تعود العروس (أوما ثورمان) لتستكمل رحلة انتقامها ضد رئيسها السابق (بيل)، وعصابته الذين حرموها من رضيعها.

ترغب العروس في قتل كل أعضاء الفريق القاتل، والتي كانت يومًا ما واحدة من أعضائه، بالإضافة إلى بيل (ديفيد كارادين) الذي كان يومًا حبيبها.

Düğün günü onu öldürməyə çalışan bəzi dəstə üzvlərini ortadan qaldırdıqdan sonra "Mamba Negra" qisasını davam etdirir və dəstə təmkinini, xüsusən də onu ölü üçün tərk etmiş keçmiş patronu Bill'i tərk etməyə çalışır. komada.

След като вече е зачеркнала две имена от вече прочутия списък на смъртта, Булката се завръща, по-отмъстителна от всякога и решена да убие Бил. Все пак нещо я отклонява от нейните планове - дъщеря ѝ е жива. Как ще се отрази този факт на мисията ѝ не се знае, но въпроса е дали Булката ще успее да завърши крайна си цел - да убие Бил.

Després d'eliminar alguns dels membres de la banda que va intentar assassinar-la el dia del seu casament, "Mamba Negra" prossegueix la venjança i intenta acabar amb la resta de la banda, especialment amb el seu antic cap, Bill, que la va donar per morta deixant-la en coma.

Den tidligere snigmorder, Black Mamba, er på et bloddryppende hævntogt efter fire år i koma. Hendes dødsliste er linet op, og de to øverste navne er allerede streget. Nu er den enøjede, blonde bombe, Elle Driver, og den alkoholiserede udsmider, Budd, de sidste forhindringer inden den ultimative hævn over manden, der først skabte hende og senere knuste hende - Bill. En hævn er så sød, at hverken giftslanger, haglgeværer eller levende begravelser kan forpurre den. Men Black Mambes mission er mere skrøbelig end som så, for Bill har et sidste es i ærmet...

The Bride unwaveringly continues on her roaring rampage of revenge against the band of assassins who had tried to kill her and her unborn child. She visits each of her former associates one-by-one, checking off the victims on her Death List Five until there's nothing left to do … but kill Bill.

Pärast mõne pulmapäeval teda tappa üritanud jõugu liikme elimineerimist jätkab "Mamba Negra" kättemaksu ja üritab ülejäänud jõugu lõpuni viia, eriti kunagise ülemuse Billiga, kes ta surnuks jätis, jättes ta maha. koomas.

Morsiamen kostoretki jatkuu. Entisen palkkamurhaajan tappolista on tehty tositarkoituksella ja kaksi ensimmäistä nimeä on jo vedetty yli. Vuorossa on lisää ex-kollegoja: silmälappua kantava murhablondi Elle Driver ja alkoholismin partaalla hoippuva Budd. Nämä tappajat ovat kuitenkin vain välietappeja koston kuumalla valtatiellä – Black Mamba haluaa tehdä tilit selväksi miehen kanssa, joka rakasti häntä ja sitten päätti hankkiutua naisesta eroon raaimmalla mahdollisella tavalla. Mutta tuomion enkelin tehtävä on kaikkea muuta kuin helppo, sillä Billillä on vielä yksi armoton ässä hihassa.

Après s'être débarrassée de ses anciennes collègues Vernita Green et O-Ren Ishii, la Mariée poursuit sa quête vengeresse. Il lui reste à régler le sort de Budd puis de Elle Driver avant d'atteindre le but ultime : tuer Bill.

Après avoir éliminé ses deux anciennes collègues Vernita Green et O-Ren Ishii, la Mariée, alias Black Mamba, poursuit l'éradication du gang des Vipères Assassines. Prochaines cibles : Budd, puis Elle Driver, avant d'atteindre enfin son but ultime : tuer leur chef, Bill…

Η οργισμένη νύφη, τυφλωμένη από μίσος και διψασμένη για εκδίκηση συνεχίζει ακάθεκτη την εξόντωση των υπόλοιπων μελών της συμμορίας δολοφόνων "Φονικά Ερπετά". Αυτή τη φορά, εφαρμόζοντας στο έπακρο όλες τις πολεμικές της δεξιότητες ξεκινάει για τον ύστατο σκοπό της, την εξόντωση του αρχηγού της συμμορίας και πρώην "αφεντικού" της Μπιλ. Στο δρόμο της, θα αντιμετωπίσει τον αδελφό του Μπιλ, Μπαντ και την μονόφθαλμη Ελ. Στο τελευταίο σημείο του προορισμού της, η νύφη βρίσκεται πλέον αντιμέτωπη με τον Μπιλ σε μια σκληρή μονομαχία εικαστικής τελειότητας αλλά και ανάμεικτων συναισθημάτων που κόβει την ανάσα...

'הכלה' היא מתנקשת לשעבר בארגון של רוצחים שכירים, שאנשיו טבחו באכזריות במשתתפי החתונה והותירו אותה להתבסס בדמה, על אף העובדה שהייתה בשלבי היריון מתקדם. למרבה ההפתעה, היא שורדת את האירוע, וחמש שנים אחרי, היא מתעוררת מתרדמת ממושכת, כשהיא כועסת במיוחד, ויוצאת לנקום בעמיתיה הבוגדניים, כשבראשם עומד ביל. היא עולה במעלה שרשרת הפיקוד של הארגון בדרכה אל ביל עצמו. הפעם, העניינים מסתבכים ונעשים אישיים עוד יותר, כאשר 'הכלה' מגלה שהבת שלה, איתה הייתה בהיריון בשעת ההתנקשות, נמצאת בחיים, למרות שחשבה שמתה בטבח.

Na de eerste twee namen op haar moordlijst te hebben doorgestreept vervolgt The Bride haar missie om wraak te nemen op haar vroegere handlangers: na O-Ren Ishii en Vernita Green is het nu de beurt aan Elle Driver, Budd en uiteindelijk haar baas Bill.

Dopo aver mandato al creatore i prime due tra i presenti sulla sua lista nera - O-Ren Ishii e Vernita Green - la Sposa continua il suo viaggio, durante il quale è intenzionata a rintracciare e far fuori le "future vittime": Budd, che si è ritirato dall'attività e vive isolato in Texas; Elle, che la vuole morta per tenersi il suo Bill; e naturalmente quest'ultimo. La questione tuttavia si complica quando la vendicatrice con la tutina gialla scopre che la figlia creduta morta in realtà è ancora viva...

ザ・ブライドは結婚式を襲撃した4人の殺し屋の内、オーレン石井とヴァニータ・グリーンに復讐を果たした。残った2人、ビルの弟で現在は酒場の用心棒として働いているバドと、ビルの現在の愛人であるエル・ドライヴァー、そして結婚式襲撃の首謀者と思われるビルに復讐するため、ザ・ブライドはまず手始めにバドが住んでいるテキサスの地へ向かう。

“黑蛇”（乌玛•瑟曼 Uma Thurman 饰）继续上一集未完的复仇之旅。探听得知，前比尔的贴身保镖“响尾蛇”洗手不干后住在得克萨斯州的奥斯汀。当她晚上悄悄溜到“响尾蛇”住的拖车上时，却中了埋伏，被“响尾蛇”用枪击中胸部并被麻醉了。“响尾蛇”将“黑蛇”装到棺材里填埋 了。此时，“黑蛇”苏醒过来，运用她的师傅白眉老道所传授的功夫从棺材里脱身。当她回到“响尾蛇”所住的拖车时，发现“响尾蛇”和另一个追杀目标“加利福尼亚蛇”正在交易她随身携带的宝刀。打斗中，“加利福尼亚蛇”放出的巴曼蛇咬死了“响尾蛇”。“黑蛇”终于见到比尔了，并揭开了自己满门被杀的真相。

想脫離暗殺組織的女殺手新娘(鄔瑪舒曼)，在婚禮上慘遭組織首腦比爾與黨羽砍殺，頭部中彈並昏迷5年，當她甦醒後誓言復仇到底！她走遍世界各地追殺死仇，第一集剷除了首要敵人百步蛇與銅頭蛇後，新娘再度踏上復仇之路，以其人之道還治其人之身。 第二集她遠赴中國向白眉大師求取高深武功，以面對加州山毒蛇與小響尾蛇的砍殺，當然，還有追殺她又愛又恨的比爾，但比爾卻說出一個驚人秘密等待她去挖掘…

上回新娘子已將該死名單上的石井阿蓮(劉玉玲飾)及銅頭蛇(維維嘉霍斯)殲滅。今回目標是餘下的三人──加州山蛇(戴莉海娜)、響尾蛇(米高麥臣)及新娘子的終極目標 ── 標(大衛卡烈甸)。為了血戰深不可測的標，新娘這次特意拜白眉 (劉家輝飾) 為師苦練香港功夫！ 無名新娘在片中的名字終於在本集首度揭曉

악명높은 데들리 바이퍼의 최고 암살단원 더 브라이드는 임신 사실을 알고 태어날 아이를 위해 피묻은 과거를 청산하고자 한다. 동료들의 눈을 피해 평범한 남자와 결혼식을 올리려는 찰나, 다섯명의 데들리 바이퍼가 그녀를 찾아와 총알세례를 퍼부었다. 5년간의 혼수상태에서 깨어난 더 브라이드는 아이가 죽었다는 사실에 분노의 눈물을 흘리고 복수를 맹세한다. 버니타 그린과 오렌 이시이를 처치한 그녀에게 이제 버드와 엘, 그리고 최종목표인 빌 이렇게 셋이 남았다. 그런데 죽은 줄 알았던 자신의 딸이 살아있다는 소식을 접하게 되고...

Nevjesta nepokolebljivo nastavlja sa svojom osvetom protiv grupe ubojica koji su pokušali ubiti nju i njezino nerođeno dijete. Posjećuje svakog od svojih bivših suradnika jednog po jednog, rješavajući se osoba na njezinu popisu sve dok ne ostane ništa drugo nego ubiti Billa.

Pēc tam, kad ir likvidēti daži no bandas locekļiem, kuri mēģināja viņu nogalināt viņas kāzu dienā, "Mamba Negra" turpina atriebties un mēģina pabeigt visu pārējo bandu, it īpaši viņas bijušo priekšnieku Bilu, kurš viņu atstāja mirušu, atstājot viņu komā.

Keturis metus komos būsenoje praleidusi mergina toliau tęsia keršto žygį prieš buvusius kolegas ir draugus, kurie pagrobė jos dukrelę, išniekino jos vestuves ir pasmerkė ją mirčiai. Bet "Nuotaka" netikėtai liko gyva ir nejaučia gailesčio samdomų žudikų grupuotės nariams... Toliau lauks dvikova su "Kalifornijos kalnų gyvatės" pravardę turinčia vienaakė žudikė Elle Driver ir lemtingas susitikimas su Bilu, kuriam jau teko pabūti jos meilužiu, mylimu vyru, dukrelės tėvu ir žudiku.

"Bruden" fortsetter ubevisst på ditt enorme raseri av hevn mot gjengen av mordere som hadde forsøkt å drepe henne og hennes ufødte barn. Hun finner igjen sine tidligere kollegaer, en etter en, krysser av ofrene på hennes "Dødsliste På Fem" til det ikke er flere igjen å drepe...utenom Bill.

عروس آدم کش به راهش برای انتقام گیری از رئیس سابقش «بیل»، ادامه میدهد. دو عضو باقی مانده از گروهی که چهار سال پیش به او خیانت کردند، هدف های جدید او هستند.

Dalszy ciąg losów zdradzonej i pozostawionej na pewną śmierć panny młodej (Uma Thurman). Niegdyś należąca do elity płatnych zabójców, budzi się po 4 latach ze śpiączki. Postanawia zemścić się na "Billu" (Carradine), człowieku, który ją wystawił. Droga do słodkiej zemsty nie będzie łatwa, bo po najpierw musi "zneutralizować" bezwzględnych wspólników Billa. Po 6 latach Quentin Tarantino powraca w wielkim stylu. Jak sam twierdzi "Kill Bill" to film, o którym marzył od dawna. Akcja filmu nawiązujące do najlepszych tradycji filmów samurajskich, Kung-fu i spaghetti westernów.

Após ser traída e quase assassinada por Bill e pelo seu antigo grupo, o Esquadrão Assassino de Víboras Mortais, a Noiva está de volta, disposta a cobrar a quem destruiu a sua vida e a matar Bill.

Após ser traída por Bill e seu antigo grupo, a Noiva assassina fica à beira da morte por 4 anos. Após despertar do coma, ela vai atrás de cada um dos seus antigos companheiros para matá-los. Na segunda parte dessa busca por vingança, a noiva vai continuar sua procura por Bill, atacando os últimos dois sobreviventes do grupo: Budd e Elle Driver . O confronto com seu antigo mestre, e mandante da sua morte, vai revelar novas surpresas para a assassina.

Mireasa își continuă fără nicio ezitare „furia de răzbunare” împotriva bande de asasini care au încercat să o omoare pe ea și pe copilul ei nenăscut. Femeia îi vizitează pe fiecare dintre foștii săi asociați unul câte unul, bifând victimele pe lista ei de murit până când nu mai e nimic de făcut ... doar să-l ucidă pe Bill.

Вычеркнув двоих из смертельного списка, Невеста лишь наполовину приблизилась к цели. Теперь на очереди Бад и Элли Драйвер, уже приговорённые воскресшей жертвой! Ещё два опасных шага перед последней схваткой, в которой она должна Убить Билла!..

Други део наставља причу претходника о бившој професионалној убици знаној под надимком Невеста (Ума Турман) која наставља свој крвави осветнички поход на Била (Дејвид Карадин), бившег шефа који ју је оставио да умре након што је организовао масакр на њеном венчању. У првом филму Млада се већ обрачунала са бившим колегама из ВИПЕР-а (Вивика А. Фокс, Луси Лу), а у овом делу јој још само двоје људи стоји на путу до коначне мете – Била!

Svadobný obrad bývalej členky komanda zabijakov, Čiernej mamby, zmenil jej pomstychtivý bývalý milenec Bill s bývalými kumpánmi v krvavý masaker. Tehotná nevesta však guľku do hlavy prežila: po štyroch rokoch strávených v kóme precitla a vydala sa na cestu pomsty. Už zlikvidovala prvé dve položky na svojom zozname smrti O-Ren Ishii zvanú Korálovec a Vernitu Green Besa. Zostáva jej však zabiť ešte Elle Driver prezývanú Kalifornský Horský Had, Budda zvaného Štrkáč a samozrejme bývalého šéfa, milenca a otca jej dieťaťa - Billa. Tí traja však už vedia, čo im hrozí - a myslia si, že sú na to pripravení.

Potem ko je izločila nekatere člane tolpe, ki so jo poskušali ubiti na njen poročni dan, se "Mamba Negra" nadaljuje s maščevanjem in poskuša dokončati preostalo tolpo, zlasti svojega nekdanjega šefa Billa, ki jo je pustil mrtvo in jo zapustil v komi.

Tras eliminar a algunos de los miembros de la banda que intentó asesinarla el día de su boda, "Mamba Negra" prosigue su venganza e intenta acabar con el resto de la banda, en especial con su antiguo jefe, Bill, que la dio por muerta dejándola en coma.

Tras eliminar a algunos miembros de la banda que intentaron asesinarla el día de su boda, «Mamba Negra» (Uma Thurman) intenta acabar con los demás, especialmente con Bill, su antiguo jefe (David Carradine), que la había dado por muerta.

I andra delen av Kill Bill är den tidigare yrkesmördaren "The Bride" tillbaka. Hon vaknar upp efter fem år i koma och minns hur Bill, sköt henne och lämnade henne att dö på hennes eget bröllop. Nu är hämnd allt och det enda hon vill ha.

การกลับมาอีกครั้งของภาพยนตร์ชุด Kill Bill ของ เควนติน ทาแรนติโน ที่เริ่มต้นจากการเดินทางตามสะสางของ The Bride (อูมา เธอร์แมน) ที่มีรายชื่อคงค้างชำระหนี้แค้นอีก 3 รายที่เหลืออยู่ โดย 2 รายก่อนหน้านี้ โอเรน อิชิอิ (ลูซี่ ลิว) และ เวอร์นิต้า กรีน (วิวีก้า เอ. ฟอกซ์) ได้ปิดบัญชีเลือดไปเรียบร้อยแล้ว โดยเหลือสมาชิกแก๊งอสรพิษเพชรฆาตอีก 3 รายคือ บั๊ดด์ (ไมเคิล แมดเซน) , แอลล์ ไดร์เวอร์ (แดรีล ฮันนาห์) และ บิลล์ (เดวิด คาราดีน) ที่เธอยังคงเดินหน้าไล่ล่าต่อไป ซึ่งหลังจาก Vol.1 ไม่นานเธอก็ค้นพบความจริงที่ว่า ลูกสาวของเธอยังคงมีชีวิตอยู่ เธอจึงเปลี่ยนจุดมุ่งหมายของภารกิจนี้ มาเป็น “ ฆ่าเพราะรัก” แทนที่จะเป็น “ การแก้แค้น” แต่ทุกอย่างก็ไม่ง่ายเหมือนที่เธอคาดไว้ตั้งแต่แรก เมื่อเธอถูกจับได้และฝังทั้งเป็น จากผู้ที่เธอควรจะสังหารตั้งแต่แรก

Svatební obřad bývalé členky Komanda Zmijí Zabijáků, Černé Mamby, změnil její pomstychtivý bývalý milenec Bill s bývalými kumpány v krvavý masakr. Těhotná Nevěsta však kulku vpálenou do hlavy přežila: po čtyřech letech strávených v kómatu procitla a vydala se na cestu pomsty. Už zlikvidovala první dvě položky na svém seznamu smrti O-Ren Ishii zvanou Korálovec a Vernitu Green Smrtonoše. Zbývá jí však zabít ještě Elle Driver přezdívanou Kalifornský Horský Had, Budda zvaného Chřestýš a samozřejmě bývalého šéfa, milence a otce jejího dítěte - Billa. Ti tři však už vědí, co jim hrozí - a myslí si, že jsou na to připraveni.

Gelin / Siyah Mamba ilk bölümde 5 yıllık komasından uyanıp intikam almaya başlamıştır. Ancak asıl hedefine ulaşması için daha gitmesi gereken epey bir yolu vardır. Düşmanları arasında en önemlileri hala yaşamaktadırlar ve onun hayata döndüğünü hatta intikam almaya başladığını da bilmektedirler. Ve gelin için güzel sürprizleri vardır...

Die blutdurstige Rache der Braut ist noch nicht gestillt: Drei Namen stehen noch auf der Liste der kalten Schönen, die am Tag ihrer Hochzeit ins Jenseits befördert werden sollte und jetzt Jagd auf die macht, die ihren Tod verlangten. Nach Vernita Green und O-Ren Ishii sind nun der heruntergekommene Budd und die durchtriebene Elle Driver an der Reihe, bevor die Braut in Mexiko schließlich ihrem einstigen Chef und Liebhaber Bill gegenübersteht – und ihrer totgeglaubten Tochter.

Викресливши двох із смертельного списку, Наречена лише наполовину наблизилася до мети. Тепер на черзі Бад і Еллі Драйвер, вже засуджені воскреслої жертвою! Ще два небезпечних кроки перед останньою сутичкою, в якій вона повинна Вбити Білла!..

A Menyasszony végzett két egykori társával, majd tovább folytatja bosszúhadjáratát. A halállistáján Budd és Elle következik. Miután rendezi a számláját Bill öccsével és Elle-lel, aki a bérgyilkosokból álló csapaton belül a legfőbb vetélytársa volt, Mexikóba megy, hogy megtalálja utolsó áldozata rejtekhelyét. Már csak egyetlen cél lebeg előtte: megölni Billt, az egykori főnökét és szeretőjét, gyermekének apját. Közben kiderül, hogy lánya, akivel várandós volt a mészárlás idején, és azt hitte, hogy meghalt, mégis életben van.

Phần 2 mở đầu với những sự kiện xảy ra trước vụ thảm sát tại thánh đường Two Pines, thành phố El Paso, bang Texas. Hôm đó, một đôi uyên ương tập dượt để chuẩn bị cho hôn lễ chính thức. Chú rể, Tommy, sở hữu một cửa hàng trong thành phố, còn cô dâu tên Arleen. Một người đàn ông trạc ngũ tuần tên Bill (David Carradine) xuất hiện trước mặt quan khách. Với phong thái lịch thiệp, vui vẻ, ông ta tự giới thiệu là cha của cô dâu. Arleen kéo Bill ra một chỗ khuất, cầu xin ông ta để cô yên trong ngày cưới và Bill tỏ vẻ đồng ý.