The Wedding March (2016)
← Back to main
Translations 12
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
婚礼进行曲 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Svatební pochod |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Olivia si má brát svého kolegu. Svatbu náhodou uspořádají v hotelu, který vlastní Mick, její studentská láska. Všichni se přes to snaží přenést, dávný cit se však znovu rozhoří a svatba je ohrožena... |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Olivia Parsons en Mick Turner hadden in hun studententijd een relatie met elkaar. In het weekend dat zij gaat trouwen ontmoeten de twee elkaar na lange tijd weer. Het duurt niet lang voordat ze de ontdekking doen dat ze nog steeds gevoelens voor elkaar hebben. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Wedding March |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
When former college sweethearts Olivia Pershing and Mick Turner are unexpectedly reunited the weekend of Olivia's wedding, the former couple initially locks horns but as the events of the weekend unfold, Olivia and Mick find old feelings rising to the surface. Will the bride-to-be walk down the aisle as planned or will she decide to give her first love a second chance? |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
En route vers le mariage |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Olivia, décoratrice new-yorkaise, quadragénaire, s’apprête à épouser Josh, un agent immobilier. Avec l’aide de sa fille, Grace, Olivia choisit une auberge près d’un lac pour célébrer son mariage... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hochzeit für die Ex |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Olivia, eine 40-jährige Dekorateurin aus New York, will Josh, einen ehrgeizigen Immobilienmakler, heiraten. Mit Hilfe ihrer Tochter Grace wählt Olivia ein charmantes Gasthaus in der Nähe eines Sees, um ihre Hochzeit zu feiern. Doch der Besitzer Mick, ein Witwer und ehemaliger Starsänger der 1980er Jahre, der sich der Hotellerie verschrieben hat, ist kein geringerer als die große Liebe ihrer Zeit auf dem College. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Oltári menet |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A régen elvált sikeres lakberendező, Olivia Pershing álmai esküvőjét szervezi partnerével, a munkamániás és elismert ingatlanügynökkel, Josh Johnsonnal. Olivia lánya, Grace úgy véli, hogy édesanyja és párja nem elég romantikusak, ezért kitalálja, hogy egy vidéki, tóparti birtokon tartsák meg menyegzőjüket. A sors úgy hozza, hogy a hely tulajdonosa, Olivia rég nem látott egyetemi szerelme, Mick, az özvegy és ismert popsztár, aki a lányával él a birtokon. Mick ledöbben, amikor megtudja, hogy a náluk szervezett esküvő a volt szerelméé. A régi szerelmesek kezdenek újra egymásra találni, ami akár a közelgő esküvőt is meghiúsíthatja. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La marcia nuziale |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Olivia e Mick erano fidanzati al tempo del college. Dopo vent'anni, si rincontrano quando Mick viene assunto come cantante in occasione del matrimonio di Olivia con un altro uomo. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Weselna niespodzianka |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Olivia i Mick w czasach szkolnych byli w sobie zakochani. Po dwudziestu latach spotykają się znowu, gdy okazuje się, że Mick ma zaśpiewać na ślubie Olivii, która wychodzi za innego mężczyznę. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dia de Casamento |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Olivia é uma mulher divorciada e viciada em trabalho que está prestes a se casar novamente, com um colega de trabalho igualmente viciado em trabalho. Quando ela decide deixar sua filha, Grace, organizar o casamento, sua vida vira de cabeça para baixo, porque o cantor que Grace contratou é um homem com quem ela viveu um grande amor na época da faculdade. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Свадебный марш |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Спустя два десятилетия Оливия и Мик, которые были парой во времена колледжа, встречаются вновь. Всё бы ничего, но происходит это, когда Мика нанимают в качестве певца на свадьбу Оливии с другим мужчиной. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Svadobný pochod |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Olivia sa chystá vydať za svojho kolegu. Náhodou zorganizujú svadbu v hoteli, ktorý vlastní Mick, jej študentská láska. Všetci sa to snažia prekonať, ale staré city opäť vzplanú a svadba je ohrozená... |
|
||||
|