Vir Altyd (2016)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
命中注定到永远 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
青梅竹马的男女主,从小相恋。因为一场事故男主离开女主。多年以后,男主回来家乡,而女主已经要结婚了。婚礼上,新浪落荒而逃,男主只好陪着女主到毛里求斯继续原本计划好的蜜月之旅。在这场旅行中,双方找回了儿时对彼此的爱恋之情。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nina a Hugo, přátelé z dětství, si zvolili odlišné životní cesty. Po letech se Hugo vrací do svého rodného města, aniž by o tom věděl, den před Nininou svatbou. Události svatebního dne je opět svedou dohromady a oni se vydávají vstříc novému dobrodružství. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Childhood friends, Nina and Hugo chose different paths in life. Years later, Hugo returns to his hometown unbeknownst to him, the day before Nina's wedding. Events on the wedding day throw them back together and they embark on a new adventure. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Forever - Ab jetzt für immer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nina und Hugo sind Freunde von Kindesbeinen an und haben viel miteinander erlebt. Mittlerweile sind jedoch über zehn Jahre seit ihrem letzten Treffen vergangen. Genau einen Tag vor Ninas Hochzeit kehrt Hugo wieder nach Hause zurück. Als Ninas Bräutigam direkt vorm Altar einen Rückzieher macht, muss Hugo miterleben, wie Ninas Traum vom Eheglück platzt. Geschockt und völlig hysterisch besteht sie darauf, dass die Hochzeitsfeierlichkeiten wie geplant weiterlaufen - egal ob mit oder ohne Ehemann. Nach zu viel Champagner und einer langen Partynacht, erwachen Nina und Hugo am nächsten Morgen in einem Flugzeug, dessen Pilot sie auf Mauritius - der Insel der Liebe - begrüßt. Der unfreiwillige Urlaubstrip fördert bei beiden schmerzhafte Erinnerungen zu Tage, offenbart aber auch ihre nie verlorene Liebe zueinander. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Forever |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hugo torna dopo molti anni nella sua città, alla vigilia del matrimonio di Nina, la sua amica d'infanzia. Il suo arrivo stravolgerà il programma. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Od teraz na zawsze |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Po wielu latach podróży po świecie Hugo (Ivan Botha) wraca do rodzinnego miasteczka. Mężczyzna nie wie, że nazajutrz ma się odbyć ślub jego najlepszej przyjaciółki z dziecięcych lat, Niny (DonnaLee Roberts). Do ślubu jednak nie dochodzi, bo panna młoda zostaje porzucona przed ołtarzem. Mimo upokorzenia i rozdzierającego smutku ani myśli o porzuceniu uroczystego dnia. Co więcej, nie zamierza też rezygnować z miodowego miesiąca na Mauritiusie, na który zaprasza samego… Hugo. Wspólne chwile spędzone na sielskiej wyspie zbliżają ich do siebie, rodząc gorące uczucia.[filmweb.pl] |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pelo Resto de Nossas Vidas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nina e Hugo são amigos de infância que acabam seguindo caminhos opostos e se separando. Depois de 10 anos, Hugo retorna a sua cidade natal e descobre que Nina está prestes a se casar. Depois de um inesperado acontecimento durante a cerimônia de casamento, os dois decidem embarcar em uma aventura que mudará suas vidas para sempre. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Luna de miel por sorpresa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Amigos de la infancia, Nina y Hugo eligieron diferentes caminos en la vida. Años después, Hugo regresa a su ciudad natal ,sin que él lo supiera, el día antes de la boda de Nina. Los eventos en el día de la boda los vuelven a juntar y se embarcan en una nueva aventura. |
|
||||
|