Mother and Child (1934)
← Back to main
Translations 2
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mother and Child |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Consul Petersen and his wife are desperate, because they lost their only child and can’t have another. At the same time, the maid Anna is expecting a child, whose father, Jurgen, works in a sawmill. When both of them lose their jobs, they fear they won’t be able to feed the newborn. Thus, they strike a deal with the Petersens, which works for both couples: Anna and Jurgen will receive a farm from the Petersens, free and clear; and the two will allow the Petersens to adopt the child. Anna and Jurgen marry and are quite happy; but when the child is finally born, Anna doesn’t wish to surrender him and flees with the child into the Wattenmeer. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mutter und Kind |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Konsul Petersen und seine Frau sind verzweifelt, da sie ihr einziges Kind verloren haben und kein weiteres bekommen können. Gleichzeitig erwartet das Dienstmädchen Anna ein Kind von ihrem Freund Jürgen, der Arbeiter in einem Sägewerk ist. Als beide aus ihren Stellungen entlassen werden, befürchten sie, ihr Kind nicht ernähren zu können. Sie schließen einen Handel mit dem Ehepaar Petersen, mit dem beide Paare zufrieden sind: Anna und Jürgen bekommen von den Petersens ein Bauerngut geschenkt und überlassen ihnen dafür das Kind zur Adoption. Anna und Jürgen heiraten und sind überglücklich, doch als ihr Junge geboren wird, will Anna ihn nicht hergeben und flieht mit dem Kind ins Wattenmeer. In letzter Minute kann Jürgen beide vor der Flut retten. Die Petersens sehen ein, dass sie einer Mutter nicht ihr Kind wegnehmen dürfen, und so darf das Paar das Kind und auch Haus und Hof behalten. |
|
||||
|