Адам и приятелката му Анна са наети да доставят в Хелзинки 200 дози контрабандни хормони на растежа, но двамата планират да откраднат парите и да избягат. Само че Анна е бременна и иска преди полета да отиде в болницата на преглед. Адам не иска детето и решава да замине сам, но се оказва, че билетите не са в него, така че тръгва да търси Анна. Анна е шокирана, че го вижда, защото са й дали видеокасета, на която е записано убийството му. Докато двамата се карат, защото Адам не й вярва, една кола блъска Анна и тя умира. Адам обявява пред свидетелите, че не познава момичето, и се измъква набързо с намерение да продължи за Хелзинки. Но междувременно успява да вземе касетата и на нея действително вижда убийството си. Това е невъзможно. След това всичко започва отначало. Осъзнава, че всъщност е попаднал в примка на времето, в която един момент се повтаря многократно... но не съвсем точно. Ще успее ли да се измъкне и да предотврати смъртта на Анна, а и своята собствена?

毒贩和他的女同伙在他们的最后一次任务上反水了他们的老板，最后被困在时间循环中。

Drogový dealer se se svou těhotnou přítelkyní chce dostat ven z bludného kruhu ale časová smyčka vše dost zkomplikuje.

Adam, een drugdealer, en zijn zwangere vriendin verraden hun baas in hun laatste missie, maar door een ongeluk sterft Adams vriendin. Hij komt echter terecht in een tijdlus, waardoor hij de kans krijgt alles over te doen en zijn vriendin te redden.

Drugdealer wants get out of the circle with his pregnant girlfriend and a time loop effect makes it more complicated.

Az illegális gyógyszerkészítmények csempészésével foglalkozó Ádám szorult helyzetében hoz egy rossz döntést, ami nem várt, tragikus események láncolatát indítja el és ennek áldozatául esik terhes barátnője is. Azonban mikor már minden veszni látszik, váratlanul új esélyt kap, hogy helyrehozza maga körül a dolgokat. Aztán még egyet. És még egyet...

自分や恋人が命を落とす姿を目撃した主人公が、何度となく繰り返される時の中で、待ち受ける悲劇を避けようと奔走する姿を描いたハンガリー製のタイムループサスペンス。同じ時間を繰り返して過去の過ちをやり直すというループ系の作品は多数作られているが、本作は同じ時間軸に繰り返した分だけ別の自分が存在しているという点が独特。自分自身の死体と対面したり、死んだ恋人が別の場所では生きていたりと、意図的に混乱を誘うような描写も随所にあり、何度も見返したくなるようなトリッキーな展開が見どころだ。

麻薬の密売で生計を立てる男・アダム（サーラズ）は、仕事から足を洗うため、取引の大金を奪って恋人のアンナ（マルティノヴィチ）と共に、ボスのデシュー（アンゲル）から逃亡を図ろうとする。しかし、その計画の最中に姿を消したアンナを追って街に飛び出すと、傷だらけで様子のおかしい彼女と街角でばったり出会うも、暴走した車がアンナをひき殺してしまう。アンナが手にしていた1本のビデオテープと共にその場を逃げ出したアダムは、自分の部屋に戻りビデオを再生。するとそこには、自分がボスに射殺される現場が捉えられていた…。

신약 앰플을 빼돌리고 한몫 챙기려는 아담은 그의 계획을 눈치챈 보스의 총에 맞는다. 한편, 살인 장면이 녹화된 테이프를 챙겨 도망가던 안나는 길에서 한 남자와 부딪히게 되는데... 눈앞에서 죽었던 아담이다! 죽고 죽이는 루프에 갇혀 버린 세 남녀. 반복되는 시간 속에서 벗어나야 한다!

Adam stara się uciec od przeszłości i zacząć nowe życie ze swoją dziewczyną. Wpada jednak w pętlę czasową, która z każdą chwilą robi się coraz groźniejsza.

O traficante Adam se depara com uma encruzilhada em sua vida, sua namorada fica grávida justamente quando ele está prestes a faturar a maior quantia de dinheiro de sua vida em um arriscado assalto. Porém, ele fica preso em um Loop Temporal: um determinado período do tempo que se repete várias vezes, que o impossibilita de prosseguir em sua missão.

Адам, мелкий наркоторговец, подставляет босса и теряет свою беременную подругу, но вскоре ему предоставляется шанс исправить ошибки, приведшие к ее смерти. Что вовсе не означает возможность начать с чистого листа. Более того, протагонист немедленно сталкивается с побочными эффектами от вмешательства в изначальный ход времени, которые он, застряв во временной петле, раз за разом вынужден преодолевать, стараясь все-таки сохранить девушке жизнь.

Belli bir zaman aralığında tıkılıp kalmış bir adamımız var, işte film boyunca adamımızın verdiği mücadeleyi izleyeceksiniz. Düşük bütçeli, kendi halinde Macaristan yapımı filmimizde, 1 buçuk saat boyunca çıkmazlara girip, çıktığınızı sanıp tekrar tekrar geri gireceksiniz, benden söylemesi. Konu açısından güzel, işleyişi "eh" denecek, ve şaşırtan ilerleyişi ile de bir hayli merak uyandıran bir film izleyeceksiniz. Hadi tadını çıkarın!