Одри се опитва да преживее ужасната си загуба като кани импулсивно свой изпаднал в беда стар приятел Джери да остане с нея и двете ù деца. Помагайки си взаимно, Одри и Джери откриват отново надеждата и щастието в живота си.

Després de perdre el seu marit (David Duchovny) en un violent incident, Audrey Burke (Halle Berry), mare de dos fills, recorre a Jerry Sunborne (Benicio del Toro), un ex-heroïnòman que va ser el millor amic del seu marit a la infància. Audrey li ofereix aixopluc amb l'esperança que pugui ajudar-la a ella i als seus dos fills a superar una pèrdua tan terrible. Jerry lliura una batalla diària per allunyar-se de les drogues, però el seu paper inesperat com a pare potser pot constituir un estímul determinant en la seva rehabilitació.

两个受到命运召唤的人，他们注定要依偎在一起共同度过生命中最困难的时刻。当奥德丽·伯克站在自家门口，听着警察为她带来的丈夫布莱恩的死讯时，顿觉天旋地转，险些晕倒。奥德丽与布莱恩的婚姻刚刚步入第11个年头，共同孕育了一对儿女，他们都尽情地享受着美满的婚姻所能带来的舒服的感觉，心甘情愿地被对方所束缚，幻想着就这样过一辈子，相守到老……奥德丽怎么也没想到，她那脾气温和、性格可爱的丈夫竟然是在一次混乱且偶然的暴力事件中丧生的。突如其来的打击，让猝不及防的奥德丽再次变成了一个无根、随意漂泊的浮萍，而她的手中，还牵着一对年纪尚小的儿女.

結婚11年，育有一男一女的奧黛莉，剛被通知丈夫在一場暴力意外中身亡，一時而來的打擊讓奧黛莉不知道如何是好，為了沖淡哀傷的氣氛與轉移注意力，奧黛莉於是邀請了丈夫的好友傑瑞前來同住，落魄的傑瑞與丈夫是從小認識的好朋友，但日子一直過的不太順遂，有毒癮和酒癮，在同住的期間，傑瑞為好友不辭辛苦的對好友遺孀照顧有加，奧黛莉也照顧一時落難的傑瑞，兩人互相打氣，不知不覺成了好友無話不談，面對有好友的兩個小孩傑瑞感受到父親的壓力，也看到了成長的希望，他開始抗拒原本對毒品的慾望，並且漸漸打開心房....

Do poklidného života manželského páru Audrey (Halle Berry) a Briana (David Duchovny) zasáhne tragická událost. Náhle ovdovělá se s dvěma malými dětmi snaží přenést přes ztrátu nejbližšího. K tomu se jí snaží pomoci Brianův někdejší nejlepší kamarád Jerry (Benicio Del Toro), který se však nejdříve musí vypořádat se svojí závislostí na heroinu.

Da Audrey Burkes mand bliver dræbt går hun helt i sort af sorg. En af mandens ældste venner, Jerry Sunborne, er narkoman og har mistet alt. Audrey og Jerry indleder et venskab og efter nogen tid tilbyder Audrey Jerry at han kan flytte ind og bo sammen resten af hendes familien. Det giver dem begge en mulighed for at de endelig kan lægge den dystre fortid bag sig

Na een afschuwelijke tragedie proberen twee mensen hun leven opnieuw vorm te geven. Wanneer Audrey Burke (Halle Berry) haar echtgenoot in een daad van willekeurig geweld verliest, smeedt zij een onwaarschijnlijke verhouding met Jerry Sunborne (Benicio Del Toro), de beste jeugdvriend van haar overleden echtgenoot. Jerry is een dramatische heroïnegebruiker - alles wat in zijn leven ooit belangrijk was heeft hij door zijn verslaving vernietigd. Als Audrey ontdekt dat Jerry de enige persoon is die haar kan helpen haar verlies te overleven, vindt Jerry de kracht om zijn eigen problemen te overwinnen.

A recent widow invites her husband's troubled best friend to live with her and her two children. As he gradually turns his life around, he helps the family cope and confront their loss.

Jerry on heroinisti, joka on huumeriippuvuutensa takia menettänyt elämässään kaiken, millä on ollut hänelle merkitystä. Audreyn huomatessa, että Jerry on se henkilö, joka voi auttaa häntä selviytymään läpi tämän tragedian, Jerry löytää samanaikaisesti itsestään sen voiman, jolla hän pystyy selviytymään omista vaikeuksistaan.

Audrey et Brian menaient une vie tranquille et sans histoires : onze ans de mariage, deux enfants, le confort et la sécurité assurés, aucun souci à l'horizon. Mais, un jour, tout s'écroule :Brian meurt, victime d'un acte de violence gratuite. Encore sous le choc, Audrey se tourne instinctivement vers le meilleur et plus ancien ami de son mari, Jerry Sunborne. Un homme qu'elle jugeait infréquentable, et dont elle comprenait à peine que Jerry continue à le fréquenter...

Als er eine Frau vor ihrem gewalttätigen Ehemann beschützen will, kommt Audreys Ehemann Brian ums Leben. Allein mit ihrem Schmerz und zwei Kindern, formt sie eine ungewöhnliche Allianz mit Jerry Sunborne, dem besten und ältesten Freund ihres Mannes. In der Hoffnung, dass er ihr über ihren Schmerz hinweghelfen kann, bittet sie den Heroinabhängigen Jerry, ihr beizustehen, und lädt ihn ein, bei ihr zu wohnen. So beginnt für sie ein tägliches Ringen mit dem Aufgeben, eine fortwährende Auseinandersetzung mit dem Schicksal. Und während er die klaffende Lücke in ihrem Herzen füllt, helfen ihm das Vertrauen, das sie in ihn setzt, und die ungewohnte Verantwortung als Ersatzvater bei seinem Kampf gegen die Sucht...

Η Όντρι, στην προσπάθειά της να ξεπεράσει μια τραγική απώλεια, θα ζητήσει από έναν παλιό της φίλο, τον Τζέρι, να συγκατοικήσει με την ίδια και τα δύο της παιδιά της. Βοηθώντας ο ένας τον άλλον, η Όντρι και ο Τζέρι θα ανακαλύψουν ξανά την ελπίδα και την ευτυχία στις ζωές τους.

סרטה האמריקאי הראשון של הבמאית סוזן בייר (אחרי החתונה, אהבות פתוחות).אודרי (ברי) היא אלמנה טרייה ושני ילדיה הצעירים מזמינים את ג'רי, החבר הטוב ביותר של בעלה המנוח שהוא גם אדם עם שפע בעיות להתגורר אצלם. המעבר לביתם מעורר אצלו רצון להשתנות והוא מוצא את עצמו לראשונה מתמודד עם משפחה הנמצאת במצב של יגון ואובדן.

A váratlanul megözvegyült Audrey egyedül marad két gyermekével és mélységes gyászával. Kétségbeesésében meglepő lépésre szánja el magát: megkéri férje legjobb és egyben legrégebbi barátját, Jerry-t, hogy álljon mellé a bajban, és költözzön hozzájuk.

Dopo la tragica scomparsa del marito, la vita di Audrey Burke e dei suoi due figli é molto brutta e triste. La donna decide così di chiedere al migliore amico di suo marito, un avvocato con alle spalle dei problemi di droga, di trasferirsi da loro per aiutarsi reciprocamente a superare le difficoltà che entrambi stanno attraversando...

최근에 남편을 잃은 미망인이 남편과 가장 친했던 남편의 친구를 집으로 초대한다. 당분간 함께 지내기로 한 그는 점점 자신의 삶을 돌아보게 되고, 그녀와 그녀의 두 아이들이 가족을 잃은 상실감을 극복할 수 있도록 돕게 된다.

Po tragicznej śmierci męża, uporządkowany i idealny świat Audrey Burke (Halle Berry) rozpada się. Kobieta pozostaje sama z dwójką dzieci, nie potrafiąc pogodzić się z tą ogromną stratą. W tej sytuacji kobieta prosi przyjaciela zmarłego męża Jerry'ego Sunborne (Benicio Del Toro), za którym wcześniej nie przepadała, by zamieszkał w jej domu. On jest samotnym narkomanem, który dotąd nie miał porządnego domu nad głową, ona nieszczęśliwą kobietą. Co wyniknie ze spotkania tych dwojga zagubionych ludzi? Czy będą mogli sobie nawzajem pomóc i odnaleźć drogę do szczęścia?[filmweb.pl]

Audrey (Berry) está a sofrer após uma terrível perda, e, impulsivamente, convida o seu problemático amigo de longa data, Jerry (Del Toro), para ficar com ela e com as suas 2 crianças. Com ajuda mútua, Audrey e Jerry descobrem a esperança e felicidade nas suas novas vidas. Realizado por Suzanne Bier (After the Wedding), nomeada para Óscar da Academia, produzido pelo vencedor de Óscar da Academia Sam Mendes+ e a contar também com o vencedor do Globo de Ouro David Duchovny (Ficheiros Secretos), TUDO O QUE PERDEMOS é um filme "verdadeiramente tocante e emocionalmente honesto".++* 2001 Melhor Actriz, Depois do Ódio** 2000 Melhor Actor Secundário, Traffic - Ninguém Sai Ileso+ 1999 Melhor Realizador, Beleza Americana++ Bill Vregoli, Westwood One

Audrey Burke está em choque: Brian, seu marido, foi morto numa situação na qual ele não tinha qualquer ligação. Audrey por impulso, recorre a Jerry Sunborne, um amigo de infância do marido que é também viciado em drogas. Desesperada com o vazio em sua vida, Audrey convida Jerry para morar na garagem da família. Jerry vê nesta oportunidade a chance de se recuperar de vez, já que passa a agir como se fosse o substituto de Brian na vida de Audrey e seus filhos.

Вдова, недавно потерявшая мужа, приглашает его проблемного лучшего друга Джерри пожить вместе с ней и двумя ее детьми. Джерри помогает семье справиться с их утратой, потихоньку приводя и свою жизнь в порядок.

Tras perder a su marido (David Duchovny) en un violento incidente, Audrey Burke (Halle Berry), madre de dos hijos, recurre a Jerry Sunborne (Benicio del Toro), un exheroinómano que fue el mejor amigo de su marido en la infancia. Audrey le ofrece cobijo con la esperanza de que pueda ayudarla a ella y a sus dos hijos a superar tan terrible pérdida. Jerry libra una batalla diaria para alejarse de las drogas, pero su inesperado papel como padre quizá pueda constituir un estímulo determinante en su rehabilitación.

Audrey (Halle Berry) sörjer efter att ha förlorat sin make. Impulsivt bjuder hon in en problemtyngd gammal vän, Jerry (Benicio Del Toro), att bo hos henne och hennes två barn. Med hjälp av varandra upptäcker Audrey och Jerry hopp och lycka i sina nya liv. "Things We Lost in the Fire" är regisserad av Susanne Bier (Oscars-nominerad för "After the Wedding"), producerad av Oscars®-vinnaren Sam Mendes. Medverkar gör även Golden Globevinnaren David Duchovny ("The X Files").

Eşini kaybeden Audrey, yaşadığ zorl günlerinde kendisine yardımcı olması için kocasının en yakın arkadaşı Jerry'yi evine davet eder. Jerry ailenin bu acı günleri atlatmasına yardımcı olmaya çalışır.

Вдова, яка нещодавно втратила чоловіка, запрошує його кращого друга Джері, наркомана, пожити разом з нею і двома її дітьми. Джері допомагає сім'ї справитися з їх втратою, потихеньку приводячи і своє життя в порядок.