Després de provar fortuna a Nova York i no tenir èxit, Susan Applegate decideix tornar al seu poble a Iowa. Preveient aquesta situació havia reservat 27,50 $ per al tren, però com que la tarifa ha augmentat decideix disfressar-se de nena de 12 anys per pagar la meitat. Els revisors del tren dubten que en realitat sigui una nena i per escapar-se'n entra a la cabina d'un militar, el Major del títol, i és on comencen els embolics.

赴纽约淘金的阿普尔盖特（Ginger Rogers 饰）在经历了几份不长久的工作之后彻底厌倦了这座城市，在她眼里，男人不过是一群举止轻浮的登徒子。但她购火车票回乡的时候发现自己买不起一张全票，情急之下将自己打扮成小女孩，购半票蒙混上车。 　　为逃避乘务员检票，阿普尔盖特藏匿卧铺车厢，巧遇科比少校（Ray Milland 饰），年轻少校把她看做孩子，用温柔天真的方式待她，不巧被未婚妻帕梅拉误会，阿普尔盖特只得随少校暂住军校以澄清误会，期间十几岁的军校学员们对“少女”阿普尔盖特前赴后继，搞出连串笑话，少校与阿普尔盖特的情意也在渐渐滋长。分离的时刻到了，两人将如何对待这份感情？

Susan Applegate heeft het een jaar geprobeerd maar nadat ze op de eerste dag van haar zoveelste baantje een wat al te opdringerige klant van zich af moet schudden heeft ze het helemaal gehad met New York. Ze besluit terug naar huis te gaan in Iowa.

Susan Applegate, tired of New York after one year and twenty-five jobs, decides to return to her home town in Iowa. Discovering she hasn't enough money for the train fare, Susan disguises herself as a twelve-year-old and travels for half the price. Caught out by the conductors, she hides in the compartment of Major Philip Kirby, a military school instructor who takes the "child" under his wing.

Kadettiheila (The Major and the Minor) on Billy Wilderin ensimmäinen Hollywood-ohjaus vuodelta 1942.

Susan Applegate, dégoûtée par la vie new-yorkaise, décide de retourner dans l’Iowa. Cependant ses économies ne lui permettent pas de payer la totalité de son voyage. Aussi se déguise-t-elle en fillette pour bénéficier d'un billet demi-tarif.

Eine von New York enttäuschte Kosmetikerin und Masseuse kann infolge einer Fahrpreiserhöhung die Rückfahrt in ihren Heimatort nicht bezahlen und verkleidet sich als Zwölfjährige, um doch noch die Fahrt antreten zu können. Unvorhersehbare Verwicklungen treten ein, als ein argloser Major sie deckt und sie anschließend mit in die Kadettenschule nimmt.

Una ragazza finge di avere 12 anni per pagare un biglietto ferroviario ridotto e si innamora di un soldato che viaggia con lei nello stesso treno.

Сюзан Эпплгэйт, устав от года проведенного в Нью-Йорке и безуспешного поиска работы, возвращается домой в Айову. К несчастью, у нее не хватает денег на билет, и она вынуждена выдать себя за 12-летнюю девочку, чтобы купить билет за полцены. В поезде, вычисленная контролерами, она прячется в купе майора Филипа Кирби, который близорук и верит ей. Влюбившись в майора Сюзан следует за ним в военную школу, однако, дальнейшее осложняется появлением его невесты и тем, что близорукий майор все еще считает Сюзан - 12-летней «Сю-Сю»...

Después de probar fortuna en Nueva York y no tener éxito, Susan Applegate decide regresar a su pueblo en Iowa. Previendo esta situación había reservado 27,50$ para el tren, pero como la tarifa ha aumentado decide disfrazarse de niña de 12 años para pagar la mitad. Los revisores del tren dudan que en realidad sea una niña y para escapar de ellos entra en el camarote de un apuesto militar, el Mayor del título, y es donde comienzan los enredos.