Traductions 36

allemand (de-DE)

Titre

Slogans
Sie können einen kleinen Stich fühlen
Vue d'ensemble

Überzeugt, dass sie und nicht Chucky ihre Familie auf grausame Weise ermordet hat, sitzt Nica Pierce seit vier Jahren in einer Irrenanstalt für geisteskranke Straftäter. Doch als ihr Psychiater eine neue Therapiemaßnahme – eine Puppe mit schaurigem Grinsen – einführt, reift in Nica der Gedanke, dass die blutrünstige Puppe Chucky doch mehr als nur ein Hirngespinst war. Als die Anstalt dann noch von einer mysteriösen Mordserie heimgesucht wird, besteht kein Zweifel mehr! Chuckys früherer Erzfeind Andy Barclay eilt Nica zur Hilfe. Er bekommt es jedoch unerwartet mit Chuckys Braut Tiffany zu tun, die ohne zu zögern über Leichen geht, um ihre große Liebe zu retten…

1h 31m

anglais (en-US)

Titre

Cult of Chucky

Slogans
You may feel a little prick.
Inside the Insanity.
Good Guy Gone Bad.
The Dollhouse.
Vue d'ensemble

Confined to an asylum for the criminally insane for the past four years, Nica is wrongly convinced that she, not Chucky, murdered her entire family... until a string of grisly deaths occur after her psychiatrist introduces a new group therapy tool -- a "Good Guy" doll.

1h 31m

arabe (ar-SA)

Titre

Slogans

Vue d'ensemble

نيسا بيارس حبيسة في مصح عقلي للمختلين الجنائيين لمدة أربع سنوات، مقتنعة بالخطأ أن (تشاكي) ليس بقاتل عائلتها، ولكن حين يقوم معالجها النفسي بتعريفها على أداة جديدة تسهل لمرضاه الجلسات العلاجية - حيث تتمثل الأداة في دُمية رجل ذو وجه بريء مبتسم - تبدأ سلسلة مروعة من الوفيات في الحدوث داخل المصح.

bulgare (bg-BG)

Titre

Култът към Чъки

Slogans

Vue d'ensemble

Чъки се завръща, за да тероризира своята жертва Ника. Междувременно, тя не може да убеди никой, че не тя е виновна за смъртта на семейството си. Когато лекуващият я лекар ѝ предлага нова терапия, с кукла с добро лице, в болницата започват да умират хора, а Ника започва да мисли, че кошмарите ѝ са съвсем реални.

1h 31m

castillan (es-ES)

Titre

El culto de Chucky

Slogans
Puedes sentir un pequeño pinchazo
Vue d'ensemble

Nica vive en el manicomio, convencida de que ella fue quien mató a su familia. Como parte de la terapia, su psiquiatra utilizará un muñeco cuya aparición coincidirá con una horrible cadena de asesinatos en el centro. Andy, protagonista de las primeras entregas, reaparecerá para ayudar a Nica, y Tiffany, la novia de Chucky, también se dejará caer por la que es la séptima entrega de la saga.

1h 31m

castillan (es-MX)

Titre

Culto a Chucky

Slogans

Vue d'ensemble

Chucky vuelve a aterrorizar a su víctima humana, Nica. Mientras tanto, el muñeco asesino tiene algunas cuentas pendientes con sus antiguos enemigos, con la ayuda de su antigua esposa.

chinois (zh-CN)

Titre

鬼娃回魂7

Slogans
这都第七部了
Vue d'ensemble

奇怪的诅咒事件之后,奇怪的回归,继续恐吓轮椅上容易受伤的人类受害者尼卡。 同时,在前妻的帮助下,鬼娃也有机会与他的老敌对峙。

chinois (zh-HK)

Titre

娃鬼回魂7

Slogans

Vue d'ensemble

chinois (zh-TW)

Titre

鬼娃恰吉7:鬼娃儀式

Slogans

Vue d'ensemble

由 唐曼奇尼編劇與指導,自從 2013 年的《鬼娃魔咒》至今,相隔將近四年時間,第七部續集《鬼娃儀式》終於問世。這次再度由上一集女主角 妮卡(菲歐娜杜瑞夫 飾)擔綱重任,被送進精神病院以後的她,本來正乖乖接受治療,直到醫院拿出一樣新的診療工具,恰吉!接著連串的死亡事件在醫院陸續發生,才讓妮卡意識到自己根本沒有發瘋。

coréen (ko-KR)

Titre

컬트 오브 처키

Slogans

Vue d'ensemble

범인 누명을 쓰고 4년 동안 정신병원에 수감된 니카가 주치의에 의해 면회 가능한 병동으로 옮겼는데, 처키의 연인 티파니가 면회를 와서 굿가이 인형을 건네줬는데 그게 실제로 처키의 인격을 갖고 살아 움직이면서 니카 주변 사람을 마구잡이로 해치면서 벌어지는 이야기

croate (hr-HR)

Titre

Slogans

Vue d'ensemble

danois (da-DK)

Titre

Slogans

Vue d'ensemble

Nica, der har siddet på en sindssygeanstalt i fire år, tror fejlagtigt, at det var hende og ikke Chucky, der myrdede hele hendes familie. Men da hendes psykiater introducerer et nyt gruppeterapiværktøj – en “Good Guy”-dukke – rammes anstalten af uhyggelige dødsfald, og Nica begynder at tvivle på, at hun fejler noget. Andy, Chuckys nu voksne ærkefjende fra den originale film, forsøger at hjælpe Nica. Men for at redde hende skal han overvinde Tiffany, som vil gøre alt for at hjælpe sin elskede djævledukke.

1h 31m

finnois (fi-FI)

Titre

Slogans

Vue d'ensemble

Vankimielisairaalaan neljäksi vuodeksi suljettu Nica (Fiona Dourif) luulee murhanneensa koko perheensä, vaikka syyllinen on Chucky. Kun Nican psykiatri esittelee uuden ryhmäterapiavälineen - ”Good Guy” -nuken – kuolemien ketju alkaa piinata mielisairaalaa ja Nica alkaa ihmetellä, onko hän lainkaan hullu. Andy (Alex Vincent), Chuckyn nyt jo täysi-ikäinen vastustaja alkuperäisestä Child’s Play -leffasta, kiiruhtaa Nican avuksi. Mutta pelastaakseen Nican Andyn on selvittävä Tiffanystä (Oscar®-ehdokas Jennifer Tilly), joka tekee kaikkensa auttaakseen rakastamaansa paholaisnukkeaan.

français (fr-CA)

Titre

Le Retour de Chucky

Slogans
Ce n'est qu'une petite piqûre
Vue d'ensemble

La célèbre poupée démoniaque continue son règne de terreur derrière les portes verrouillées d'un asile dans Cult of Chucky.

français (fr-FR)

Titre

Le Retour de Chucky

Slogans
Une petite piqûre de rappel ?
Vue d'ensemble

Enfermée dans un asile depuis quatre ans Nica est convaincue que c'est elle, et non pas Chucky, qui a massacré toute sa famille. C'est alors qu'un psychiatre décide de se servir d'un nouvel outil thérapeutique pour faciliter les sessions de groupe avec ses patients : une poupée Brave Gars bien trop familière qui ne tarde guère à déclencher une série de morts dans l'établissement. Tandis que Nica réalise qu'elle n'est pas l'aliénée qu'elle estimait être, Andy l'ennemi de Chcucky, vole à son secours. Mais Tiffany la fiancée de Chuck est prête à faire n'importe quoi pour aider sa poupée.

1h 31m

grec moderne (après 1453) (el-GR)

Titre

Slogans

Vue d'ensemble

Περιορισμένη σε άσυλο για επικίνδυνους ψυχοπαθείς τα τελευταία τέσσερα χρόνια, η Νίκα Πιρς είναι πεπεισμένη εσφαλμένα ότι αυτή, κι όχι ο Τσάκι, δολοφόνησε την οικογένεια της. Αλλά όταν ο ψυχίατρος της παρουσιάζει ένα νέο θεραπευτικό «εργαλείο» για να βοηθήσει τους ασθενείς στην ομαδική θεραπεία -μια κούκλα Τσάκι με αθώο χαμογελαστό πρόσωπο-, μια σειρά αποτρόπαιων φόνων λαμβάνουν χώρα στο άσυλο, και η Νίκα αρχίζει να αναρωτιέται εάν εντέλει δεν είναι τρελή. Προς βοήθεια της θα σπεύσει ο Άντι Μπάρκλεϊ, ο μεγαλωμένος πλέον πρώτος μεγάλος αντίπαλος του Τσάκι. Αλλά για να τη σώσει, πρέπει να περάσει πάνω από την Τίφανι, την παλιά νύφη του Τσάκι, η οποία θα κάνει τα πάντα, όσο θανάσιμα κι αν είναι αυτά, για να βοηθήσει τον αγαπημένο της δαιμονικό κούκλο.

hongrois (hu-HU)

Titre

Chucky kultusza

Slogans
Barátok vagyunk mindhalálig, nem emlékszel?
Vue d'ensemble

Nica Pierce elmegyógyintézetbe kerül, még őt magát is sikerül meggyőzni, hogy ő végzett a családjával, nem pedig Chucky. Egy napon új pszichoterápiás módszert kezdenek alkalmazni az intézményben, amely során előkerül egy ártatlan, mosolygós baba. Ezzel egyidőben szörnyű gyilkosság sorozat veszi kezdetét az elmegyógyintézet falain belül. Nica lassan kezd rádöbbenni, hogy ő egyáltalán nem elmeháborodott, sőt, ő látja csak, hogy mi folyik itt valójában. Andy Barclay, Chucky ősi ellensége Nica segítségére siet, és feltűnik Tiffany, Chucky egykori menyasszonya is.

1h 31m

hébreu (he-IL)

Titre

הכת של צ'אקי

Slogans

Vue d'ensemble

צעירה על כיסא גלגלים בשם ניקה אשר נכלאה במוסד סגור בשל אשמה כרוצחת סדרתית, מגלה כי עברה חוזר לרדוף אחריה כאשר סדרת רציחות מתחילה במוסד הסגור. היא מאשימה את צ'אקי הבובה, אבל אף אחד לא מאמין לה.

italien (it-IT)

Titre

Il culto di Chucky

Slogans
Potresti sentire una piccola puntura
Vue d'ensemble

Rinchiusa in un manicomio criminale da quattro anni, Nica Pierce è erroneamente convinta di essere stata lei - e non la bambola stregata Chucky - ad avere assassinato tutta la sua famiglia. Quando il suo psichiatra introduce un nuovo "strumento" terapeutico per facilitare le sessioni di gruppo dei suoi pazienti (una bambola dal volto innocente e sorridente), una serie di inspiegabili morti iniziano a tormentare la struttura.

1h 31m

japonais (ja-JP)

Titre

チャイルド・プレイ ~チャッキーの狂気病棟~

Slogans

Vue d'ensemble

チャッキーとの闘いの後、精神科病院に入院したニカ。彼女は病院で治療を受けていたが、精神科医がセラピーでチャッキー人形を使い始めたことから事態は急変。窮地に陥ったニカはチャッキーのことを知るアンディとともにチャッキー、そして花嫁のティファニーと壮絶な闘いを始める!

lituanien (lt-LT)

Titre

Čakio kultas

Slogans

Vue d'ensemble

Čakis grįžta terorizuoti savo auką Niką ir atsiskaityti su senais priešais.

norvégien (no-NO)

Titre

Slogans

Vue d'ensemble

Nica, som i de siste fire årene har vært på et kriminalasyl, er overbevist om at hun, og ikke Chucky, myrdet hele familien. Men når psykiateren hennes innfører en 'Good Guy'-dukke i gruppeterapien, hjemsøkes asylet av flere dødsfall, og Nica begynner å lure på om hun kanskje ikke er gal likevel. Andy, Chuckys nå voksne erkefiende fra den opprinnelige Child's Play, kommer til Nicas unnsetning. Men for å redde henne må han forbi Tiffany, som gjør alt for å hjelpe sin elskede djeveldukke.

néerlandais (nl-NL)

Titre

Slogans
Het kan zijn dat u een kleine prik voelt.
Vue d'ensemble

Na al vier jaar vast te hebben gezeten in een gesticht voor crimineel gestoorden, is Nica Pierce ten onrechte overtuigd dat zij - en niet Chucky - haar gehele familie heeft vermoord. Haar psychiater introduceert een nieuwe therapeutische "tool" om de groepssessies met zijn patiënten te vergemakkelijken: de "Good Guy" pop.

1h 31m

polonais (pl-PL)

Titre

Kult laleczki Chucky

Slogans

Vue d'ensemble

Akcja rozgrywa się cztery lata po wydarzeniach z szóstego filmu. Nica Pierce spędziła ten czas w zakładzie psychiatrycznym przekonana, że to ona zabiła swoją rodzinę. Pewnego dnia jej terapeuta wprowadza nowe narzędzie – lalkę, którą Nica zna aż nazbyt dobrze. Wkrótce w zakładzie psychiatrycznym zaczynają ginąć ludzie.

1h 31m

portugais (pt-BR)

Titre

O Culto de Chucky

Slogans
Amigos até o fim, lembra?
Vue d'ensemble

Confinada em um hospício para criminosos insanos pelos últimos quatro anos, Nica Pierce é erroneamente convencida de que ela, e não Chucky, matou sua família inteira. Porém, quando seu terapeuta começa a usar um boneco Good Guy para as sessões, uma série de assassinatos começa a acontecer e Nica percebe que ela pode não ser tão louca assim.

1h 31m

portugais (pt-PT)

Titre

O Culto de Chucky

Slogans
Vai sentir uma pequena picada
Vue d'ensemble

Confinada a um asilo para os criminosos loucos nos últimos quatro anos, Nica está convencida, erradamente, de que foi ela e não Chucky que a assassinou a sua família inteira. Mas quando a sua psiquiatra introduz uma nova ferramenta de terapia de grupo – um boneco “Bom Rapaz” – uma epidemia de mortes macabras assola o asilo e Nica começa a pensar que provavelmente não é tão louca quanto pensava. Andy, o nemesis de Chucky, agora mais velho, corre para ajudar Nica. Mas para a salvá-la ele terá que passar por Tiffany, a noiva de outros tempos de Chucky, que fará tudo, do mais pérfido e malévolo que se possa imaginar, para salvar o seu adorado boneco do mal.

1h 31m

roumain (ro-RO)

Titre

Cultul lui Chucky

Slogans

Vue d'ensemble

Când Nica Pierce este internată într-un ospiciu pentru că și-a omorât familia, Chucky se întoarce să o terorizeze și să se răzbune pe dușmanii săi.

russe (ru-RU)

Titre

Культ Чаки

Slogans

Vue d'ensemble

Ника Пирс 4 года провела в лечебнице. Ее убеждают в том, что она виновна в гибели семьи, а не кукла Чаки. Когда лечащий врач предлагает новый вариант терапии с куклой с добрым лицом, в лечебнице начинают погибать люди, и Ника начинает думать, что ее кошмары реальны. Энди Барклай повзрослел и спешит на помощь, но ему хочет помешать Тиффани - невеста Чаки, готовая на все, чтобы помочь возлюбленному.

1h 30m

serbe (sr-RS)

Titre

Kult Čakija

Slogans

Vue d'ensemble

Затворена у азил за душевно поремећене криминалце, Ника Пирс је погрешно уверена да је она, а не Чаки, побила своју породицу. Али када њен психијатар уведе нове терапијске методе лечења како би олакшао одвијање групних сеанси са својим пацијентима, низ језивих убистава почиње да потреса азил, а Ника се почиње питати да ли у ствари и није баш тако луда. Ники у помоћ прискаче Енди Баркли, сада одрасли Чакијев непобедиви противник из "Дечија Игра" оригинала који, уколико жели помоћи Ники, мора освојити благонаклоност некадашње Чакијеве невесте Тифани која је спремна учинити све како би помогла свом вољеном ђавољем лутку.

slovène (sl-SI)

Titre

Slogans

Vue d'ensemble

suédois (sv-SE)

Titre

Slogans

Vue d'ensemble

Nica (Fiona Dourif) är övertygad om att hon, inte Chucky, har mördat sin familj, och har varit inspärrad på ett mentalsjukhus för brottslingar de senaste fyra åren. När hennes psykiatriker introducerar ett nytt terapiverktyg, en docka, börjar en rad dödsfall inträffa på mentalsjukhuset, och Nica tänker att hon kanske trots allt inte är galen. Chuckys numera vuxna ärkefiende Andy (Alex Vincent), från originalfilmen Den onda dockan, försöker hjälpa Nica. För att rädda henne måste han övervinna Tiffany (Oscars®-nominerade Jennifer Tilly) som gör allt för sin kära djävulsdocka.

tchèque (cs-CZ)

Titre

Chuckyho kult

Slogans

Vue d'ensemble

Poslední čtyři roky strávila Nica (Fiona Dourif) v ústavu pro duševně choré zločince poté, co byla nespravedlivě obviněna, že to byla ona, ne Chucky, kdo zavraždil celou její rodinu. Když ale její psychiatr na skupinové terapii představí nový léčebný prostředek – “hodnou” panenku – léčebnu postihne série děsivých úmrtí a Nica začne o své diagnóze pochybovat. Andy (Alex Vincent), Chuckyho nyní již dospělá oběť z původního snímku Dětská hra, spěchá Nice na pomoc. Aby ji ale zachránil, bude muset obelstít Tiffany (Jennifer Tilly), Chuckyho dávnou nevěstu, která udělá cokoliv, aby pomohla svému milovanému protějšku. A je jí jedno, jak smrtící a zvrácené to bude.

thaï (th-TH)

Titre

แค้นฝังหุ่น รวมทีมนรกสั่งมาเชือด

Slogans

Vue d'ensemble

หลังพยายามติดตามเบาะแสของเหตุฆาตกรรมต่อเนื่องในโรงพยาบาลจิตเวชที่ตัวเองเข้ารับการรักษา นิก้า เพียร์ซก็เริ่มสงสัยว่าชัคกี้อาจมีตัวตนจริงๆ

turc (tr-TR)

Titre

Chucky Geri Dönüyor

Slogans

Vue d'ensemble

1988'de Çocuk Oyunu ile başlayan Chucky kabusunun bu filminde Chucky'nin yaşattığı travmalar sonucu kendilerini psikiyatri hastanesinde bulan hastaların hikayesini izleyeceğiz. Ortak travma ile birbirlerine bağlanan hastaların Chucky hakkındaki sözlerini sanrı sanan doktor, hastalarını iyileştirebilmek adına Chucky alıp hastaneye getiriyor ve kabus yeniden başlıyor. Zira Chucky bir bir hastaların peşine düşüyor.

ukrainien (uk-UA)

Titre

Культ Чакі

Slogans

Vue d'ensemble

Ніка Пірс 4 роки провела в лікарні. Її переконують в тому, що вона винна в загибелі сім'ї, а не лялька Чакі. Коли лікар пропонує новий варіант терапії з лялькою з добрим обличчям, в лікарні починають гинути люди, і Ніка починає думати, що її кошмари реальні. Енді Барклай подорослішав і поспішає на допомогу, але йому хоче перешкодити Тіффані - наречена Чакі, готова на все, щоб допомогти коханому.

vietnamien (vi-VN)

Titre

Ma Búp Bê 7

Slogans

Vue d'ensemble

Hãng phim Universal đã gây bất ngờ với tín đồ dòng phim kinh dị khi tung ra trailer cho phần phim tiếp theo của huyền thoại Chukcy có tên là Cult of Chucky. Sau khi ở trong trại tâm thần gần 4 năm, Nica Pierce (Fiona Dourif) đã nhận ra sai lầm khi tin rằng chính cô ấy, không phải Chucky là người đã thảm sát gia đình của mình. Nhưng khi cô được bác sĩ trị liệu của mình giới thiệu đến một người mới thì đó dường như là một gương mặt khá quen thuộc, một búp bê mỉm cười đầy ám ảnh, câu chuyện tiếp tục bắt đầu từ đây. Andy Barclay (Alex Vincent) kẻ thù không đội trời chung với Chucky từ bộ phim gốc trước đó sẽ trở lại để giúp đỡ Nica, Nhưng để cứu cô, anh sẽ phải vượt qua Tiffany, cô dâu của Chucky, người sẽ làm bất cứ điều gì để có được tình yêu của gã búp bê sát nhân này. Nam diễn viên Brad Dourif sẽ trở lại với vai trò lồng tiếng cho Chucky "dễ thương", phim sẽ được biên kịch và chỉ đạo bởi Don Mancini, người đã gắn bó với tất cả những phần phim về Chukcy trước đó.

1h 30m

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Un film, une émission télévisée ou un artiste est introuvable ? Connectez-vous afin de créer une nouvelle fiche.

Général

s Mettre le curseur dans la barre de recherche
p Ouvrir le menu du profil
esc Fermer une fenêtre ouverte
? Ouvrir la fenêtre des raccourcis clavier

Sur les pages des médias

b Retour (ou vers le parent si faisable)
e Afficher la page de modification

Sur les pages des saisons des émissions télévisées

Afficher la saison suivante (flèche droite)
Afficher la saison précédente (flèche gauche)

Sur les pages des épisodes des émissions télévisées

Afficher l'épisode suivant (flèche droite)
Afficher l'épisode précédent (flèche gauche)

Sur toutes les pages des images / photos

a Ouvrir la fenêtre d'ajout d'image / photo

Sur toutes les pages de modifications

t Ouvrir le sélecteur de traduction
ctrl+ s Envoyer le formulaire

Sur les pages des discussions

n Créer une nouvelle discussion
w Basculer le statut de suivi
p Basculer publique / privée
c Basculer fermer / ouvrir
a Ouvrir l'activité
r Répondre à la discussion
l Afficher la dernière réponse
ctrl+ enter Envoyer votre message
Page suivante (flèche droite)
Page précédente (flèche gauche)

Paramètres

Noter ou ajouter votre choix à une liste ?

Connexion