Dave Hirsh, un escriptor sense èxit i veterà de la Segona Guerra Mundial (1939-1945), després de molts anys torna a la ciutat natal acompanyat d'una prostituta. Allí entaula relació amb un jugador professional alcohòlic i amb una noia de províncies.

　　故事背景是二次世界大战后美国中西部小镇，一位作家回到伊利诺州的老家，在那里邂逅了在死亡边缘挣扎的赌徒，他俩到处游荡，试图使这个小镇起死回生，期间，他又碰到了一个放荡性感的女子爱上了他，反映他从渴望成名到觉醒的一段心路历程。全片文学气息浓厚，像是作家心理研究的个案多於一个戏剧故事，但导演文森特．明尼里 成功地营造了时代气氛，对於几个主角的复杂性格也做了深入而有趣的刻画，演员演得有神彩，在平凡事件中令人感受到人生的苦与乐。

本片根據詹姆士．瓊斯(James Jones)的原著小說改編。辛納屈退伍後他嘗試成為一個作家，但失敗後就回到他的故鄉伊利諾州的巴克曼，和一個風趣、個性不羈的女人麥克林，麥克林愛上辛納屈。辛納屈很恨他的哥哥，因為父母過世時，把他送到孤兒院去。海兒在當地的大學裡教書，她看了辛納屈剛完成的一部手稿作品，認為相當不錯。辛納屈發現他自己愛上了海兒終於向海兒求婚，但被她拒絕，他感到很沮喪。當地的一個人物馬丁，他是一個放蕩的賭徒，他發現辛那屈和他臭味相投，但他決不脫掉頭帽子，以保有他的好運。稍後，辛納屈告訴難以置信的馬丁說，他要娶麥克林，婚禮之後，麥克林的舊情人畢克，他企圖殺死辛納屈，麥克林為了幫辛納屈擋子彈而中槍。在她的葬禮中，馬丁摘下那頂從不為他人摘下的帽子。本部小說的書名是依據聖經中的馬可福音，而片名是米尼利根據小說而訂的。 影片獲得第三十一屆奧斯卡金像獎6項提名：最佳女主角、最佳男配角、最佳女配角、最佳服裝設計、最佳原創歌曲。

Válečný veterán a někdejší spisovatel Dave Hirsch se po šestnácti letech strávených v armádě vrací do rodného Parkmanu, aby se zde konečně usadil a začal naplno žít. Dave však nemá z minulosti úplně vyřešeny vztahy se svým bratrem Frankem a raději by se ho proto alespoň zpočátku stranil. Jeho příjezd se ale v malém městečku neutají a Dave je tak nucen začít pomalu obnovovat své sociální vazby. Setkává se mimo jiné i s mladou a atraktivní učitelkou Gwen, která ihned projeví zájem o jeho spisovatelské dovednosti. Dave se rozhodne získat její přízeň i lásku, ale situace kolem něj se zdá být poněkud komplikovanější.

Efter mange års omstrejfen vender forfatteren Dave Hirsh hjem til lillebyen Parkman, desillusioneret og uden tro på sine evner som skribent. Han jager en slags lykke, måske kærlighed, måske blot et ståsted. Men heller ikke hjembyen synes at kunne hjælpe den rodløse forfatter.

A former novelist returns to his small Midwest town after serving in the Army during WWII, to the chagrin of his social-climbing brother, and becomes close with an easy-going professional gambler and torn between two very different women.

Au cours de l'été 1948, Dave Hirsch quitte l'armée tout auréolé d'un glorieux passé guerrier. Romancier en devenir, mais noceur invétéré, il déboule un beau matin en autocar à Parkman, sa ville natale de l'Indiana. Il est suivi par Ginnie Moorehead, une fille en fanfreluches dont il se souvient à peine, relique de sa soirée bien imbibée de la veille. Dave retrouve sa famille et notamment son frère et son contraire: Frank, très conventionnel, bien rangé et prospère. Tandis que Dave se lie d’amitié avec un homme de son milieu, Bama Dillert, joueur professionnel désabusé, son frère lui présente Gwen French, une institutrice aussi séduisante que stricte. Celle-ci éveille en Dave les velléités d'un établissement respectable à l'image de son frère. Mais il ignore encore que Ginnie l'aime éperdument et lui est totalement dévouée corps et âme. Il va également découvrir qu'elle a été pistée par Raymond, son soupirant fou de jalousie et de rage…

დეივ ჰირსჩი, მწერალი და ომის ვეტერანი1948 წელს ბრუნდება პარკმენში თავის ქალაქში. ძმა მას გვენ ფრენჩს გააცნობს...

Kriegsveteran und gescheiterter Schriftsteller Dave kehrt in die Heimatstadt Parkman, Indiana zurück. In der zerrütteten Familie des Bruders bleibt er fremd, in die brave Literaturdozentin Gwen verliebt er sich glücklos. Dave gefolgt ist das leichte Mädchen Ginny, die er vertröstet. Freund wird Spieler und Trinker Bama, der nie den Hut abnimmt. Dave heiratet Ginny, das überall aneckende Paar hat keine Chance. Auf der Hundertjahrfeier von Parkman wird Ginny von einem Verfolger erschossen. Auf ihrem Begräbnis nimmt Bama erstmals seinen Hut ab.

Ο Ντέιβ επέστρεψε στη γενέτειρα του. Μαζί του επέστρεψαν και τα προβλήματα. Μετά από μια ξέφρενη νύχτα, ο βετεράνος του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου Ντέιβ Χιρς παίρνει το λεωφορείο με προορισμό το μοναδικό μέρος στο οποίο δεν θα πήγαινε εάν ήταν νηφάλιος: τη γενέτειρα του στην Ιντιάνα, την πόλη Πάρκμαν. Ο Φρανκ Σινάτρα υποδύεται τον Χιρς. Τον βετεράνο στρατιωτικό που επισκέπτεται την πόλη που γεννήθηκε μετά από 10 χρόνια. Μια πόλη που δεν ξεχνάει και που βγάζει όλη την υποκρισία της στο φώς με την άφιξη του Ντέιβ. Μια ιστορία βασισμένη στη νουβέλα του Τζέιμς Τζόουνς (ο οποίος οδήγησε το Σινάτρα στα Oscar®* το 1953 με το «Όσο Υπάρχουν Άνθρωποι»). Στην πρώτη του εμφάνιση με τον Σινάτρα, ο Ντιν Μάρτιν υποδύεται ένα πονηρό χαρτοπαίκτη. Και η Σίρλεϊ Μακλέιν υποδύεται τη γλυκύτατη Τζίνι, ρόλο που της χάρισε τη μία από τις 5 υποψηφιότητες

1948: a második világháború diadalában is nyomasztó emléke már halványulóban. Dave Hirsh, a háborús veterán, egyúttal reménybeli író, visszatér szülővárosába, az Indiana állambeli Parktonba. A múltjába belefáradt és megkeseredett férfinak választania kell romantikus vonzalmai és az előtte álló lehetőségek közül: átveszi a családi üzletet, folytatja írói pályáját, beleveti magát a hazárdjátékok világába, vagy az alkoholizmusba menekül. James Jones kulcsregénye találóan adja vissza egy kor hangulatát és a háború utáni "elveszett nemzedék" életérzését.

Dopo il congedo Dave torna alla città natale. Con lui c'è Ginny, una prostituta che ha conosciuto a Chicago. Il fratello di Dave, notabile locale, non ne è molto contento. Gwen, professoressa di letteratura è attirata dal giovane ribelle, che ha pubblicato anche un romanzo, ma lui finisce per scegliere Ginny. E quando l'ex boy friend di questa spara a Dave per gelosia è proprio Ginny a morire per lui.

1948년, 작가였던 퇴역 군인 데이브 허쉬가 형이 남아 있는 인디애나의 고향으로 돌아온다. 오래 전, 부유한 아내를 맞았던 프랭크는 데이브를 기숙 학교로 보내 버렸고, 이후로 형제의 관계는 소원해졌다. 16년 만에 고향에 돌아온 데이브는 형의 경쟁 은행에 거액을 예금한다. 데이브의 예금 소식을 들은 프랭크는 급히 동생을 찾아온다. 한편, 술기운에 인디애나까지 데이브와 함께 왔던 발랄한 여성 지니가 떠나지 않고 데이브의 곁에 머문다. 『지상에서 영원으로』의 원작자이기도 한 소설가 제임스 존스의 동명 소설을 각색했다.

((재)영화의전당)

Pisarz, który po zakończeniu drugiej wojny światowej wrócił do swojego prowincjonalnego miasteczka, znajduje się w otoczeniu dwóch kobiet, reprezentującymi skrajnie różne filozofie życiowe. Jedna z nich to ucieleśnienie kompromisu, druga - absolutnej wolności. Adaptacja powieści Jamesa Jonesa.

Em 1948, o escritor Dave Hirsh retorna à sua cidade natal de Parkman, Indiana. Ele deixou o exército e não tem certeza do que vai fazer para o resto de sua vida, embora não deseje ser um escritor. Não tem certeza do por que está voltado para casa. Não se dá bem com seu irmão mais velho Frank e nem com sua cunhada Agnes, que o odeia. Logo se encontra com um jogador profissional Bama Dillert e se tornam grandes amigos. Também tem que lidar com Ginnie Moorehead, uma garota que conheceu em Chicago na noite da sua partida e ela decidiu ir junto. Não planeja ficar na cidade por muito tempo até que conhece Dawn French uma professora de redação criativa na universidade local e uma fervorosa admiradora de suas obras anteriores. Ele se apaixona por ela, mas ela não é tão rápida em se apaixonar por ele.

Em 1948, o escritor Dave Hirsh retorna à sua cidade natal de Parkman, Indiana. Ele deixou o exército e não tem certeza do que vai fazer para o resto de sua vida, embora não deseje ser um escritor. Não tem certeza do por que está voltado para casa. Não se dá bem com seu irmão mais velho Frank e nem com sua cunhada Agnes, que o odeia. Logo se encontra com um jogador profissional Bama Dillert e se tornam grandes amigos. Também tem que lidar com Ginnie Moorehead, uma garota que conheceu em Chicago na noite da sua partida e ela decidiu ir junto. Não planeja ficar na cidade por muito tempo até que conhece Dawn French uma professora de redação criativa na universidade local e uma fervorosa admiradora de suas obras anteriores. Ele se apaixona por ela, mas ela não é tão rápida em se apaixonar por ele.

Романист-неудачник, ветеран второй мировой Дэйв Хирш, возвращается домой в родной городок Паркмэн, штат Иллинойс, с рукописью нового романа и очаровательной девицей Джинни Мурхед. Их появление в маленьком городишке производит сенсацию. Здесь под внешней респектабельностью скрываются и коррупция, и сексуальные интрижки. Разочарования Дэйва в жизни городка, погрязшего в лицемерии, доводят его до безрассудства и приводят к трагедии...

Dave Hirsh, un escritor sin éxito y veterano de la Segunda Guerra Mundial (1939-1945), después de muchos años regresa a su ciudad natal acompañado de una prostituta. Allí entabla relación con un jugador profesional alcohólico y con una chica de provincias.

Dave Hirsh, un escritor sin éxito y veterano de la Segunda Guerra Mundial (1939-1945), después de muchos años regresa a su ciudad natal acompañado de una prostituta. Allí entabla relación con un jugador profesional alcohólico y con una chica de provincias.