Nobody's Perfect (1981)
← Back to main
Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
人无完人 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nobody's Perfect |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Guerrino, a prematurely widowed businessman, falls in love with Chantal, a former paratrooper in the German army who changed sex a few years earlier. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Personne ... n'est parfait ! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Guerrino Castiglioni, veuf, a rencontré et épousé Chantal, une jeune mannequin. Il s’avère que la belle fille était autrefois parachutiste dans l’armée allemande et a changé de sexe. C’est une transsexuelle. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ornella - Die Unwiderstehliche |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der Witwer Guerrino Castiglione ist nach dem Tod seiner Frau niedergeschlagen. Als ihm auch noch seine hässliche Schwiegermutter nachstellt, gesellt sich noch Verzweiflung dazu, da das ganze Dorf nun über ihn tratscht. Ein Lichtblick scheint seine Begegnung mit dem Fotomodell Chantal. Er weiß jedoch nicht, dass sie noch vor kurzem ein Soldat war, der durch diverse Operationen nach einem missglückten Fallschirmtest zur Frau wurde. Guerrinos Kinderwunsch scheint wieder nicht erfüllbar, als er die Wahrheit erfährt. Nach diversen turbulenten Verwicklungen fasst Chantal einen wichtigen Entschluss, doch damit beginnt das Chaos erst so richtig... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nessuno è perfetto |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Guerrino (Renato Pozzetto) si innamora di Chantal (Ornella Muti), una bellissima modella che fino ad alcuni anni prima era un uomo, un paracadutista dell'esercito tedesco che decise poi di cambiare sesso. Guerrino non ne è però al corrente e spera che dalla loro relazione possa un giorno nascere un bambino. Insospettito dai continui rifiuti di Chantal alle sue richieste di diventare padre, Guerrino inizia ad investigare sul passato e scopre la verità sul conto della fidanzata. Dopo un primo momento di sconcerto in cui la loro relazione rischia la rottura definitiva, i due decidono infine di stare insieme, a dispetto di tutti i loro amici che si prendevano gioco di loro. Il film si concluderà con una riconciliazione collettiva tra Guerrino, Chantal e gli amici. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Никто не совершенен |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Владелец небольшого винного завода, Гуэррино Кастильони, несколько лет назад похоронивший жену, практически утратил интерес к жизни. Во время одной из бессмысленных ночных поездок по городу он знакомится с очаровательной моделью Шанталь. Молодые люди влюбляются друг в друга и практически сразу женятся. Шанталь помогает Гуэррино вернуть вкус к жизни и начать все сначала, но семейная идиллия длилась недолго… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ninguno es perfecto |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Guerrino es un pequeño industrial del sector servicios que ha quedado viudo prematuramente: vive, como consecuencia, con su suegra, que mantiene con él una relación morbosa hasta el punto de que lo desea como amante. Este hecho lo convierte en blanco de los cotilleos locales... |
|
||||
|