Translations 26

Bulgarian (bg-BG)

Title

Историята на семейство Майеровиц

Taglines

Overview

1h 51m

Burmese (my-MY)

Title

Taglines

Overview

“The Meyerowitz Stories” ဆိုတဲ့ဇာတ်ကားလေးကတော့ နွေးထွေးတဲ့ မိသားစုအကြောင်း၊ အနုပညာနဲ့ ရှုပ်ထွေးလှတဲ့ လူ့ဘဝအကြောင်းတွေကို သရုပ်ဖော်ထားတဲ့ နွေးနွေးထွေးထွေး ဟာသကားလေးပဲ ဖြစ်ပါတယ် တော်လှတဲ့ ပန်းပုဆရာဖြစ်ပေမယ့် အပြစ်လည်း သိပ်မကင်းလှတဲ့ သူတို့ အဖေအပေါ် မာယာဝစ် မွေးချင်းသားတွေနဲ့အတူ သူတို့ ဘယ်လိုခံစားကြရတယ်ဆိုတာ တူတူခံစားကြည့်လို့ ရပါတယ်ဒီကားလေးကတော့ မိဘနဲ့ သားသမီးတွေအကြား ဆက်ဆံရေးတွေကို သေချာ စူးစမ်းလေ့လာထားတဲ့ ရင်ထဲ ထိဖွယ် ဟာသ ဇာတ်ကားလေးဖြစ်ပါတယ်မိသားစု တစ်ခုမှာ ဘယ်လို အတက်အကျတွေ ရှိတယ်ဆိုတာရယ် ခဏတာ ရယ်မောချင်တာရယ်အတွက်ကတော့ ဒီကားလေးက လက်မလွှတ်သင့်တဲ့ ဇာတ်ကားလေးပဲ ဖြစ်ပါတယ်

Chinese (zh-CN)

Title

迈耶罗维茨的故事

Taglines
迈耶罗维茨的故事
Overview

自编自导才子型导演诺亚·鲍姆巴赫正在纽约拍摄新片,达斯汀·霍夫曼、艾玛·汤普森、亚当·桑德勒、本·斯蒂勒等人加盟。影片围绕纽约一个家人之间关系冷漠的家庭展开。亚当·桑德勒、本·斯蒂勒饰演一对兄弟,艾玛·汤普森则有可能饰演一个酒鬼。这也是本·斯蒂勒第三次出演鲍姆巴赫执导的影片。

Chinese (zh-TW)

Title

邁耶維茨家的故事

Taglines

Overview

邁耶維茨家三位長大成人的小孩不但要應對彼此相處不睦的關係,還得試圖和脾氣暴躁的紐約客藝術家老爸維繫親情。

1h 50m

Czech (cs-CZ)

Title

Meyerowitzovic historky (nový výběr)

Taglines

Overview

Odcizená rodina se schází v New Yorku na událost oslavující uměleckou práci jejich otce.

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines

Overview

Een van elkaar vervreemde familie komt samen in New York. Daar vieren ze het werk van hun artistieke vader dat tentoongesteld wordt in een retrospectief. Diens kinderen proberen om te gaan met hun bejaarde vader en met de invloed die hij op hen heeft.

1h 50m

English (en-US)

Title

The Meyerowitz Stories (New and Selected)

Taglines

Overview

An estranged family gathers together in New York for an event celebrating the artistic work of their father.

1h 52m

https://www.netflix.com/title/80174434

French (fr-FR)

Title

The Meyerowitz Stories

Taglines

Overview

Une famille new-yorkaise se réunit en vue de la rétrospective du patriarche de la famille : l'artiste Harold.

1h 50m

German (de-DE)

Title

Taglines

Overview

Harold Meyerowitz, der sein ganzes Leben der Kunst verschrieben hat, musste seine schillernden Tage als erfolgreicher Künstler schon lange hinter sich lassen und arbeitet nun als Kunstprofessor an einer Universität. Dass ihm diese notgedrungene Karriere missfällt, bekommen auch seine drei Kinder oft genug am eigenen Leib zu spüren. Während Jean allerdings etwas aus ihrem Leben gemacht und Distanz zum Vater gefunden hat, ist Matthew mittlerweile von New York nach Los Angeles geflüchtet. Einzig Danny sucht immer noch die Nähe seines Vaters, obwohl er von ihm ständig kritisiert wird. Für Danny stand früher eine erfolgreiche Karriere als Musiker in den Sternen, heute hat er eine gescheiterte Ehe hinter sich und ist arbeitslos. Obwohl er von dem eigenen Vater stets am Erfolg seiner Geschwister gemessen wird, kann er sich nicht von ihm lösen und verehrt sogar dessen Kunst.

1h 50m

Greek (el-GR)

Title

Ιστορίες των Μέιροβιτς (Νέες και Επιλεγμένες)

Taglines

Overview

Μια οικογένεια που με τον καιρό έχει απομακρυνθεί, μαζεύονται στη Νέα Υόρκη. Σκοπός τους είναι να γιορτάσουν την καλλιτεχνική δουλειά του πατέρα τους.

1h 52m

https://www.netflix.com/gr/title/80174434

Hebrew (he-IL)

Title

סיפורי מאירוביץ חדשים ונבחרים

Taglines

Overview

שלושה אחים בוגרים מתכנסים בניו יורק סביב אביהם, אמן מזדקן ועוקצני. הניסיונות להתמודד עם האב ועם מורשתו הדועכת מלבים טינות ויריבויות רבות-שנים.

1h 52m

Hungarian (hu-HU)

Title

A Meyerowitz-történetek

Taglines

Overview

Harold Meyerowitz egész életét a művészetnek szentelte. Sokáig sikeres karrierje végül nem működött tovább, ezért egyetemi tanárként kezdett dolgozni. Ezt a fajta munkát nagyon nem szereti és leginkább gyerekeit okolja azért, hogy idáig jutott. Jean és Matthew amint tehette, minél távolabb költözött apjától. Danny az egyetlen, aki a folytonos ítélkezés ellenére keresi az apja társaságát. A fiú sokáig sikeres zenész volt, de aztán egy sikertelen házasság és a munkanélküliség várt rá.

1h 52m

Italian (it-IT)

Title

The Meyerowitz Stories

Taglines

Overview

I componenti di una famiglia da tempo lontani si riuniscono a New York per un evento che celebra il lavoro artistico del padre.

1h 50m

Japanese (ja-JP)

Title

マイヤーウィッツ家の人々 (改訂版)

Taglines

Overview

Korean (ko-KR)

Title

마이어로위츠 이야기 (제대로 고른 신작)

Taglines

Overview

마이어로위츠 집안의 세 남매가 연로한 조각가 아버지의 회고전을 준비하기 위해 재회한다. 오랜 세월 동안 뿌리내린 가족의 갈등은 아버지를 떠나보내야 하는 지금 풀릴 수 있을 것인가? 어른이 되었어도 아버지 앞에서는 인정받고 싶은 자식일 뿐. 뉴욕의 괴팍한 예술가 아버지와 세 남매의 범상치 않은 갈등과 긴장이 펼쳐진다.

1h 50m

Polish (pl-PL)

Title

Opowieści o rodzinie Meyerowitz (utwory wybrane)

Taglines

Overview

Trójka dorosłego rodzeństwa spotka się w Nowym Jorku, by spierać się ze swoim złośliwym ojcem artystą i jego przebrzmiałą twórczością. Na jaw wychodzą zazdrość i urazy.

1h 50m

Portuguese (pt-BR)

Title

Os Meyerowitz: Família Não Se Escolhe

Taglines

Overview

Mágoas e rivalidades marcam o reencontro de três irmãos que se reúnem em Nova York para homenagear o pai, um escultor sem sucesso e pra lá de marrento.

1h 52m

Portuguese (pt-PT)

Title

Taglines

Overview

Nova York. Harold Meyerowitz é o patriarca da família, casado com Maureen e pai de Matthew, Danny e Jean. Escultor aposentado e extremamente vaidoso, ele fica satisfeito ao saber que está sendo organizado uma exposição para celebrar seu trabalho artístico. Só que, em meio aos preparativos, Harold adoece e faz com que todos os filhos precisem se unir para ajudá-lo a se recuperar, o que resulta em várias situações que colocam a limpo traumas do passado.

1h 52m

Romanian (ro-RO)

Title

Poveștile familiei Meyerowitz (noi și alese)

Taglines

Overview

Trei frați se întâlnesc la New York pentru o expoziție-tribut cu creațiile tatălui lor, un artist arțăgos, ocazie cu care reapar vechi dușmănii și rivalități.

1h 50m

Russian (ru-RU)

Title

Истории семьи Майровиц

Taglines

Overview

Дэнни — старший сын сварливого и когда-то известного скульптора Говарда Майровица, непутевый и хромой поэт-песенник. Дэнни приехал в Нью-Йорк к отцу, привез свою дочь и свои проблемы. У Говарда, помимо Дэнни, есть дочь Джин и сын от другого брака, успешный счетовод Мэттью, живущий в Лос-Анджелесе. Проблемы у Говарда тоже есть, например, его четвертая жена недавно бросила пить, отчего у нее испортился характер. Вскоре у Говарда выставка работ в МОМА. Дети помогают с ее подготовкой, пожилой скульптор вспоминает истории из своей жизни.

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Taglines
Los Meyerowitz: La familia no se elige
Overview

Los tres hijos, ya adultos, de un arisco artista neoyorquino se enfrentan a la difícil relación que tienen con su padre y entre ellos. La familia tenía a sus miembros separados, pero se reúnen para un evento que celebra la obra artística de su padre. Allí surgirán conflictos familiares.

Spanish; Castilian (es-MX)

Title

Los Meyerowitz: La familia no se elige

Taglines

Overview

Los tres hijos, ya adultos, de un arisco artista neoyorquino se enfrentan a la difícil relación que tienen con su padre y entre ellos. La familia tenía a sus miembros separados, pero se reúnen para un evento que celebra la obra artística de su padre. Allí surgirán conflictos familiares.

1h 52m

Thai (th-TH)

Title

เรื่องวุ่นๆ ครอบครัวเมเยโรวิตช์ (ทั้งใหม่ ทั้งเก่า)

Taglines

Overview

ชมความแค้น การแก้เผ็ด และการชิงดีชิงเด่นของผู้ใหญ่สามพี่น้อง เมื่อต้องร่วมกันต่อต้านพ่อบังเกิดเกล้า ผู้เป็นศิลปินที่ค่อยๆ หมดความสำคัญลงไป

Turkish (tr-TR)

Title

Meyerowitz Hikâyeleri (Yeni ve Seçilmiş)

Taglines

Overview

Harold Meyerowitz (Dustin Hoffman), emekli üniversite hocası bir heykeltraştır. Birçok kez evlenip boşanmıştır ve hayata karşı pasif agresif bir duruşu vardır. Kızı Jean (Elizabeth Marvel), oğulları Danny (Adam Sandler) ve Matthew (Ben Stiller) ile mesafeli bir ilişkisi vardır. Danny, müzisyendir ve üniversiteye yeni başlayan bir kızı vardır. Matthew ise ailenin gözbebeği olarak işadamı olmuştur ve Harold’ın deyişiyle ailenin “para kazanmayı başaran” tek üyesidir. Jean ailenin tek kız çocuğu olarak bir şirkette çalışır ve zevkine videolar kurgular. Film, Meyerowitz çocuklarının her birinin babaları Harold’ın gözünün içine bakmasını ve ondan manevi olarak bir şeyler talep ederek yaşamalarının nasıl sonuçlar doğurduğunu esprili bir dille yansıtıyor.

1h 52m

Ukrainian (uk-UA)

Title

Історії сім'ї Майровіц

Taglines

Overview

Після тривалої розлуки родина збирається докупи і має нагоду обговорити неоднозначне минуле, в першу чергу з ракурсу тої визначної ролі, яку зіграв батько, глава родини.

Vietnamese (vi-VN)

Title

Chuyện Nhà Meyerowitz

Taglines

Overview

Phim xoay quanh chủ đề gia đình Meyerowitz khi ba người con tụ họp lại về dự sự kiện kỷ niệm sự nghiệp nghệ thuật của cha mình. Matthew Meyerowitz là một doanh nhân giàu có và thành đạt sống ở Los Angeles, anh có hai người em cùng cha khác mẹ lần lượt là Danny và Jean, những người sống ở New York cùng với người cha khó tính của họ là Harold Meyerowitz. Gần đây, ông Harold gặp một tai nạn va đập vào đầu, điều này ảnh hưởng không nhỏ đến trí nhớ của ông. Chính vì vậy, những người con của ông gạt hết những công việc cá nhân để lên kế hoạch tổ chức một buổi lễ kỷ niệm trưng bày những tác phẩm nghệ thuật của ông trước khi sức khỏe của Harold xấu đi.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login