Translations 28

Bulgarian (bg-BG)

Title

Последният екзорсизъм

Taglines

Overview

Маркус е опитен екзорсист, който не вярва в Дявола. Всъщност той е мошеник, който изкарва пари като "лекува" момичета обсебени от зли демони. При поредната си акция той трябва да отстрани Сатаната от глухонямо момиче, но планът му се обърква след като се оказва, че къщата на девойката наистина е обитавана от зъл дух. Втори хорър за немския режисьор Даниел Стам след добре приетия "A Necessary Death". С бюджет едва 2 милиона долара, приходите на филма надхвърлят 41 милиона.

1h 27m

Catalan; Valencian (ca-ES)

Title

L'últim exorcisme

Taglines

Overview

Després d'una carrera ajudant als devots a través de pregàries, el reverend evangelista Cotton Marcus convida a un equip de rodatge perquè el segueixin per així documentar els seus últims dies com a exorcista en una petita població meridional i rural de Louisiana. Però la seva fe aviat es veurà posada a prova quan es troba amb Nell, una adolescent amb una possessió demoníaca que farà que en Marcus s'hagi d'enfrontar cara a cara amb el mateix diable...

Chinese (zh-CN)

Title

最后一次驱魔

Taglines

Overview

一个不相信上帝的牧师准备完成最后一次驱魔后,便不再担任神职工作,回到世俗世界。然而,这次驱魔却发生了许多奇怪的事情…… 一个叫做科顿·马库斯的男人,他有自己的妻子和孩子需要抚养。所以,生活对于他的意义就是“赚钱”。虽然自己的父母很小的时候就给马库斯灌输宗教信仰,并让他成为了一个神职人员,但是马库斯从内心中从来就没有相信过上帝的存在,...

Chinese (zh-TW)

Title

最後大法師

Taglines

Overview

坐落在路易斯安那州的巴頓魯治郡,生活著一個名叫柯登•馬可斯(派翠克•法比安 Patrick Fabian 飾)的年輕牧師,他自幼跟隨父親學習聖經,其佈道的風格獨特,倍受歡迎,但與他來說終究只是一項營生;在家中柯登則是個好丈夫和好父親,與妻兒過著幸福的生活。馬可斯家族同 時也是有著豐富經驗的驅魔世家,然而一些虛偽的驅魔儀式令柯登倍感苦惱。他於是請來攝製組拍攝紀錄片,旨在揭露驅魔儀式中的騙人行徑。   恰好此時,另一個州的艾凡伍家來信求助。柯登決定將其作為自己最後一次的驅魔,他和攝製組驅車前往,並順利為女孩奈兒做了驅魔儀式。然而,一切並未就此結束,恐怖的事情接二連三發生……

Czech (cs-CZ)

Title

Poslední vymítání ďábla

Taglines

Overview

Reverend Cotton Marcus přijíždí na odlehlou louisianskou farmu Louise Sweetzera, aby tu provedl další ze svých rutinních seancí „vymítání ďábla“. Náboženský fanatik Sweetzer v charismatickém knězi vidí poslední naději, jak ze své dcerky Nell, kterou podle něj s jistotou posedl ďábel, dostat zlo dřív, než její děsivé utrpení vyústí v nepředstavitelnou tragédii. Cotton, kterého po letech, co z kapes zoufalých věřících tahá peníze, trápí výčitky svědomí, chce se svým štábem natočit při této poslední seanci dokument se svou zpovědí a doznáním. Po příjezdu na krví prosáklou rodinnou farmu je ale hned zřejmé, že tady na něj čeká skutečné a ryzí zlo, na které se nemohl nijak připravit. Cesty zpět už není. To, co tady reverend Marcus zažije, do základů otřese jeho vírou. Podaří se mu najít způsob, jak Nell – a všechny ostatní – zachránit dřív, než bude pozdě?

1h 27m

Danish (da-DK)

Title

Taglines

Overview

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines

Overview

Nadat hij jarenlang geld afhandig gemaakt heeft van gelovigen, besluit de evangelische priester Cotton Marcus zijn naam te zuiveren, door een documentaire te schieten. Hij ontvangt een brief van Louis, een arme boer, die Cotton vraagt hem te helpen de duivel weg te jagen van zijn land. Dit komt hem goed uit, hij kan dit immers gebruiken voor zijn documentaire. Maar dan ontmoet Cotton Nell, de dochter van Louis. En Nell is nogal ontspoord...

English (en-US)

Title

The Last Exorcism

Taglines
Believe In Him.
Overview

After years of performing “exorcisms” and taking believers’ money, Reverend Marcus travels to rural Louisiana with a film crew so he can dispel what he believes is the myth of demonic possession. The dynamic reverend is certain that this will be another routine “exorcism” on a disturbed religious fanatic but instead comes upon the blood-soaked farm of the Sweetzer family and a true evil he would have never thought imaginable.

1h 27m

http://thelastexorcism.com/

Finnish (fi-FI)

Title

Viimeinen manaus

Taglines
Tänä talvena pimeys on entistä pimeämpää.
Overview

Pastori Cotton Marcus on huijannut rahaa epätoivoisilta uskovilta jo vuosien ajan "manauksillaan". Omatunto soimaa ja Cotton on päättänyt paljastaa valheensa dokumenttielokuvassa. Hän ottaa kuvausryhmän mukaansa Louis Sweetzerin maatilalle tallentaakseen viimeisen manauksensa. Syvästi uskonnolliselle Sweetzerille karismaattinen saarnamies on kuitenkin viimeinen toivo. Sweetzer on varma, että hänen teini-ikäinen tyttärensä Nell on paholaisen vallassa, ja haluaa pelastaa tämän keinolla millä hyvänsä. Veren tahrimalle tilalle saapuessaan Cottonille selviää nopeasti, että tällä kertaa vastassa ovat todella pimeät voimat. Pakotietä ei ole, Cottonilla ja kuvausryhmällä ei ole muuta mahdollisuutta kuin keksiä keino pelastaa Nell ja itsensä, ennen kuin on liian myöhäistä.

1h 27m

French (fr-FR)

Title

Le Dernier Exorcisme

Taglines
La peur, la vraie, elle est ici.
Overview

Quand il arrive dans une ferme, le révérend Cotton Marcus s’attend à réaliser un simple exorcisme sur un fanatique religieux troublé. Cependant, il est contacté en dernier recours pour aider une adolescente, Nell, possédée par un démon.En arrivant à la ferme, l’exorciste se rend vite compte que rien n’aurait pu le préparer au mal qu’il va affronter alors qu’il s’apprête à filmer un documentaire avec toute une équipe de tournage.Il est cependant trop tard pour faire marche arrière, les croyances du révérend seront ébranlées quand lui et son équipe devront trouver un moyen de sauver Nell avant qu'il ne soit trop tard pour elle...comme pour eux.

1h 27m

German (de-DE)

Title

Der letzte Exorzismus

Taglines
Wenn Du an Gott glaubst, dann musst Du auch an den Teufel glauben.
Overview

Der Erweckungsprediger Reverend Cotton Marcus ist sehr erfolgreich in seinem Job, dabei fehlt ihm immer öfter der wahre Glaube. Er nutzt sein Schauspieltalent nicht nur für evangelikale Messen, sondern auch für lukrative Teufelsaustreibungen, bei denen er in mitreißenden Shows arme Gläubigerseelen von ihren vermeintlichen Dämonen befreit. Bei seinem letzten Exorzismus will er sich von einem Fernsehteam filmen lassen, um die Austreibung als Märchenstunde für Abergläubische zu entlarven. Im tiefsten Süden soll er die besessene Tochter eines strenggläubigen Mannes heilen...

1h 27m

Greek (el-GR)

Title

Ο Τελευταίος Εξορκισμός

Taglines

Overview

Μια νέα ταινία που καταπιάνεται με το ζοφερό θέμα του εξορκισμού. Η ταινία έχει ως υπόθεση τον τελευταίο εξορκισμό που πρόκειται να κάνει ένας ιερέας και αποφασίζει να καταγράψει με κάμερες το γεγονός. Η λογική της ταινίας ακολουθεί αυτή των ψευδο-ντοκιμαντέρ, όπως και στο “Paranormal Activity”. Η εμπειρία του ιερέα θα είναι τρομακτική, αφού θα έρθει σε επαφή με ένα κακό που δεν περίμενε όταν καλείται να διαπιστώσει τι συμβαίνει με την κόρη ενός αγρότη. Η ταινία ακροβατεί ανάμεσα στον σκεπτικισμό και την πίστη, θυμίζοντας κάπως τον “Εξορκισμό της Έμιλυ Ρόουζ” . Η αμφιβολία πάντα θα υπάρχει. Είναι ο εξορκισμός αποτέλεσμα κατάληψης ενός σώματος από δαίμονες ή μια μορφή ψυχοπαθολογίας; Είναι άβυσσος η ψυχή του ανθρώπου ή μήπως αν πιστεύεις στον Θεό πρέπει να πιστέψεις και στον Διάβολο;

Hebrew (he-IL)

Title

גירוש השדים האחרון

Taglines

Overview

הסרט עוקב דרך ראות עיניו של כומר פרוטסטנטי, לאחר שנים של ביצוע גירוש שדים מחליט לעשות תיעוד דוקומנטרי של הגירוש האחרון שלו תוך כדי שהוא יחשוף את הונאות הכמורה שלו. הכומר מקבל מכתב מחוואי שמבקש עזרה בגירוש השטן, הוא פוגש את החוואי ואת ביתו המתייסרת.הסרט גירוש השדים האחרון הוא הסרט השישי בסדרה של "מגרש השדים". הסרט מצולם באותו סגנון כמו פרויקט המכשפה מבלייר וקלוברפילד, כמעין תיעוד דוקומנטרי. רוב האנשים שמעורבים בסרט אינם ידועים חוץ מהמפיק, הבמאי והשחקן  אלי רות' (שיחק בממזרים חסרי כבוד וביים את פוסטל).

Hungarian (hu-HU)

Title

Az utolsó ördögűzés

Taglines
Ha hiszel istenben, az ördögben is hinned kell.
Overview

Amikor Cotton Marcus atya megérkezik Louis Sweetzer louisianai birtokára, csak egy újabb szokványos "ördögűzésre" számít valami zavart elméjű vallási fanatikuson. Csakhogy a mélyen hívő Sweetzer utolsó kétségbeesésében hívta a prédikátort, mert biztos benne, hogy tizenéves lányát, Nellt valóban megszállta a démon. Marcus atyát egyre jobban gyötri a lelkiismeret, amiért az évek során emberek sokaságát forgatta ki a pénzéből, ezért úgy dönt: egy stábbal vallomásos dokumentumfilmet forgat utolsó ördögűzéséről. A farmon azonban a gonosz olyan tombolása fogadja, amelyre semmi sem készíthette fel, és amely alapjaiban forgat fel mindent, amiben hitt. Nincs hát más választása: meg kell mentenie Nellt - és önmagukat -, mielőtt túl késő lenne.

Italian (it-IT)

Title

L'ultimo esorcismo

Taglines
Se credi in Dio devi credere nel diavolo
Overview

Baton Rouge. Il reverendo Cotton Marcus, che appartiene a una famiglia di ministri del culto da quattro generazioni, ha una crisi di fede che viene ben occultata dai suoi sermoni sempre coinvolgenti e ricchi di trovate. Chiamato un giorno per un esorcismo nel cuore della Louisiana porta con sé una mini troupe (cameraman e tecnico del suono) per provare che i cosiddetti posseduti non sono in realtà altro che malati bisognosi di cure psichiatriche. Aggiunge anche alcuni trucchi che dovrebbero servire a suggestionare la giovanissima Nell. La sua situazione familiare non è delle migliori. Il padre beve e la situazione, come afferma il fratello, è precipitata dopo la morte della madre.

1h 27m

Japanese (ja-JP)

Title

ラスト・エクソシズム

Taglines

Overview

Korean (ko-KR)

Title

라스트 엑소시즘

Taglines
신을 믿는다면 악마도 믿어야 한다!!
Overview

3대째 엑소시즘을 이어온 마커스 목사는 엑소시즘의 실체를 밝히기 위해 다큐멘터리 촬영팀과 함께 악령에 씌인 소녀를 찾아간다. 그들은 소녀에게 행한 첫 엑소시즘이 성공적으로 끝났다고 생각했지만, 예기치 못한 사건으로 다시 한 번 엑소시즘을 시도해야 하는 상황에 마주하게 된다. 그리고 바로 그 날, 현장에 촬영팀과 마커스 목사는 충격적인 장면을 목격하게 되고 카메라는 이 모든 것을 담게 되는데… 한번도 보지 못했던 것을 찍어낸 이 필름이 드디어 공개된다!!

Polish (pl-PL)

Title

Ostatni Egzorcyzm

Taglines
Jeśli wierzysz w Boga. Musisz wierzyć w Diabła.
Overview

Wielebny Cotton Marcus (Patrick Fabian) od lat funkcjonuje jako znany egzorcysta. Z czasem uświadamia sobie, że jego "fach" nie przynosi korzyści finansowych, toteż postanawia skończyć z egzorcyzmami. Przed zakończeniem kariery zgadza się jednak na jeszcze jeden rytuał, który ma zostać sfilmowany na potrzeby filmu dokumentalnego. Wyrusza na farmę Louisa Sweetzera (Louis Herthum), gdzie szybko uświadamia sobie, że jego znikome umiejętności nie wystarczą, by uratować młodą Nell (Ashley Bell).

1h 27m

Portuguese (pt-PT)

Title

O Último Exorcismo

Taglines
Acredite nele.
Overview

O pastor evangélico Cotton Marcus passou toda a vida a fazer falsos exorcismos a fim de ganhar dinheiro e enganar crentes. Prepara-se agora para o último exorcismo mas depara-se com a jovem Nell, uma doce menina cujos pais acreditam que está possuida. Marcus, no entanto, percebe depressa que a possessão pode ser real e que não está preparado para enfrentar este último desafio.

1h 27m

Portuguese (pt-BR)

Title

O Último Exorcismo

Taglines

Overview

Numa fazenda no estado de Louisiana, nos Estados Unidos, Louis Sweetzer (Louis Herthum) acredita que sua filha Nell (Ashley Bell) está possuída por um demônio. Ele chama o reverendo Cotton Marcus (Patrick Fabian), com dezenas de exorcismos realizados, para salvar a jovem. Marcus decide filmar este seu último exorcismo, mas o que encontra no local é diferente de tudo que já tinha visto antes.

1h 27m

Russian (ru-RU)

Title

Последнее изгнание дьявола

Taglines

Overview

Преподобный Маркус Коттон много лет занимается изгнанием дьявола из бесноватых. Секрет его успеха не столько в проникновенной молитве, сколько в многочисленных трюках и спецэффектах, которые оказывают чудесный психологический эффект на впечатлительную паству. Собираясь на очередной экзорцизм, он приглашает с собой съемочную группу, которая снимает о нем документальный фильм. Его вере придется пройти суровое испытание, когда он столкнется лицом к лицу с самим дьяволом.

http://www.thelastexorcism.com/

Slovak (sk-SK)

Title

Posledné vyháňanie diabla

Taglines

Overview

Reverend Cotton Marcus prichádza na odľahlú louisianskú farmu Louisa Sweetzera, aby tu vykonal ďalšiu zo svojich rutinných seáns "vyháňanie diabla". Náboženský fanatik Sweetzer v charizmatickom kňazovi vidí poslednú nádej, ako zo svojej dcérky Nell, ktorú podľa neho s istotou posadol diabol, dostať zlo skôr, než jej desivé utrpenie vyústi v nepredstaviteľnú tragédiu. Cotton, ktorého po rokoch, čo z vreciek zúfalých veriacich ťahá peniaze, trápia výčitky svedomia, chce so svojím štábom natočiť pri tejto poslednej seanse dokument so svojou spoveďou a priznaním. Po príchode na krvou presiaknutú rodinnú farmu je ale hneď zrejmé, že tu na neho čaká skutočné a rýdze zlo, na ktoré sa nemohol nijako pripraviť. Cesty späť už niet. To, čo tu reverend Marcus zažije, do základov otrasie jeho vierou. Podarí sa mu nájsť spôsob, ako Nell - a všetkých ostatných - zachrániť skôr, než bude neskoro?

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

El último exorcismo

Taglines
Cree en él
Overview

Después de años de realizar "exorcismos" y de tomar el dinero de los creyentes, el Reverendo Marcus viaja a Luisiana rural con un equipo de la película así que él puede disipar lo que cree es el mito de la posesión demoníaca. El reverendo dinámico está seguro de que este será otro "exorcismo" de rutina sobre un fanático religioso perturbado, pero en su lugar se acerca a la granja ensangrentada de la familia Sweetzer y un verdadero mal que nunca habría imaginado.

1h 27m

Spanish; Castilian (es-MX)

Title

El último exorcismo

Taglines
Cree en él
Overview

Después de años de realizar "exorcismos" y de tomar el dinero de los creyentes, el Reverendo Marcus viaja a Luisiana rural con un equipo de la película así que él puede disipar lo que cree es el mito de la posesión demoníaca. El reverendo dinámico está seguro de que este será otro "exorcismo" de rutina sobre un fanático religioso perturbado, pero en su lugar se acerca a la granja ensangrentada de la familia Sweetzer y un verdadero mal que nunca habría imaginado.

Thai (th-TH)

Title

นรกเฮี้ยน 1

Taglines
นรกเฮี้ยน 1
Overview

หลังจากหลายปีของการแสดง "การขับไล่" และรับเงินของผู้ศรัทธาสาธุคุณมาร์คัสเดินทางไปยังชนบทของรัฐหลุยเซียน่าพร้อมกับทีมงานภาพยนตร์เพื่อที่เขาจะสามารถปัดเป่าสิ่งที่เขาเชื่อว่าเป็นตำนานของการครอบครองของปีศาจ ผู้นับถือที่มีพลวัตมั่นใจว่านี่จะเป็นกิจวัตร“ การขับไล่” อีกอย่างหนึ่งของผู้คลั่งศาสนาที่ถูกรบกวน แต่กลับมาอยู่ในฟาร์มที่ชุ่มเลือดของตระกูล Sweetzer และเป็นความชั่วร้ายที่แท้จริงที่เขาไม่เคยคิดมาก่อน

Turkish (tr-TR)

Title

Son Ayin

Taglines
Tanrı'nın gücüne inanın.
Overview

Peder Cotton Marcus'un rutin işleri arasında "şeytan çıkarmak", "kötü iblisleri kovalamak", "cin ve periler ile uğraşmak" bulunmaktadır. Lousiana’da Sweetzer’ın çiftliğine vardığında, her zaman yaptığı şeytan kovma ayinlerinden birini gerçekleştireceğini düşünmektedir. Marcus, cemaatindeki insanlar için ayini görüntülemeye karar vermiştir. Sweetzer’ın kızı Nell’in ruhu, kötü bir iblisin eline geçmiştir. Genç kız kötü ruhun esiri haline gelmiştir. Marcus ayine başladığında, daha önce karşılaşmadığı türden bir kötülükle karşı karşıya kaldığını anlayacaktır. Ne var ki, bırakmak için artık çok geçtir.

Ukrainian (uk-UA)

Title

Останнє вигнання диявола

Taglines

Overview

Преподобний Маркус Коттон багато років займається вигнанням диявола з біснуватих. Секрет його успіху не стільки у проникливій молитві, скільки у численних трюках і спецефектах, які мають чудовий психологічний ефект на вразливу паству. Збираючись на черговий екзорцизм, він запрошує з собою знімальну групу, яка знімає про нього документальний фільм. Його вірі доведеться пройти суворе випробування, коли він зіткнеться віч-на-віч із справжнім демоном.

Vietnamese (vi-VN)

Title

Lễ Trừ Tà Cuối Cùng

Taglines
Nếu bạn tin có chúa trời thì bạn phải tin là có quỷ dữ.
Overview

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login