Oversættelser 6
bokmål, norsk; norsk bokmål (nb-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
engelsk (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Long Flat Balls |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Six guys from Norway go on a trip to Germany to cheer on Norway in the world Championship of football. But it isn't easy to put their normal life aside, not even for football. |
|
||||
|
kinesisk (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
长平傻蛋 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
norsk (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lange flate ballær |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Vi møter seks karer som jobber sammen på verkstedet Edgarasjen i Fredrikstad. Når arbeidsplassen deres trues av konkurs, gjør de det som er mest naturlig for dem: Bruker opp det som er igjen av penger i kassa på en real guttetur. Til fotball-VM i Tyskland! Uten damer. Men alt går ikke som planlagt, og turen kommer til å handle om mye annet enn fotball. For «kællane» er det ikke alltid fullt så morsomt, og samholdet blir satt på store prøvelser. Og enda verre - de går kanskje glipp av en kamp. En varm og ujålete fotballkomedie om en fargerik gjeng som følges fra hverdagslivet på bilsjappa, og ut på en strabasiøs livsreise. |
|
||||
|
svensk (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Långa flacka bollar handlar om sex män som jobbar på EdGarasjen. Verkstaden håller på att gå i konkurs och de riskerar att förlora sina jobb. I ren desperation väljer de att göra det som är mest naturligt för dem, att använda det som finns kvar i kassan för en resa till fotbolls-VM i Tyskland. |
|
||||
|
ungarsk (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Északi szakik |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|