien vyksta tuo pačiu traukiniu. Tačiau vieną dieną viskas pasikeičia. Traukinyje prie Maiklo prisėda žavi nepažįstamoji (akt. Vera Farmiga). Prisistačiusi psichologe, studijuojančia žmonių elgseną, Džoana įtraukia Maiklą į pokalbį. Ir netrukus jam pasiūlo eksperimentą: surasti traukinyje žmogų, kurio neturėtų čia būti. Iš pradžių galvojęs, jog tai – kažkoks nevykęs pokštas, netrukus Maiklas pakeičia nuomonę. Vadovaudamasis moters instrukcijomis ir tualete radęs žadėtus 75 tūkstančius dolerių, vyras įsitikina, kad eksperimentas tikras ir jis privalo rasti traukinyje žmogų, kurio čia neturėtų būti. Jei nori gauti pinigus, užduotį jis turi atlikti prieš traukiniui pasiekiant paskutinę stotelę.

En forretningsmann er på feil sted til feil tid da han på sin daglige tur hjem blir blandet inn i et kriminelt oppgjør på T-banen.

Dla agenta ubezpieczeniowego Michaela Woolricha każdy dzień wygląda tak samo – praca i powrót pociągiem do domu. Wszystko zmienia się, gdy w czasie jednej z podróży poznaje tajemniczą kobietę. Nieznajoma, która wydaje się wiedzieć o Michaelu dosłownie wszystko, zleca mu niezwykłe zadanie. Zanim pociąg dotrze do celu, mężczyzna ma zlokalizować i wskazać osobę, która tego dnia nie powinna się w nim znajdować. Jeśli tego nie zrobi, ucierpi zarówno on sam, jego rodzina, jak i pozostali współpasażerowie. Nie mając wyboru, Michael postanawia rozwiązać zagadkę. Z każdą minutą i przebytym kilometrem stawka rośnie, a mężczyzna przekonuje się, że stał się pionkiem w szalenie niebezpiecznej intrydze.

Michael é um vendedor de seguros que vê a sua viagem diária para o emprego transformar-se numa série de reviravoltas bem fora da rotina. Depois de ser abordado por um misterioso estranho, Michael é forçado a desvendar a identidade de um passageiro escondido algures no seu comboio antes que este chegue à última paragem. À medida que luta contra o tempo para resolver este puzzle, Michael vai-se apercebendo que um mortífero plano se está a desenrolar e que ele está inadvertidamente preso no centro da conspiração criminosa, que coloca em perigo a sua vida e a segurança dos restantes passageiros.

Durante o seu trajeto usual de volta para casa, um vendedor de seguros (Liam Neeson) é forçado por uma estranha misteriosa (Vera Farmiga) a descobrir a identidade de um dos passageiros do trem em que se encontra antes da última parada. Com a rotina quebrada, o homem se encontra no meio de uma conspiração criminosa

În acest thriller plin de adrenalină Liam Neeson este Michael, un agent de vânzări care, pe drumul zilnic spre casă cu trenul, este abordat de un străin misterios pentru a dezvălui identitatea unui pasager ascuns în acel tren până ce vor ajunge la ultima stație. Forțat să soluționeze contracronometru un puzzle mortal, Michael va descoperi un plan criminal, și se va trezi prins fără voie într-o conspirație cu miză criminală, atât pentru el, cât și pentru ceilalți pasageri din tren.

Еще вчера его день начинался с поездки на работу в одном и том же поезде, в компании уже давно знакомых лиц, но сегодня таинственная незнакомка предлагает ему поучаствовать в эксперименте. Одна остановка, чтобы принять решение, и единственный шанс из тысячи победить. Осторожно, игра начинается…

Мајкл је породични човек и продавац осигурања који свакодневно с посла кући путује возом. Једног послеподнева његову сигурну рутину прекида мистериозна незнанка, која га обасипа интригантним личним питањима. Мајкл, којег тумачи Лијам Нисон, сусреће се с понудом коју не може да одбије па бива присиљен да идентификује скривеног путника, уљеза на свом возу, пре последњег заустављања. У бици с временом он покушава да разреши наметнуту загонетку. Ускоро схвата да је несвесно намамљен у криминалну заверу и да потпомаже смртоносни план који почиње да се одвија пред његовим очима. У Мајкловим рукама је судбина његове породице и свих путника у возу, а у питању је игра живота и смрти.

Michael McCauley žije spokojne bežný rodinný život bez akýchkoľvek výkyvov. Predáva poistenie, s rodinou žije za mestom, a do práce a späť dochádza pravidelným vlakom. Každý deň, už desať rokov, odkedy odišiel od polície. Dnešný deň sa moc nepodaril a rovnako ako vždy nastupuje do vlaku a teší sa domov. Zdraví známych sprievodcov, aj známe tváre. Dvere sa zatvoria, vlak sa rozbehne zo stanice a nič ešte nenasvedčuje tomu, že táto cesta bude úplne iná a že si počas nej siahne na dno fyzických i psychických síl. Po chvíľke jazdy si k nemu prisadne atraktívna žena a položí mu jednoduchú, trochu znepokojujúcu otázku: "Aký ste človek?" Pod vplyvom jej osobného kúzla aj obálky s peniazmi sa Michael nechá vtiahnuť do zvláštnej a smrtiacej hry. Musí vo vlaku nájsť niekoho, kto tam nepatrí. Keď neuspeje, príde o rodinu, ak uspeje, dostane odmenu. Odmietnutie sa neberie ako odpoveď. Vlak uháňa, tajomný vládca hry sleduje každý jeho krok a vzdialenosť do cieľovej stanice sa kráti.

Michael Woolrich (Liam Neeson) je zavarovalni agent, ki se že desetletje vsak dan z dela vrača z istim vlakom. Njegova pot domov pa se na eni od voženj v trenutku spremeni v nesluteno nočno moro, katere posledice so lahko usodne. Potem ko ga ogovori skrivnostna neznanka Joanna (Vera Farmiga), je primoran, še preden se vlak ustavi na svoji zadnji postaji, odkriti identiteto skritega sopotnika in rešiti uganko. Kmalu se znajde v divjem vrtincu kriminalne zarote, ki ima lahko usodne posledice tako zanj kot za ostale potnike, ki so se po naključju skupaj z njim znašli na vlaku.

Durante su trayecto habitual de vuelta a casa en tren, un hombre de negocios felizmente casado comienza a hablar con una misteriosa pasajera. Pronto el hombre se verá envuelto en una conspiración criminal que amenaza con poner en peligro tanto su vida como la de sus seres más cercanos.

Durante su trayecto habitual de vuelta a casa en tren, un hombre de negocios felizmente casado comienza a hablar con una misteriosa pasajera. Pronto el hombre se verá envuelto en una conspiración criminal que amenaza con poner en peligro tanto su vida como la de sus seres más cercanos.

Michael, som just förlorat sitt kontorsjobb, tar som vanligt pendeltåget hem när en mystisk främling slår sig ned framför honom. Hon väcker hans intresse i att försöka finna en särskild passagerare innan tågets slutstation, mot en summa pengar som skulle rädda dotterns utbildning. Mysteriet tätnar och Michael tvingas använda alla specialkunskaper från sitt förflutna som polis, när han kämpar mot tidtabellen och för sitt och sin familjs liv.

เรื่องราวของ ไมเคิล (รับบทโดย เลียม นีสัน) พนักงานบริษัทที่ใช้ชีวิตไป – กลับบ้านและที่ทำงานทุกวันด้วยรถไฟจนเป็นกิจวัตร จนกระทั่งวันหนึ่งหลังจากที่เขาได้พูดคุยกับ โจแอนนา (รับบทโดย เวร่า เฟมิก้า) สาวแปลกหน้าผู้ลึกลับที่ยื่นข้อเสนอให้ไมเคิลเผยเบื้องหลังตัวตนของบุคคลลึกลับบางรายที่ไม่สมควรอยู่บนรถไฟขบวนนี้ เพื่อแลกกับเงินค่าตอบแทนก้อนโต แต่ในขณะที่เขากำลังตัดสินใจ ไมเคิลกลับต้องกลายเป็นส่วนหนึ่งของเกมที่ยิ่งไต่ระดับความอันตรายมากขึ้นทุกวินาที ด้วยการแข่งกับเวลาที่น้อยลงทุกที จำนวนชีวิตที่ถูกเอามาเดิมพันในเกมกลับมีมากขึ้นเรื่อยๆ ไม่ว่าจะเป็นครอบครัวของเขา คนใกล้ตัว รวมถึงผู้โดยสารรถไฟทั้งขบวน แน่นอนว่าไมเคิลไม่สามารถถอนตัวจากเกมได้ จนกว่าจะไขปริศนาสำเร็จก่อนจะถึงจุดหมายปลายทางที่สถานีสุดท้าย

Sigorta pazarlamacısı Michael’ın hayatı işten eve gidip geldiği bir rutinle devam etmektedir. Fakat gizemli bir yabancıyla iletişime geçerek bulunduğu trendeki bir kişinin kimliğini ortaya çıkarmak zorunda kalır. Zamana karşı yarışan Michael, kendini ölümcül bir komplonun içinde bulur. Hayatta kalmak ve diğer yolcuları kurtarmak artık onun elindedir.

Повертаючись з роботи додому, бізнесмен мимоволі опиняється втягнутим в злочинну змову, яка ставить під загрозу не тільки його власне життя, а й тих, хто знаходиться поруч з ним.

Nhân viên bán bảo hiểm Michael MacCauley đang trên chuyến tàu về nhà thì ông bỗng dưng bị dính líu vào một âm mưu nham hiểm, có thể đe dọa tính mạng của chính ông cũng như toàn bộ hành khách trên tàu. Và Vera Farmiga vào vai người phụ nữ bí ẩn đã kéo Michael vào rắc rối đầy hiểm họa: nếu anh có thể tìm ra một hành khách vốn không thuộc về chuyến tàu, phần thưởng mà anh nhận được sẽ là một khoản tiền hậu hĩnh...