You Are Not Alone (1978)
← Back to main
Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
你并不孤单 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
你并不孤单(USA:你并不孤单)(1978)是丹麦未来十六岁的电影skrevet拉塞尼尔森和Bent彼得森,由拉塞尼尔森和恩斯特·约翰森和producerat城市斯蒂恩Herdel执导。 |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Du er ikke alene |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"Du er ikke alene" foregår på en efterskole for drenge. Den skildrer dels elevernes oprør mod den autoritære forstander, dels et kærlighedsforhold mellem en af drengene og forstanderens søn. Så opstår spørgsmålet: er drengene bare regulært venner, eller krydser de grænsen til så kontroversielt et begreb som kærlighed? |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
You Are Not Alone |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Young teenager Bo is too sensitive for the hothouse atmosphere of a boarding school run by a cold, unfeeling would-be man of the cloth. Lonely and scared, he finds a soulmate in the headmaster's son Kim with whom he forms a bond of friendship... that slowly grows into something more. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
შენ მარტო არ ხარ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ინსპექტორმა ჩეკმა დაარბია კერძო სკოლა-ინტერნატი: როგორ სწავლობენ ბიჭები, სად ატარებენ თავისუფალ დროს? ისინი ჩხუბობენ ადგილობრივ ბავშვებთან, ატარებენ პიკნიკს ტყეში, აპროტესტებენ ამხანაგის გარიყვას, უყვარდებათ. და არა მარტო გოგონებში. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
You Are Not Alone |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der Film handelt von dem 12jährigen Kim, der ein Internat besucht, auf dem sein Vater der Direktor ist. Er wohnt allerdings nicht zusammen mit den anderen Kindern, sondern mit seinen Eltern in einem eigenen Haus auf dem Schulgelände. Kim freundet sich mit dem etwas älteren Bo an, und langsam aber sicher entspinnt sich zwischen den beiden eine Beziehung. Als einer ihrer Mitschüler der Schule verwiesen wird, weil er angeblich pornographisches Material ausgestellt hat, beschließen Kim und Bo, aller Welt in einem Film zu zeigen, was sie füreinander empfinden. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nie jesteś sam |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dwóch nastoletnich chłopców odkrywa swoją seksualność podczas pobytu w szkole z internatem. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Você Não Está Sozinho |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kim tem 12 anos de idade. Seu pai é diretor de uma escola interna só para rapazes, onde o filho também estuda. Lá, Kim conhece Bo, 3 anos mais velho. O despertar da sexualidade entre os garotos é tratada de uma forma quase poética, tendo como plano de fundo as aventuras e desventuras do grupo de meninos que, como eles, estudam no colégio e estão passando por diversas experiências. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Você Não Está Sozinho |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kim tem 12 anos de idade. Seu pai é diretor de uma escola interna só para rapazes, onde o filho também estuda. Lá, Kim conhece Bo, 3 anos mais velho. O despertar da sexualidade entre os garotos é tratada de uma forma quase poética, tendo como plano de fundo as aventuras e desventuras do grupo de meninos que, como eles, estudam no colégio e estão passando por diversas experiências. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ты не один |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Частная школа-пансионат для подростков полна дерзких мальчишек, не упускающих ни одной возможности противопоставить себя миру взрослых. Смелые дискуссии с учителями на занятиях, достаточно фривольные пикники с девушками из соседней школы, картинки из пэнтхауза на стенах комнат, стычки с местными деревенскими пацанами, бойкот, устроенный учителям за попытку исключить одного из учеников. Но это снаружи. А внутри многие из них — обычные мальчишки, нежные и доверчивые, тоскующие по ласке, вниманию и заботе. Они могут плакать по ночам, вспоминая родителей, обниматься в душе, строить вместе свои маленькие воображаемые миры. И конечно же, они могут влюбляться. Кто-то в девочек. Кто-то в своего друга… |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Du står inte ensam |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Filmen skildrar ett gäng ungdomar som bor på ett internat, en s k efterskole. Den skildrar konflikter och samhörighet inom ungdomsgruppen, konflikter med lärarkåren, främst den auktoritäre rektorn. En av ungdomarna relegeras för en småförseelse. Ungdomarna protesterar genom att sätta igång en skolstrejk, som så småningom tjänar sitt syfte: att kamraten får stanna på skolan. Parallellt med denna skildring handlar filmen om vänskapen mellan en elev, Bo, och rektorns son Kim, en vänskap som växer sig allt starkare . . . |
|
||||
|