Translations 3

English (en-US)

Frontiers of Dreams and Fears

This heartfelt documentary from award-winning filmmaker Mai Masri explores the enduring friendship that evolves between two Palestinian girls—Mona, who was born and raised in the economically marginalized Shatila refugee camp in Beirut, and Manar, who lives in the Dheisha refugee camp under Israeli control. The two girls begin their friendship as penpals, sharing the similarities and differences of life in the two refugee camps. Mona and Manar are finally able to meet face-to-face at the Lebanese-Israeli border during Israel's withdrawal from South Lebanon. But when the second intifada suddenly erupts around them shortly thereafter, both girls must face heart-breaking changes in their lives.

0h 56m

French (fr-FR)

Frontiers of Dreams and Fears

Ce documentaire raconte l'amitié solide entre deux jeunes filles palestiniennes qui vivent chacune dans un camp de réfugiés, l'une à Beyrouth, l'autre à Bethléem.

0h 56m

Italian (it-IT)

Frontiers of Dreams and Fears

Questo sincero documentario del pluripremiato regista Mai Masri esplora l'amicizia duratura che si sviluppa tra due ragazze palestinesi: Mona, nata e cresciuta nel campo profughi di Shatila a Beirut, e Manar, che vive nel campo profughi di Dheisha sotto il controllo di Israele. Le due ragazze iniziano la loro amicizia come amiche di penna, condividendo le somiglianze e le differenze di vita nei due campi profughi. Mona e Manar possono finalmente incontrarsi faccia a faccia al confine tra Libano e Israele durante il ritiro di Israele dal Libano meridionale. Ma quando la seconda intifada scoppia improvvisamente intorno a loro poco dopo, entrambe le ragazze devono affrontare cambiamenti strazianti nelle loro vite.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.


s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?