Translations 45

Arabic (ar-SA)

السرعة والعضب تقدم: هوبز و شاو

منذ أن تواجه وكيل خدمة الأمن الدبلوماسي الأمريكي - هوبز- و المنبوذ - شاو - ، قاما فقط بتبادل الضربات والكلمات السيئة.

Bulgarian (bg-BG)

Бързи и яростни: Хобс и Шоу

Хобс и Шоу неохотно поемат опасна самостоятелна мисия, залогът за която е бъдещето на човечеството. Единият е лоялен агент на американска служба, а другият - изпаднал в нелегалност бивш агент на британските елитни войски. Принудени да работят в комбина, за да заловят и неутрализират кибернетично усъвършенствания анархист и терорист Брикстън.

2h 16m

Chinese (zh-CN)

速度与激情:特别行动

一个是美国外交安全局的忠诚特工、身材魁梧的执法者霍布斯(强森饰),一个是前英国军事特工精英、无法无天的恶棍肖(斯坦森饰)。在2015年的《速度与激情7》中首次对峙之后,两人不论言语还是肢体都冲突不断,一直试图打倒对方。然而,通过高科技进行了基因增强的无政府主义者布里克斯顿(伊德瑞斯·艾尔巴饰)控制了一种可能永远改变人类命运的不为人知的生化武器,并且还打败了一位大胆优秀又特立独行的军情六处特工(曾出演《王冠》的凡妮莎·科比饰)——她恰好是肖的妹妹,为了扳倒这个世界上唯一可能比他们更厉害的敌人,这两个不共戴天的宿敌不得不联手。《速度与激情:特别行动》一片在《速度与激情》系列的宇宙中推开了一扇全新的大门。从洛杉矶到伦敦,从切尔诺贝利的有毒废墟到美丽的南太平洋岛国萨摩亚,本次特别行动席卷全球。该片由大卫·雷奇执导(《死侍2》导演),由《速度与激情》系列故事的缔造者克里斯·摩根编剧,摩根、强森、斯坦森和海拉姆·加西亚共同担纲制片。丹尼·加西亚、凯利·麦考密克、 史蒂文·查斯曼、伊森·史密斯和安斯利·戴维斯担任监制。

Chinese (zh-HK)

狂野時速:雙雄聯盟

狄維莊遜(Dwayne Johnson) 繼續飾演忠心耿耿的美國外交安全局(DSS)資深探員路卡賀斯(Hobbs),積遜史達頓 (Jason Statham)再度飾演不受控的前軍情六處特工狄卡邵 (Shaw),倆人自2015年的《狂野時速7》(Fast & Furious 7)首次踫頭,已經火花不斷,「睇唔順眼」又拳來拳往,實行有你冇我!而今次,兩位死對頭卻要攜手合作,對抗由艾迪斯艾巴(Idris Elba)飾演的超級人類,拯救邵的細妹之餘仲要拯地球!

2h 15m

Chinese (zh-TW)

玩命關頭:特別行動

自從大隻佬執法人員哈柏(巨石強森 飾),一名忠心耿耿的美國外交安全局(DSS)菁英探員,以及無法無天的不法之徒戴克蕭(傑森史塔森 飾),一名前任英國軍方特種部隊菁英隊員,首次在2015年的《玩命關頭7》針鋒相對之後,這一對死對頭就一直在嗆來嗆去、拳來拳往,試圖把對方打趴。但是當一名經過電腦生化基因改造並增強體能的無政府主義者布列斯頓(伊卓瑞斯艾巴 飾)掌握了一項陰險惡毒,很可能將對人類造成無法逆轉的改變的生化威脅,並且打敗了一名聰明絕頂、無畏無懼的叛變軍情六處探員(凡妮莎寇比 飾),而她正好是戴克蕭的妹妹,這一對本來勢不兩立的死對頭就必須攜手合作、聯手出擊,擊敗唯一一個可能比他們更狠的狠角色。

2h 17m

Croatian (hr-HR)

Brzi i žestoki: Hobbs i Shaw

Otkako su se neprikosnoveni provoditelj zakona Hobbs, odani agent američke Diplomatske sigurnosne službe, i bezakoni izopćenik Shaw , bivši operativac britanske vojne elite, prvi put suočili u filmu dvojac se neprestano sukobljava I pokušavaju uništiti jedan drugoga. Ali kada genetski pojačani anarhist Brixton stječe kontrolu nad podmuklom biološkom prijetnjom koja zauvijek može promijeniti čovječanstvo - i porazi najbolju, briljantnu i neustrašivu agenticu MI6, koja je slučajno Shawnova sestra - dvoje zakletih neprijatelja morat će se udružiti kako bi pobijedili jedinog tipa koji bi mogao biti opakiji od njih samih.

Czech (cs-CZ)

Rychle a zběsile: Hobbs a Shaw

Když ti dva stanuli poprvé tváří v tvář ve filmu Rychle a zběsile 7, byla z toho nenávist na první pohled. Prodloužená ruka Spravedlnosti Luke Hobbs a zběhlý agent britské tajné služby Deckard Shaw byli proti své vůli nakonec donuceni spolupracovat a navzdory nekonečné averzi se jim to poměrně dařilo. I proto je asi nemělo zaskočit, že dostali společnou zakázku na nalezení a zneškodnění jedné tajné britské agentky, která údajně přešla do nepřátelského tábora...

Danish (da-DK)

Fast & Furious: Hobbs and Shaw

Den tidligere FBI-agent Luke Hobbs og den kriminelle Deckard Shaw befinder sig normalt på hver sin side af loven, men en ny fjende tvinger dem pludseligt til at slå kræfterne sammen. De må hjælpe Shaws søster, Hattie, som er MI6-agent og på jagt efter terroristen Brixton Lore, der har stjålet et biologisk våben med evnerne til at give ham superstyrke samt muligheden for at udslette menneskeheden.

2h 17m

Dutch; Flemish (nl-NL)

Fast & Furious Presents: Hobbs & Shaw

'Hobbs and Shaw' volgt de diplomatieke beveiligingsagent Luke Hobbs en de losbandige Deckard Shaw. Ondanks het feit dat er nog altijd een gespannen sfeer heerst tussen beide, brengt het lot hen weer samen en moeten ze tegen hun zin in samenwerken. Het tweetal moet het opnemen tegen een ongeslagen opponent die de naam Brixton draagt.

2h 14m

English (en-US)

Fast & Furious Presents: Hobbs & Shaw

Ever since US Diplomatic Security Service Agent Hobbs and lawless outcast Shaw first faced off, they just have swapped smacks and bad words. But when cyber-genetically enhanced anarchist Brixton's ruthless actions threaten the future of humanity, both join forces to defeat him. (A spin-off of “The Fate of the Furious,” focusing on Johnson's Luke Hobbs and Statham's Deckard Shaw.)

2h 17m

https://www.hobbsandshawmovie.com

Finnish (fi-FI)

Fast & Furious: Hobbs & Shaw

Aina siitä asti kun järkälemäinen Hobbs, Yhdysvaltain ulkoministeriön diplomaattisiiven uskollinen agentti, ja lain hämärämmällä puolella operoiva Shaw, entinen brittiarmeijan eliittisotilas, kohtasivat ensimmäistä kertaa, kaksikko on ollut jatkuvasti turpakäräjillä. Mutta kun geenimanipulaation avulla yli-inhimillisiä voimia saanut anarkisti Brixton saa haltuunsa biologisen aseen, joka uhkaa koko ihmiskunnan kohtaloa, kahden vihamiehen on yhdistettävä voimansa päihittääkseen vastustajan, joka saattaa olla heitä kumpaakin kovanaamaisempi. Brixtonin kannoilla on myös älykäs ja peloton MI6:n ex-agentti, joka sattuu myös olemaan Shawn sisko. Elokuva on Dwayne Johnsonin ja Jason Stathamin Fast & Furious-maailman spin-off osa.

French (fr-CA)

Rapides et dangereux présentent Hobbs et Shaw

Luke Hobbs est un agent fédéral qui habite Los Angeles en compagnie de sa fille. Deckard Shaw est un mercenaire britannique qui visite régulièrement sa mère en prison. Ce sont surtout deux ennemis jurés qui ne sont pas capables de se supporter. Ils n'auront pas le choix d'enterrer momentanément la hache de guerre et de travailler ensemble afin de retrouver un virus qui a été dérobé par une agente du MI6. Hattie a disparu dans la nature, après qu'un terroriste mi-humain mi-robot ait décimé son équipe. Ce dernier est prêt à tout afin de mettre la main sur cette arme capable de décimer la moitié de l'humanité.

French (fr-FR)

Fast & Furious : Hobbs & Shaw

Depuis que Hobbs, fidèle agent de sécurité au service diplomatique des États-Unis, combatif mais droit, et Shaw, un homme sans foi ni loi, ancien membre de l’élite militaire britannique, se sont affrontés en 2015 dans Fast & Furious 7, les deux hommes font tout ce qu’ils peuvent pour se nuire l’un à l’autre. Mais lorsque Brixton, un anarchiste génétiquement modifié, met la main sur une arme de destruction massive après avoir battu le meilleur agent du MI6 qui se trouve être la sœur de Shaw, les deux ennemis de longue date vont devoir alors faire équipe pour faire tomber le seul adversaire capable de les anéantir.

2h 17m

Georgian (ka-GE)

ფორსაჟი წარმოგიდგენთ: ჰობსი და შოუ

German (de-AT)

German (de-DE)

Fast & Furious: Hobbs & Shaw

Secret-Service-Agent Luke Hobbs und Ex-Elitesoldat Deckard Shaw mussten in der Vergangenheit zwar bereits zusammenarbeiten, taten dies jedoch immer zähneknirschend. Doch die Sicherheit des Planeten hat natürlich Vorrang vor den Querelen der beiden und als der internationale Terrorist Brixton auf der Bildfläche auftaucht, sind Hobbs und Shaw gezwungen, einmal mehr zusammenzuarbeiten. Brixton ist nicht nur hochintelligent, sondern durch genetische und kybernetische Weiterentwicklung sogar eine Art Supersoldat. Doch im Doppelpack haben Hobbs und Shaw eine Chance – und Deckard ist nicht der einzige aus der Shaw-Familie, der ein Hühnchen mit Brixton zu rupfen hat. Denn auch seine Schwester, die abtrünnige MI6-Agentin Hattie Shaw ist hinter dem Terroristen her…

2h 16m

Greek (el-GR)

Fast & Furious: Hobbs & Shaw

Από τότε που ο Χομπς, πιστός πράκτορας της Διπλωματικής Υπηρεσίας Ασφαλείας της Αμερικής, και ο παράνομος Σο, πρώην επίλεκτο μέλος του Βρετανικού Στρατού, ήρθαν αντιμέτωποι, δεν έχουν σταματήσει οι συγκρούσεις μεταξύ τους, τα χτυπήματα και ένας αγώνας για την επικράτηση του πιο δυνατού. Αλλά όταν ο κυβερνο-τροποποιημένος αναρχικός Μπρίξτον απειλεί την ανθρωπότητα αυτοί οι δύο ορκισμένοι εχθροί θα πρέπει να συνεργαστούν για να κερδίσουν τον μοναδικό τύπο που μπορεί να είναι πιο κακός και από τους δυο τους.

2h 15m

Hebrew (he-IL)

מהיר ועצבני: הובס ושואו

דווין ג'ונסון הוא לוק הובס וג'ייסון סטיית'האם הוא דקרד שואו. כאשר מומחה סייבר מצליח לשים את ידיו על איום ביולוגי חתרני שיכול לשנות את האנושות לנצח ולגייס סוכנת MI-6 , הובס ושואו מאחדים כוחות נגד הגאון המרושע

Hindi (hi-IN)

फास्ट & फ्यूरियस प्रेजेंट्स: हॉब्स & शॉ

Hungarian (hu-HU)

Halálos iramban: Hobbs & Shaw

Amikor egy kibergenetikusan felturbózott anarchista megkaparint egy alattomos biofegyvert, amely örökre megváltoztathatja az emberiséget -és legyőz egy briliáns és vakmerő szakadár MI6 ügynököt, aki történetesen Shaw húga- a két esküdt ellenségnek össze kell állnia, hogy elkapják az egyetlen fickót, aki talán még náluk is vagányabb.

2h 17m

Indonesian (id-ID)

Hobbs & Shaw (2019) cinema film baru barat yang sangat seru Ini bercerita Luke Hobbs (Dwayne Johnson) terpaksa membentuk aliansi yang mustahil dengan Deckard Shaw (Jason Statham). Keduanya terpaksa bersatu membantu Hattie Shaw (Vanessa Kirby) untuk memburu senjata virus berbahaya dan Brixton (Idris Elba). Brixton adalah penjahat jenis baru yang berhasil mengubah dirinya menjadi manusia super. Keberadaanya menjadi ancaman bagi umat manusia.

Italian (it-IT)

Fast & Furious - Hobbs & Shaw

In seguito al loro primo scontro in Fast & Furious 7 del 2015, tra Hobbs (Johnson), mastodontico veterano del dipartimento di polizia statunitense Diplomatic Security Service, e Shaw (Statham), emarginato fuorilegge ed ex agente scelto dell'esercito inglese, c'è sempre stato un forte scambio di provocazioni e scontri nel tentativo di farsi fuori a vicenda. Ma quando Brixton (Idris Elba), un anarchico ciberneticamente e geneticamente potenziato, si trova in possesso di una minaccia biologica che potrebbe alterare il genere umano per sempre - ed ha la meglio contro una brillante ed impavida agente dell'MI6 (Vanessa Kirby, The Crown), nonché sorella di Shaw - i due acerrimi nemici dovranno unire le forze per annientare l'unico uomo che potrebbe dimostrarsi più duro di loro due.

Japanese (ja-JP)

ワイルド・スピード/スーパーコンボ

ロサンゼルスで娘と暮らす元FBI特別捜査官のルーク・ホブスと、ロンドンで優雅な生活を送る元MI6エージェントのデッカード・ショウ。彼らもとに消息不明となったMI6の女性エージェント、ハッティの保護を求める政府の協力要請が入る。彼女は新型ウイルス兵器をテロ組織から奪還したが組織を率い肉体改造が施されたブリクストンに襲われ消息を絶った。また、彼女はショウの妹である。ホブスとショウは協力を拒否するがウイルス兵器回収のため仕方なく手を組む事になる。

https://wildspeed-official.jp/

Kannada (kn-IN)

Korean (ko-KR)

분노의 질주: 홉스 & 쇼

드디어 그들이 만났다

이상한 약물에 의해 강력한 파워를 얻게 된 아나키스트 브릭스턴 로어(이드리스 엘바)는 인류를 천천히, 그리고 영원히 다른 존재로 바꿔버릴 수 있는 생화학무기를 손에 넣고 자신은 진화형 인간이 된다. 그런데 데카드 쇼(제이슨 스타뎀)의 동생이자 M16 요원인 해티 쇼(바네사 커비)가 치명적인 병원균이 들어 있는 실린더를 브릭스턴의 손에서 훔쳐 달아난다. 양국으로부터 해티의 행방을 찾아달라는 명령을 받은 루크(드웨인 존슨)와 데카드는 유전자 조작으로 사실상 파괴 불가능한 존재가 되어버린 브릭스턴을 상대로 힘겨운 싸움도 이겨나가야 하는데...

Latvian (lv-LV)

Ātrs un bez žēlastības: Hobss un Šovs

5 miljardi dolāru - tie ir kopējie astoņu Fast & Furious franšīzes filmu kases ieņēmumi visa pasaulē, un ir pienācis laiks laist klajā jaunu stāstu – grāvēju "Fast&Furious presents: Hobbs&Shaw", kurā aktieri Dveins Džonsons un Džeisons Steitems no jauna iejutīsies skatītāju iemīļoto varoņu Hobsa un Šova lomās. Kad Hobss (Džonsons) un Šovs (Steitems) pirmo reizi uz lielā ekrāna satikās filmā "Furious 7", viņi apmainījās ar daiļrunīgiem tekstiem un lika lietā dūru diplomātiju, cenšoties nolikt viens otru pie vietas. Taču, kad kiberģenētiski uzlabotais Brikstons (Idriss Elba) savā īpašumā iegūst bioloģisku ieroci, kas var iznīcināt visu cilvēci un veikli apved ap stūri izcilo un bezbailīgo MI6 aģenti (Vanesa Kirbi), kura izrādās arī Dekarda Šova māsa, senajiem ienaidniekiem nāksies sadarboties, lai tiktu galā ar, iespējams, vienīgo džeku visā pasaulē, kurš ir vēl negantāks par viņiem abiem kopā.

2h 16m

Lithuanian (lt-LT)

Greiti ir įsiutę: Hobsas ir Šo

Sukūrusi aštuonis filmus, visame pasaulyje uždirbusius 5 bilijonus JAV dolerių, „Greiti ir įsiutę“ franšizė plečiasi, pristatydama pirmąją naujos serijos juostą „Greiti ir įsiutę Hobsas ir Šo“. Tai – pirmasis filmas, prodiusuoti kurį ėmėsi pats Jason Statham! Filmo kūrėjų teigimu, žiūrovų laukia įspūdinga nusikaltėlio medžioklė keliaujant nuo Los Andželo iki kultinio Černobylio ir egzotiškosios Samoa salos.

Malayalam (ml-IN)

ഫാസ്റ്റ് & ഫ്യൂരിയസ് പ്രേസേന്റ്സ്: ഹോബ്സ് & ഷോ

Polish (pl-PL)

Szybcy i wściekli: Hobbs i Shaw

Od kiedy żyjący w zgodzie z prawem Hobbs, lojalny agent Ochrony Służb Dyplomatycznych, oraz były pracownik elitarnych jednostek wojskowych Wielkiej Brytanii Shaw spotkali się w 2015 roku, pozostają w nieustannej walce. Sytuacja zmienia się, gdy cyber-genetycznie ulepszony anarchista Brixton przejmuje kontrolę nad bronią biologiczną, która może zmieść z powierzchni Ziemi ludzkość.

Portuguese (pt-BR)

Velozes e Furiosos: Hobbs & Shaw

Muita ação, adrenalina e pancadaria.

Desde que se conheceram, em "Velozes & Furiosos 7", Luke Hobbs (Dwayne Johnson) e Deckard Shaw (Jason Statham) constantemente bateram de frente, não só por inicialmente estarem em lados opostos mas, especialmente, pela personalidade de cada um. Agora, a dupla precisa unir forças para enfrentar Brixton (Idris Elba), um anarquista alterado geneticamente que se tornou uma ameaça biológica global. Para tanto, eles contam com a ajuda de Hattie (Vanessa Kirby), irmã de Shaw, que é também agente do MI6, o serviço secreto britânico.

Portuguese (pt-PT)

Velocidade Furiosa: Hobbs & Shaw

Desde que se conheceram, Luke Hobbs (Dwayne Johnson) e Deckard Shaw (Jason Statham) constantemente bateram de frente, não só por inicialmente estarem em lados opostos mas, especialmente, pela personalidade de cada um. Agora, a dupla precisa unir forças para enfrentar Brixton (Idris Elba), um homem alterado geneticamente que deseja obter um vírus mortal para pôr em andamento um plano que mataria milhões de pessoas em nome de uma suposta evolução da humanidade. Para tanto eles contam com a ajuda de Hattie (Vanessa Kirby), irmã de Shaw, que é também agente do MI6, o serviço secreto britânico.

2h 15m

https://www.hobbsandshaw.com/

Romanian (ro-RO)

Furios și iute: Hobbs & Shaw

. Încă de când Hobbs (Johnson), om loial legii și membru de elită al Serviciului de Securitate Diplomatic al Statelor Unite (DSS), și Shaw (Statham), un fost soldat britanic, membru al forțelor de elită operative, s-au înfruntat pentru prima dată față în față în Furios și iute 7, în 2015, cei doi și-au împărțit replici acide, dar și lovituri fizice nemiloase în încercarea de a se elimina reciproc. Dar, când anarhistul cu puteri nemaivăzute obținute prin bioinginerie Brixton (Idris Elba) obține controlul asupra unei amenințări biologice, și înfrânge o fostă agentă MI6 genială și neînfricată, care e sora lui Shaw, cei doi inamici declarați vor face echipă pentru a-l elimina pe singurul individ care poate fi mai periculos decât ei doi la un loc.

2h 14m

Russian (ru-RU)

Форсаж: Хоббс и Шоу

Превосходный спецагент, боец и стрелок Люк Хоббс вынужден объединиться со своим старым врагом, опаснейшим преступником Деккардом Шоу, чтобы противостоять общему противнику.

2h 17m

Serbian (sr-RS)

Паклене улице: Хобс и Шо

Све откад су се представник закона, крупни Хобс (Двејн Џонсон), одани агент тајне америчке дипломатске службе и одметник који има проблеме са законом Шо (Џејсон Стетам), бивши оперативац елитних јединица британске војске, први пут упознали у филму ПАКЛЕНЕ УЛИЦЕ 7, 2015. године, њих двојица не престају да размењују увреде и тешке ударце у покушајима да савладају један другога. Али у тренутку када се унапређени, сајбер-генетски анархиста Брикстон (Идрис Елба), докопа тајне биолошке претње која може да збрише човечанство заувек и ангажује бриљантног, неустрашивог и несташног МИ6 агента (Ванеса Кирби), која је заправо сестра Декарда Шоа, два заклета непријатеља Хобс и Шо мораће да се удруже како би савладали јединог човека који је можда опаснији од њих двојице.

Slovak (sk-SK)

Rýchlo a zbesilo: Hobbs & Shaw

Keď sa títo dvaja postavili prvýkrát tvárou v tvár vo filme Rýchlo a zbesilo 7, bola z toho nenávisť na prvý pohľad. Predĺžená ruka spravodlivosti Luke Hobbs a zbehnutý agent britskej tajnej služby Deckard Shaw boli proti svojej vôli nakoniec donútení spolupracovať a napriek nekonečnej averzii sa im to celkom podarilo. Aj preto by ich nemalo zaskočiť, že dostali spoločnú zákazku, nájsť a zneškodniť tajnú britskú agentku, ktorá údajne zbehla do nepriateľského tábora. Shaw má v tejto operácii celkom jasnú motiváciu, pretože ich spoločným cieľom je jeho mladšia sestra Hattie. Povedané slovami klasika, všetko je však úplne inak, čo Hobbs aj Shaw zistia hneď potom, ako ju nájdu. Hattie sa totiž na vlastnú päsť pokúsila zastaviť istého pána Brixtona, ktorý usiluje o vyhladenie polovici ľudstva, a zobrala mu niečo, čo k tomu súrne potrebuje. A pretože Brixton má materiálnu a prekvapivo aj fyzickú prevahu, musí vziať Hobbs aj Shaw nohy na plecia.

2h 16m

Slovenian (sl-SI)

Hitri in drzni: Hobbs in Shaw

Spanish; Castilian (es-ES)

Fast & Furious: Hobbs & Shaw

Desde que Hobbs, agente del Servicio de Seguridad Diplomática de Estados Unidos, y el británico Shaw, proscrito sin ley, se enfrentaron por primera vez, solo han intercambiado bofetadas y malas palabras. Pero cuando las despiadadas acciones de Brixton, un anarquista cibergenéticamente mejorado, amenazan el futuro de la humanidad, ambos se unen para derrotarlo.

2h 17m

Spanish; Castilian (es-MX)

Rápidos y furiosos: Hobbs y Shaw

Desde que Hobbs, agente del Servicio de Seguridad Diplomática de Estados Unidos, y el británico Shaw, proscrito sin ley, se enfrentaron por primera vez, solo han intercambiado bofetadas y malas palabras. Pero cuando las despiadadas acciones de Brixton, un anarquista cibergenéticamente mejorado, amenazan el futuro de la humanidad, ambos se unen para derrotarlo.

2h 17m

Swedish (sv-SE)

Fast & Furious: Hobbs & Shaw

Ända sedan den hårdkokte polisen Hobbs, en lojal agent för USA:s diplomatiska säkerhetstjänst, och den kaxige, laglöse Shaw, en före detta brittisk underrättelseagent, först stötte på varandra i "Fast & Furious 7" har duon konstant slagits mot, häcklat och försökt överglänsa varandra på alla tänkbara sätt. Men när den cybergenetiskt förbättrade anarkisten Brixton får kontroll över ett förödande biologiskt vapen som kan förändra mänsklighetens framtid för alltid - och får övertaget över en briljant och orädd avhoppad MI6-agent, som råkar vara Shaws syster - tvingas dessa två svurna fiender samarbeta för att stoppa den ende som kanske är ännu tuffare än vad de är.

2h 16m

Tamil (ta-IN)

Telugu (te-IN)

Thai (th-TH)

เร็ว...แรงทะลุนรก ฮ็อบส์ & ชอว์

เรื่องราวนับตั้งแต่ที่ ฮ็อบส์ (ดเวย์น จอห์นสัน) เจ้าหน้าที่ผู้รักษากฎหมายเจ้าของร่างล่ำบึ้ก ผู้จงรักภักดีต่อองค์กรหน่วยรักษาความปลอดภัยทางการทูตแห่งอเมริกา และชอว์ (เจสัน สเตทแธม) ชายนอกกฎหมาย อดีตเจ้าหน้าที่ทหารชั้นสูงของอังกฤษ ได้เผชิญหน้ากันเป็นครั้งแรกใน Furious 7 ในปี 2015 ทั้งคู่ก็ได้ปะทะกันทั้งด้วยคารมและหมัดด้วยความมุ่งหมายที่จะโค่นอีกฝ่ายให้ได้ แต่เมื่อ บริกซ์ตัน (ไอดริส เอลบา) ผู้ชื่นชอบในลัทธิอนาธิปไตย และได้รับการปรับแต่งทางพันธุกรรมให้มีความสามารถสูงขึ้น ได้มีอำนาจควบคุมภัยคุกคามร้ายกาจทางชีวะที่อาจเปลี่ยนแปลงชีวิตของมนุษยชาติไปตลอดกาล และมีชัยเหนือเจ้าหน้าที่เอ็มไอซิกส์ผู้ชาญฉลาดและปราศจากความกลัว (วาเนสซ่า เคอร์บี้) ผู้บังเอิญเป็นน้องสาวของชอว์ ศัตรูคู่อาฆาตทั้งสองคนนี้จึงจำเป็นต้องจับมือกันเพื่อโค่นล้มคนเพียงคนเดียวที่อาจจะร้ายกาจยิ่งกว่าพวกเขาเสียอีก

Turkish (tr-TR)

Hızlı ve Öfkeli: Hobbs ve Shaw

Birbirlerinden hiç haz etmeyen Amerikan Diplomatik Güvenlik Hizmetlerinin sadık ajanı Luke Hobbs ile eski bir İngiliz askeri elit ajanı olan kanunsuz Deckard Shaw, siber genetik ile güçlendirilmiş anarşist Brixton’nın insanlığın sonunu getirecek bir virüsü ele geçirmemesi için birlikte çalışmak zorunda kalır. Artık bu ezeli düşmanların insanlığı sonsuza dek değiştirebilecek biyolojik, sinsi bir tehdidi durdurmak için birlikte çalışmaktan başka seçenekleri yoktur. (Hızlı ve Öfkeli serisinin spin-off filmi olan Hobbs & Shaw, seriden tanıdığımız Luke Hobbs ve Deckard Shaw karakterlerine odaklanıyor.)

2h 17m

Ukrainian (uk-UA)

Форсаж: Гоббс та Шоу

Закляті супротивники спецагент Гоббс і злочинець Шоу живуть за полярними принципами і ніколи не будуть довіряти один одному. Та у спін-офф культової франшизи «Форсаж» вони змушені об’єднатися, щоб захистити світ від нищівної біологічної атаки.

2h 17m

Vietnamese (vi-VN)

Quá Nhanh Quá Nguy Hiểm: Hobbs và Shaw

Kể từ khi luật sư Hobbs (Johnson), một nhân viên trung thành của Sở An Ninh Ngoại Giao Hoa Kỳ, và Shaw (Statham), một cựu quan chức ưu tú của quân đội Anh, lần đầu tiên mặt đối mặt trong Furious 7, họ đã cạch mặt nhau. Nhưng từ khi một kẻ theo chủ nghĩa vô thần được cải tiến gen Brixton (Idris Elba) giành quyền kiểm soát một mối đe dọa sinh học quỷ quyệt có thể thay đổi nhân loại mãi mãi - và truy lùng một đặc vụ MI6 lừa đảo, thông minh và đáng sợ (Vanessa Kirby), mà tình cờ là em gái của Shaw, hai kẻ thù không đội trời chung phải hợp tác để đánh bại kẻ duy nhất xấu xa hơn mình.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page