Translations 45

Arabic (ar-SA)

Title

غانتز:O

Taglines

Overview

يتعين على عدة فرق من الأموات الذين عادوا إلى الحياة مجددًا وسُلّحوا بأسلحة فائقة التعاون معًا لهزيمة جيش من الوحوش في طوكيو و "أوساكا".

1h 35m

Arabic (ar-AE)

Title

غانتز:O

Taglines

Overview

يتعين على عدة فرق من الأموات الذين عادوا إلى الحياة مجددًا وسُلّحوا بأسلحة فائقة التعاون معًا لهزيمة جيش من الوحوش في طوكيو و "أوساكا".

1h 35m

Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO)

Title

Taglines

Overview

Grupper av nylig avdøde mennesker som har blitt gjenopplivet og fått utlevert høyteknologiske våpen, må samarbeide for å bekjempe en hær av monstre i Tokyo og Osaka.

1h 35m

Bulgarian (bg-BG)

Title

Ганц: Осака

Taglines

Overview

Екипи на наскоро починали хора, които са били съживени и получили високотехнологични оръжия, трябва да си сътрудничат, за да победят армия от чудовища в Токио и Осака.

1h 35m

Chinese (zh-CN)

Title

杀戮都市:O

Taglines

Overview

高中生加藤胜 和弟弟过着相依为命的生活,某日,加藤胜所在的地铁站遭到了无差别杀人犯的袭击,为了救人,加藤胜身中数刀不幸身亡,而当他再度睁开双眼之时,却发现自己完好无损的站在一个陌生的房间里,眼前是一个黑色的诡异圆球。 和加藤胜在一起的,还有下平蕾佳、西丈一郎 和铃木良一 三人,他们和加藤胜一样,都是已死之人。蕾佳告诉满头雾水的加藤胜,黑色的圆球名叫“GANTZ”,而他们所要做的,是等待圆球下达的命令。这一次,四人被传送到了大阪,他们所要面对的,是叫做“滑瓢”的怪物以及一场盛大的百鬼夜行,只有在GANTZ所规定的时间内杀掉所有的怪物,加藤胜才能够得到再次回到弟弟身边的机会。

1h 35m

Chinese (zh-TW)

Title

殺戮都市 GANTZ:O

Taglines

Overview

高中生加藤勝 和弟弟過著相依為命的生活,某日,加藤勝所在的地鐵站遭到了無差別殺人犯的襲擊,為了救人,加藤勝身中數刀不幸身亡,而當他再度睜開雙眼之時,卻發現自己完好無損的站在一個陌生的房間裡,眼前是一個黑色的詭異圓球。 和加藤勝在一起的,還有下平蕾佳、西丈一郎 和鈴木良一 三人,他們和加藤勝一樣,都是已死之人。蕾佳告訴滿頭霧水的加藤勝,黑色的圓球名叫“GANTZ”,而他們所要做的,是等待圓球下達的命令。這一次,四人被傳送到了大阪,他們所要面對的,是叫做“滑瓢”的怪物以及一場盛大的百鬼夜行,只有在GANTZ所規定的時間內殺掉所有的怪物,加藤勝才能夠得到再次回到弟弟身邊的機會

1h 35m

Chinese (zh-HK)

Title

殺戮都市 GANTZ:O

Taglines

Overview

多組最近過世的人們被復活,隨後被授予高科技武器。他們必須並肩作戰,以擊敗在東京和大阪的怪獸軍團。

1h 35m

Chinese (zh-SG)

Title

杀戮都市:O

Taglines

Overview

一群死去不久的人们重获新生并获得了高科技武器。他们必须合作才能击退侵袭东京和大阪的怪物军团。

1h 35m

Croatian (hr-HR)

Title

Taglines

Overview

Timovi nedavno preminulih ljudi koji su oživljeni i opremljeni naprednim oružjima moraju surađivati kako bi porazili vojsku čudovišta u Tokiju i Osaki.

1h 35m

Czech (cs-CZ)

Title

Taglines

Overview

Masaru Kato je na cestě z práce domů svědkem strašlivého incidentu v metru, kde je napaden starší muž. Když se Kato pokouší zraněnému pomoci, pozornost útočníka se zaměří na něj a Kato je ubodán k smrti. Toto však není jeho poslední hodinka, a tak se mladý muž probouzí v tajemném pokoji. Zde se potkává s televizní celebritou Reikou Shimohirou, postarším pánem Yoshikazu Suzukim, tajemným mladíkem Joichirem Nishim a naštvaným mužem, který se ani neobtěžuje představit. Od Suzukiho se Kato dozvídá o tom, že i oni kdysi zemřeli a stejně jako on se objevili zde. Pokoji vévodí velká černá koule, které ostatní říkají Gantz a která dohlíží na brutální hru, které se musí tato skupina zúčastnit...

1h 35m

Danish (da-DK)

Title

Taglines

Overview

Grupper af nyligt afdøde mennesker, som er blevet genoplivet og udstyret med højteknologiske våben, må samarbejde for at overvinde en monsterhær i Tokyo og Osaka.

1h 35m

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines

Overview

Ergens in Tokio bevindt zich een kamer. In deze kamer bevindt zich een zwarte bol. Zo nu en dan worden er personen, die eigenlijk hadden moeten sterven, naar deze kamer gebracht. De bol geeft hen speciale uitrusting en wapens met de opdracht om alle aliens op aarde te vermoorden.

1h 35m

Dutch; Flemish (nl-BE)

Title

Taglines

Overview

Onlangs overleden mensen worden weer tot leven gewekt en moeten samen met behulp van hightechwapens een leger van monsters verslaan in Tokyo en Osaka.

1h 35m

English (en-US)

Title

Taglines

Overview

After being brutally murdered in a subway station, a teen boy awakens to find himself resurrected by a strange computer named Gantz, and forced to fight a large force of invading aliens in Osaka.

1h 35m

http://gantzo.jp/

Finnish (fi-FI)

Title

Taglines

Overview

Henkiin herätetyille entisille vainaille annetaan huipputekniset aseet ja heidät lähetetään Tokioon ja Osakaan taistelemaan tiimeinä hirviöarmeijaa vastaan.

1h 35m

French (fr-FR)

Title

Taglines

Overview

Nouveau film Gantz entièrement réalisé en images de synthèse. Il adapte l'arc Osaka du manga original.

1h 35m

French (fr-CA)

Title

Taglines

Overview

Tout juste décédés, ils ont été ramenés à la vie et équipés d'armes de haute technologie pour vaincre ensemble une armada de monstres à Tokyo et Osaka.

1h 35m

German (de-DE)

Title

Taglines

Overview

Die Jugendlichen Kei Kurono und Masaru Kato werden von einem Zug erfasst, nachdem sie einem Obdachlosen von den Gleisen retten. Statt im Jenseits landen sie aber reanimiert in einem Apartment in Tokio, zusammen mit mehreren Personen mit einem ähnlichen Schicksal und einer großen, schwarzen Kugel, die ihnen Anweisungen gibt, Aliens in einer vorgegebenen Zeit zu töten.

1h 35m

German (de-AT)

Title

Taglines

Overview

Kürzlich verstorbene Menschen wurden wieder zum Leben erweckt und müssen mit Hightech-Waffen nun gemeinsam eine Monsterarmee in Tokio und Osaka bekämpfen.

1h 35m

German (de-CH)

Title

Taglines

Overview

Kürzlich verstorbene Menschen wurden wieder zum Leben erweckt und müssen mit Hightech-Waffen nun gemeinsam eine Monsterarmee in Tokio und Osaka bekämpfen.

1h 35m

Greek (el-GR)

Title

Γκαντζ: Ο

Taglines

Overview

Κάπου στο Τόκιο, υπάρχει ένα δωμάτιο. Σε εκείνο το δωμάτιο υπάρχει μια μαύρη σφαίρα. Περιοδικά, οι άνθρωποι που διαφορετικά θα πέθαιναν μεταφέρονται στο δωμάτιο. Εκεί, η σφαίρα τους δίνει ειδικά κοστούμια και όπλα και τα στέλνει σε μια αποστολή να σκοτώσουν τους εξωγήινους εδώ στη Γη. Ενώ αυτές οι αποστολές λαμβάνουν χώρα, ο υπόλοιπος κόσμος τους αγνοεί σε μεγάλο βαθμό. Οι αποστολές αυτές είναι θανατηφόρες - λίγοι συμμετέχοντες τους επιβιώνουν. Η σφαίρα καλεί τα πλάνα, και δεν είναι το παραμικρό κομμάτι. Το όνομά της ... Γκάντς.

1h 35m

Hebrew (he-IL)

Title

Taglines

Overview

צוותים של אנשים שהלכו לעולמם לא מזמן, הושבו לתחייה וצוידו בכלי נשק מתקדמים, חייבים לשתף פעולה כדי להביס צבא של מפלצות בטוקיו ובאוסקה.

1h 35m

Hungarian (hu-HU)

Title

Taglines

Overview

A történet egy különös szobáról szól, ahol egy nagy fekete golyó található. A golyóban, lélegeztető készülékre csatolt kopasz ember gubbaszt sajátos humorérzékkel. Hobbija az erőszakos halált haló emberek, szobába beteleportálása haláluk pillanatában. A szerencsés túlélők azonban nem sokáig örülhetnek. Kedves Gantz ellátja őket fél tonna fegyverrel, nagyon hülyén kinéző speciális öltözékkel, majd felszólítja őket egy számára ellenséges személy likvidálására. Hőseink rövid időn belül az utcán találják magukat és megkezdődik a visszaszámlálás. A többség haza indul, a kisebbség viszont megpróbál eleget tenni a gömb elvárásának. Hamarosan ráébrednek, hogy nem kaptak használati utasítást a fél tonna fegyverhez és a röhejes kinézetű ruhát is érdemes lett volna felvenni... A küldetés végeztével visszakerülnek a szobába (akik túl élték) és sor kerül a teljesítmény értékelésére.

1h 35m

Indonesian (id-ID)

Title

Taglines

Overview

Tim-tim beranggotakan orang-orang mati yang dihidupkan kembali dan diberi senjata berteknologi tinggi bahu-membahu untuk mengalahkan pasukan monster di Tokyo & Osaka.

1h 35m

Italian (it-IT)

Title

Gantz: O

Taglines

Overview

Masaru Kato muore in un incidente in cui si trova suo malgrado coinvolto. Stranamente, si risveglia in una stanza che non ha mai visto. Lì incontra i membri del cosiddetto “Team Tokyo”, il cui leader, Kurono, è appena morto. Assieme a loro, Masaru viene trasferito a Osaka City, una città circondata da un oceano di fuoco. A questo punto, Masaru si trova coinvolto in un gioco di sopravvivenza, di vita o di morte: si scontra con la squadra rivale, il “Team Osaka”, i cui membri sono una manica di furfanti; lotta con gli alieni; conosce Anzu Yamasaki, madre single e membro del Team Osaka. In balia dei vari eventi, Masaru continua a combattere per riuscire a tornare a casa dal fratello, l’unico membro rimasto della sua famiglia.

1h 35m

Japanese (ja-JP)

Title

GANTZ:O

Taglines

Overview

高校生の加藤勝は、地下鉄で起きた事件によって死ぬ。ところが次の瞬間、マンションの一室にいた。加藤はそこで、リーダーが不在の東京チームと一緒に火の手が上がる大阪に転送され、サバイバルゲームに参加することになる。大阪チームと遭遇し、妖怪型の星人軍団=百鬼夜行と戦いを繰り広げる加藤。一人で待つ弟のもとへ生還するため戦い抜く加藤の前に、大ボス“ぬらりひょん”が現れ……。

1h 35m

Korean (ko-KR)

Title

간츠: 오

Taglines
지옥보다 극한 생존 서바이벌 게임! 사상 최대의 전투가 시작된다!
Overview

지하철에서 위험에 빠진 시민을 구하려다 죽음을 당한 고등학생 ‘카토’는 어느 방 안에서 눈을 뜬다. 죽은 사람들이 모여 있는 방 안에 나타난 정체 모를 검은 구체 ‘간츠’. 그리고 ‘간츠’가 남긴 미션. ‘제한 시간 내에 괴생명체들과의 전투에서 살아 남아 100점이 걸린 최종보스를 제거하라!’ 홀로 남은 동생에게 돌아가기 위해 카토는 오사카 도심을 공격한 괴물에 맞서 싸우지만, 그와 ‘레이카’ 가 속한 도쿄팀은 열세에 몰리고, 때마침 ‘안즈’를 비롯해 ‘조지’, ‘무로야, ‘오카’까지 막강한 에이스가 모인 오사카팀과 조우한다. 그러나 최종보스 ‘누라리횬’의 등장으로 간츠팀은 역대 최악의 상황에 놓이는데..

1h 35m

Lithuanian (lt-LT)

Title

Taglines

Overview

Kažkur Tokijuje yra kambarys, o tame kambaryje yra juodas kamuolys. Periodiškai mirę žmonės perkeliami į tą kambarį. Ten kamuolys duodamas kostiumus ir ginklus pasiunčia juos į misiją žudyti ateivių, esančių Žemėje. Tos misijos mirtinos, nedaugelis dalyvių išgyvena. Tas kamuolys vadinamas Gantcu.

1h 35m

Malay (ms-MY)

Title

Taglines

Overview

Kumpulan orang yang baru mati dan dihidupkan semula diberikan senjata dan dipaksa untuk bekerjasama demi menumpaskan seangkatan raksasa di Tokyo dan Osaka.

1h 35m

Malay (ms-SG)

Title

Taglines

Overview

Kumpulan orang yang baru mati dan dihidupkan semula diberikan senjata dan dipaksa untuk bekerjasama demi menumpaskan seangkatan raksasa di Tokyo dan Osaka.

1h 35m

Norwegian (no-NO)

Title

Taglines

Overview

Grupper av nylig avdøde mennesker som har blitt gjenopplivet og fått utlevert høyteknologiske våpen, må samarbeide for å bekjempe en hær av monstre i Tokyo og Osaka.

1h 35m

Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian (nn-NN)

Title

Taglines

Overview

Grupper av nylig avdøde mennesker som har blitt gjenopplivet og fått utlevert høyteknologiske våpen, må samarbeide for å bekjempe en hær av monstre i Tokyo og Osaka.

1h 35m

Persian (fa-IR)

Title

گانتز او

Taglines

Overview

کِی کورونو هنگام مبارزه با هیولاها و نجات دادن هم تیمی خود ریکا، به سختی مجروح می‌شود و پس از کشتن رهبر هیولاها قبل از بازگشت به اتاق گانتز می‌میرد. ریکا همراه با هم‌تیمی‌های بازمانده به پایگاه خود دورنوردی می‌کنند. در همین هنگام، ماسارو کاتو در ایستگاه مترو، هنگام دفاع دربرابر فردی چاقوکش جان می‌دهد و به اتاق گانتز منتقل می‌شود. به جز کاتو، افراد دیگری به نام‌های سوزوکی یوشیکازو، جوئیچیرو نیشی، یک مرد میانسال، یک نوجوان و یک مرد ناشناس و عصبانی در اتاق حضور داشتند. سوزوکی توضیح می‌دهد که همه آن‌ها هم مانند کاتو مرده‌اند و بعد در اتاق بیدار شده‌اند، و برای زنده ماندن و بازگشت به زندگی عادی خود باید با هیولاها و موجودات خطرناک مبارزه کنند. سپس گانتز آنها را به نقطه‌ای از اوساکا منتقل می‌کند تا مبارزه خود را شروع کنند…

1h 35m

Polish (pl-PL)

Title

Taglines

Overview

Grupa niedawno zmarłych osób zostaje wskrzeszona i wyposażona w najnowszą broń do walki z potworami. Od ich współpracy zależy przyszłość Tokio i Osaki.

Portuguese (pt-BR)

Title

Taglines

Overview

Masaru Kato morreu em um acidente de carro. Surpreendentemente, ele acorda em um quarto que nunca viu. Lá ele conhece os membros do chamado Time Tokyo, cujo líder acabou de morrer. Junto com o Time Tokyo, Kato se vê no meio do fogo cruzado contra o Time Osaka, que são um bando de bandidos. Em meio a vários incidentes, Kato continua lutando com o objetivo de chegar em casa para o seu irmão.

1h 35m

Portuguese (pt-PT)

Title

Taglines

Overview

Gantz conta a história de Kei Kurono e Masaru Kato, dois estudantes japoneses que morrem atropelados por um comboio. Após o acidente, eles acordam com diversas pessoas numa sala com uma estranha esfera negra chamada Gantz, que os obriga a entrar num jogo cruel e mortal contra alienígenas que vagueiam pelo Japão.

1h 36m

http://gantzo.jp/sp/

Romanian (ro-RO)

Title

Taglines

Overview

Au decedat recent, dar au fost reînviați. Au primit arme sofisticate și acum trebuie să coopereze pentru a învinge o armată de monștri în Tokyo și Osaka.

1h 35m

Russian (ru-RU)

Title

Ганц: О - Миссия Осака

Taglines

Overview

Где-то в Токио расположена обычная с виду комната, где находится чёрная сфера под названием Ганц. Время от времени в комнату телепортируются люди, которые должны были умереть в тот самый момент. Сфера снабжает их оружием и спецкостюмами и отправляет на смертельно опасное задание: убивать пришельцев, обосновавшихся на Земле, о чём обычные люди не догадываются. С заданий возвращаются не все.

1h 35m

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Taglines

Overview

Varios equipos de personas recién fallecidas y resucitadas deberán aliarse para derrotar a un ejército de monstruos en Tokio y Osaka empleando un avanzado armamento.

1h 36m

Spanish; Castilian (es-MX)

Title

Taglines

Overview

Un grupo de personas fallecidas que volvieron a la vida tendrán que utilizar armas tecnológicas y trabajar en equipo para vencer a un ejército de monstruos en Tokio y Osaka.

1h 35m

Swedish (sv-SE)

Title

Taglines

Overview

Grupper av nyligen avlidna personer som har återupplivats och utrustats med högteknologiska vapen måste samarbeta för att besegra en monsterarmé i Tokyo och Osaka.

1h 35m

Thai (th-TH)

Title

กันสึ:โอ

Taglines

Overview

เป็นเรื่องราวของเหล่าคนที่ตายไปแล้ว แต่กลับฟื้นขึ้นมาให้ห้องสี่เหลี่ยมที่มีบอลสีดำอยู่ตรงกลาง พร้อมๆ กับภารกิจต่อสู้กับมนุษย์ต่างดาว หากพวกเขาไม่สู้พวกเขาก็ต้องตายอีกครั้ง พวกเขาจึงต้องทำทุกวิถีทางเพื่อที่จะรอดพ้นจากลูกบอลสีดำนี้ให้ได้

1h 35m

Turkish (tr-TR)

Title

Taglines

Overview

Yeni ölmüş ve diriltilip ellerine yüksek teknolojili silah verilmiş kişiler, Tokyo ve Osaka'da canavar ordularına karşı savaşmak için iş birliği yapmak zorunda.

1h 35m

Ukrainian (uk-UA)

Title

Ґанц:0

Taglines

Overview

Одного прекрасного дня молодому 17-річному хлопцю на ім'я Като Масару не поталанило... померти. І, на свій подив, після смерті Като опинився не в потойбічному світі, а в звичайній квартирі десь у Токіо... Втім, не такій уже й звичайній - в квартирі, разом із такими ж «мерцями» і таємничою чорною сферою під назвою «Ґанц». Тепер життя Като належить «Ґанцу», і єдиний шлях для нього - дотримуватися правил: битися, набирати очки і, найголовніше, виживати.

1h 35m

Vietnamese (vi-VN)

Title

Sinh Tử Luân Hồi: Đại Chiến Osaka

Taglines

Overview

Những nhóm người chết gần đây được hồi sinh và trao vũ khí công nghệ cao phải hợp tác để đánh bại đội quân quái vật ở Tokyo và Osaka.

1h 35m

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login