Translations 16

Bulgarian (bg-BG)

Спечели всичко

Еди Гарет се съгласява да се погрижи за чантата на своя приятел, който влиза в затвора. В нея Еди намира пари и, затънал в дългове, се поддава на изкушението. Когато неговият приятел излиза от затвора, излежал присъдата си, той отива при Еди, за да търси парите си. Тогава му се предлага златен шанс да си върне всичко загубено.

1h 28m

Chinese (zh-CN)

赢家

Netflix出品美国喜剧。乔·斯万博格导演,杰克·约翰逊、 科甘-迈克尔·凯主演,。赌徒艾迪·加勒特(约翰逊饰)为即将入狱的熟人看管行李袋。可当他发现包里的现金,他再次经不住诱惑,最终债台高筑。而面临熟人的刑期缩短,埃迪必须要把所有的钱赢回来

1h 28m

Dutch; Flemish (nl-NL)

Eddie Garrett is een sympathieke man uit Chicago met een gokprobleem. Een kennis die de gevangenis in moet vraagt hem een weekendtas te bewaren. Eddie komt erachter dat de tas maarliefst $ 50.000 aan contanten bevat. Hij kan de verleiding niet weerstaan en vergokt alles... Hij moet nu alles op alles zetten om het terug te winnen voordat de kennis vrijkomt. Het wordt allemaal nog spannender wanneer de gevangenisstraf wordt verkort...

English (en-US)

Win It All

A gambling addict faces a conflict when entrusted with keeping a bunch of money that isn't his.

1h 28m

https://www.netflix.com/title/80134527

French (fr-FR)

Eddie Garrett, un joueur, accepte de garder un sac pour une connaissance qui est en prison. Lorsqu'il découvre que le sac contient de l'argent, il est incapable de résister à la tentation, parie l'argent et se retrouve endetté. Alors que le propriétaire du sac sort de prison, il lui reste peu de temps pour récupérer l'argent.

1h 28m

German (de-DE)

Win It All

Glücksspieler Eddie (Jake Johnson) soll für einen Kollegen, der in den Knast wandert, auf eine Tasche aufpassen. Natürlich kann er nicht widerstehen und schaut in den Beutel hinein, in dem sich jede Menge Geld befindet. Die Gelegenheit, das Geld im Casino zu vervielfachen, will er nicht ungenutzt lassen – verliert aber aufgrund einer Pechsträhne prompt den gesamten Betrag. Nun muss er zusehen, wie er das Geld wiederbeschaffen kann, denn sein Bekannter wird bald aus dem Gefängnis entlassen und dürfte Eddie dann nicht mehr besonders wohlgesonnen sein. Während der vom Pech verfolgte Eddie also jede erdenkliche Maßnahme ergreift, um Geld zu gewinnen, versucht er gleichzeitig vor seiner neuen Flamme Eva (Aislinn Derbez) den Anschein zu erwecken, er sei ein verantwortungsbewusster und zuverlässiger Erwachsener.

1h 30m

Greek (el-GR)

Όλα ή Τίποτα

Ο Έντι Γκάρετ συμφωνεί να προσέχει ένα μαύρο σακβουαγιάζ για έναν νέο γνωστό του που του υποδεικνύει να μην κοιτάξει ποτέ για το περιεχόμενο. Κι ενώ ο γνωστός του πηγαίνει στη φυλακή, ο Έντι ανακαλύπτει ένα σωρό χρήματα στην τσάντα. Ανίκανος να αντισταθεί στον πειρασμό, καταλήγει να χρωστάει κιόλας. Αλλά ο γνωστός του βγαίνει από τη φυλακή όταν μειώνεται η ποινή του, και ο Έντι έχει ένα πολύ μικρό περιθώριο χρόνου για να κερδίσει τα χρήματα πίσω πριν είναι αργά.

https://www.netflix.com/gr/title/80134527

Hebrew (he-IL)

לזכות בכל

קומדיית פשע בכיכובו של ג'ייק ג'ונסון (ניק מ"בחורה חדשה"), המגלם מהמר קטן בשם אדי גארט, שמסכים לשמור על תרמיל עבור מכר שנכנס לכלא. כאשר אדי מגלה מזומנים בתיק, הוא לא מסוגל לעמוד בפני הפיתוי ומוצא את עצמו בחובות עמוקים בעוד חברו צפוי להשתחרר בקרוב.

Italian (it-IT)

Tutto o niente

Eddie Garrett è un piccolo giocatore d'azzardo che accetta di sorvegliare un borsone per conto di un conoscente diretto in prigione. Quando nella borsa scopre del denaro, non è in grado di resistere alla tentazione e finisce indebitato fino al collo. Con l'avvicinarsi del rilascio dal carcere del possessore della borsa, Eddie ha poco tempo a disposizione per riottenere indietro il denaro con il gioco.

1h 30m

Korean (ko-KR)

올인 게임

이번이 마지막 한 판이다!

도박에 빠져 살다 조직의 검은돈 5만 달러를 날린 도박 중독자 에디. 뒤늣게 새 삶을 찾아 나서지만 그의 뜻과는 상관없이 상황은 그를 이전의 삶으로 내몬다. 과연 그는 도박의 늪에서 빠져나올 수 있을까?

Polish (pl-PL)

Gra o wszystko

Uzależniony od hazardu Eddie traci 50 000 dolarów, które w dodatku nie należały do niego. Gdy zaczyna wychodzić na prostą, sielankę przerywa nieprzyjemna niespodzianka.

Portuguese (pt-BR)

Apostando Tudo

Jake Johnson (New Girl) faz o papel de um apostador de segunda categoria, Eddie Garrett, que concorda em cuidar de uma mala para um conhecido que está indo cumprir pena na cadeia. Quando ele descobre que a mala está cheia de dinheiro, não consegue resistir e acaba gastando tudo. A sentença do dono é encurtada e Eddie tem pouquíssimo tempo para conseguir ganhar todo o dinheiro de volta.

Russian (ru-RU)

Отыграйся

Эдди Гарретт соглашается присмотреть за сумкой своего приятеля, который отправляется в тюрьму. В сумке Эдди находит деньги и, погрязший в долгах, поддаётся искушению. Когда тюремный срок приятеля подходит к концу, у Эдди внезапно появляется шанс вернуть все потраченные деньги.

1h 28m

Spanish; Castilian (es-ES)

Todo o nada

El endeudado jugador Eddie Garrett acepta vigilar una bolsa de un conocido que va a entrar en prisión. Cuando descubre que dentro de la bolsa hay una gran cantidad de dinero, Eddie no resiste la tentación y paga con ella sus deudas. Pero un día el dueño de la bolsa sale de la cárcel.

1h 30m

Swedish (sv-SE)

Efter att spelmissbrukaren Eddie har förlorat 50 000 dollar, pengar som inte var hans egna, försöker han starta ett nytt liv. En otrevlig överraskning kommer emellan.

Turkish (tr-TR)

Tek Çare Kazanmak

İyi bir iş ve iyi kız arkadaş bulup eziklikten kurtuldu belki ama çözülmesi gereken 50.000 dolarlık bir sorunu var.

Kendine ait olmayan 50.000 doları kumarda kaybeden Eddie, hayatını yeniden kurmaya başlamıştır. Ama kötü bir sürpriz onu eski bağımlılığına doğru iter.

1h 30m

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login