Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
我的家人喜欢你 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Julien, een vlotte en bescheiden dertiger, is maker van apps voor smartphones. Hij is smoorverliefd op Eva, een journaliste in de vakpers. Na aanvaarding van een huwelijksaanzoek van Julien is Eva verplicht hem voor te stellen aan haar ouders, die op het eiland Ré leven. In een dol weekend zal Julien op harde wijze geconfronteerd worden met zijn toekomstige schoonouders, die zich slechts vasthouden aan leugens en voorwendsels. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A young man meets his soon-to-be in-laws but discovers behind their proud and wealthy appearances some deep issues and lies. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ma famille t'adore déjà ! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Julien, trentenaire bonne pâte et modeste, créateur d’applications pour smartphone, est fou d’amour pour Eva, journaliste dans la presse professionnelle.Après avoir accepté la demande en mariage de Julien, Eva est obligée de le présenter à ses parents qui résident sur l’île de Ré. Au cours d’un week-end de folles péripéties, Julien va faire exploser sa future belle-famille qui ne tenait que par des mensonges et des faux-semblants... |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Η Οικογένεια Μου Σε Λατρεύει |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ο 30χρονος Ζουλιέν, ένας σεμνός και καλό τύπος, αλλά και δημιουργός εφαρμογών για το smartphone, είναι τρελά ερωτευμένος με την Εύα, μια επαγγελματία δημοσιογράφο. Όταν αυτή αποδέχεται την πρόταση γάμου του, έρχεται η ώρα να γνωρίσει τους γονείς της που ζουν στο Ιγ ντε Ρε. Μέσα σε ένα σαββατοκύριακο τρελής περιπέτειας, ο Ζουλιέν θα προκαλέσει τα μελλοντικά πεθερικά του, των οποίων ο αδύναμος δεσμός στηρίζεται σε ψέματα και προσποιήσεις, να εκραγούν εκ των έσω. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ברוכים הבאים למשפחה שלנו |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
דרמה קומית בשפה הצרפתית. ג'וליאן הוא בחור עדין וטוב לב העובד כמתכנת אפליקציות לטלפונים חכמים. ג'וליאן מאוהב מעל לראש באווה, צעירה יפהפייה העובדת כעיתונאית. כג'ולאין מחליט להציע לה נישואין, היא מקבלת את הצעתו ונאלצת להציגו בפני הוריה הקריזיונרים, המתגוררים באי רה. היא עושה זאת במהלך סופ"ש של הרפתקאות מטורפות, שם חתנה ג'וליאן ייחשף לשיגעונות מחותניו העתידיים, ויגלה את האמת על מה שמחבר בניהם, אם בכלל. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Moja rodzina już Cię uwielbia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ponad trzydziestoletni Julien (Arthur Dupont) to skromny, lubiący dobre ciasta mężczyzna, który zajmuje się aplikacjami do smartfonów. Jest szaleńczo zakochany w Evie (Déborah François), która pracuje jako dziennikarka z prasy fachowej. Kobieta przyjmuje oświadczyny Juliena, co zobowiązuje ją do przedstawienia go swojej rodzinie, która mieszka na wyspie Re. Mimo że na pierwszy rzut oka wszyscy wydają się tradycjonalistami, okazuje się, że rodzina Evy zdecydowanie nie jest typowa. Podczas szalonego weekendu, Julien będzie robił wszystko, by zostać zaakceptowanym przez bliskich ukochanej. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Minha Familia Já Te Ama! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Julien (Arthur Dupont) cria aplicativos para smartphones, e é loucamente apaixonado pela jornalista Eva (Déborah François). Ele a pede em casamento, ela aceita e então os dois vão passar um fim de semana na Ilha de Ré, onde a família de Eva mora. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Моя семья тебя уже обожает |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Скромный, добрый парень Жюльен, занимающийся разработкой приложений для смартфонов, влюбляется в журналистку Еву. Роман развивается стремительно и вот уже, приняв предложение руки и сердца, Ева везет Жюльена на остров Ре для знакомства с родителями. В безумный, полный приключений уик-энд Жюльену предстоит разнести в клочья притворство и ложь своей будущей родни. |
|
||||
|