Sarbjit (2016)
← Back to main
Translations 10
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
印巴冤獄 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
根據真實事件改編,印度農民沙拉布吉特因為喝醉酒誤闖印巴邊界,被巴基斯坦遊騎兵當做間諜以及恐怖分子進行逮捕,關押在巴基斯坦監獄將近20年,沙拉布吉特的姐姐花了大半輩子的時間試圖營救弟弟,將他帶回家鄉。 |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
印巴冤狱 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
根据真实事件改编,印度农民沙拉布吉特因为喝醉酒误闯印巴边界,被巴基斯坦游骑兵当做间谍以及恐怖分子进行逮捕,关押在巴基斯坦监狱将近20年,沙拉布吉特的姐姐花了大半辈子的时间试图营救弟弟,将他带回家乡。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sarbjit |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Biopic of Sarabjit Singh, a farmer residing at Bhikiwind, Punjab, near the Indo-Pak border, crossed the border after having a couple of drinks. However, he was mistaken to be an Indian spy and was sentenced to capital punishment. The movie is about the Journey of a woman (Aishwarya Rai) who fights for 23 years to clear her brother's name after he is posthumously accused of terrorism. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sarbjit |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Biopic sur Sarabjit Singh, un fermier habitant près de la frontière entre l'Inde et le Pakistan qui est accusé à tord d'être un espion et condamné à mort. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Η ταινία πραγματεύεται την αληθινή ιστορία του Sarabjit Singh (Randeep Hooda) ενός αγρότη από το χωριό Bhikhiwind στο κρατίδιο Παντζάμπ, ο οποίος το 1990, πέρασε κατά λάθος τα σύνορα Ινδίας - Πακιστάν σε μία περιοχή όπου δεν υπήρχε σήμανση. Οι Πακιστανικές αρχές τον συνέλαβαν και τον κατηγόρησαν ως κατάσκοπο και ύστερα από πολυήμερα βασανιστήρια ο ίδιος "ομολόγησε", παραδεχόμενος την ιδιότητά του ως κατάσκοπος. Δικάστηκε και καταδικάστηκε σε θάνατο δι' απαγχονισμού. Πέρασε στην φυλακή 23 χρόνια προτού δολοφονηθεί από Πακιστανούς συγκρατουμένους του. Όλο αυτό το διάστημα, η αδερφή του, Dalbir Kaur (Aishwarya Rai Bachchan), που τον είχε περισσότερο σαν γιο της παρά σαν αδερφό της, κατάφερε να τον συναντήσει μόνο τρεις φορές στη φυλακή και έκανε σκοπό της ζωής της να τον απελευθερώσει... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sarbjit |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
un uomo indiano condannato a morte dalla Corte Suprema del Pakistan nel 1991 che trascorse 22 anni in prigione con l'accusa di terrorismo e spionaggio. Sua sorella, fortemente convinta dell'innocenza di suo fratello, non lo abbandonerà e lotterà con ogni mezzo in suo possesso per aiutarlo e provare la sua estraneità ai fatti. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sarbjit |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sarbjit Singh é um agricultor que vive em Bhikhiwind, Punjab, perto da fronteira Índia-Paquistão onde um dia cruzou a fronteira depois de se embebedar. Acusado de ser um espião indiano foi preso e condenado à pena capital de morte. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Сарабджит |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
За совершение целой серии взрывов суд вынес Сарабджиту Сингху смертельный приговор. Обжалование этого дела шло очень долго, и главный герой провёл в заключении около двадцати лет. Родители и близкие Сарабджита прекрасно понимают, что молодой человек никогда бы не стал связываться с террористами. Сингх всегда был обычным фермером, и он совершенно случайно перешёл на пакистанскую территорию. Вскоре вам станет очевидно, что главный герой был подставлен, а террористический акт совершил другой человек. Удастся ли родственникам Сарабджита довести дело до конца, доказав, что органы правосудия ошибочно обвинили его в этом преступлении? |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La película Sarbjit, narra la dramática historia de Sarabjit Singh, un agricultor con domicilio en Bhikiwind, Punjab, cerca de la frontera entre India y Pakistán que un día, después de tomarse algunas copas, cruza accidentalmente la frontera y al ser considerado como un espía indio, lo condenan a la pena capital. Mientras tanto su hermana Dalbir emprende una lucha para que se haga justicia a su hermano. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
สะรัพจิต ความหวังในวันฟ้าหม่น |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
หนังชีวประวัติของซารับจิต ซิงห์ ชาวไร่คนหนึ่งในภีคิวินด์ ปัญจาบ ใกล้ชายแดนอินเดีย-ปากีสถาน เขาข้ามชายแดนไปหลังดื่มจนเมา แต่ทว่าเขาถูกเข้าใจผิดว่าเป็นสปายอินเดียและถูกลงโทษตามกฎหมาย |
|
||||
|