Yuri's Day (2008)
← Back to main
Translations 7
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Юриев ден |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Тя се казва Любов. Притежава талант, богатство, световна слава. Но ето че изгубва сина си и животът й напълно се променя... |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
尤里日 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
美丽的歌剧女伶露巴,带着儿子安德烈回到暌违廿年的故乡,母子两人在冰天雪地里发生口角,没想到露巴一觉醒来却发现儿子失踪。报警未果之下,隔天竟收到前往认尸的通知。卡夫卡小说式的荒谬情境,搭配英格玛·伯格曼式的镜头运作,娓娓刻画一位母亲心路历程的起伏转折。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Den v Jurjevu |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Kultivovaná operní zpěvačka Ljubov Pavlovna (Ksenia Rappoportová) jede s dospívajícím synem do rodného městečka, aby mu před stěhováním do Vídně ukázala kousek vlastní minulosti. Pubertální vzdorovitý Andrej se však náhle beze stopy ztratí. Ljubov zůstane sama uprostřed nehostinné vesnice a mění se z mondény v zoufalou matku, připravenou obětovat znovunalezení syna vše. Malé městečko, původně zamýšlené jako cíl jednodenního výletu, se stává místem, kde Ljubov nalezne svůj osud... Režisér Kirill Serebrennikov ztvárnil ruský venkov jako mysteriózní místo, kde se zastavil čas. Vedle „skorodetektivní" zápletky Andrejova zmizení se soustředí zejména na účinek tajemného Jurjeva na hlavní postavu, na její proměnu z hvězdy a divy ve vesničanku, která nachází smysl života ve službě druhým. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Yuri's Day |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Before leaving Russia and moving to Western Europe, famous opera singer Lyuba travels to her hometown to say goodbye and show her teenage son around. But Andrey, Lyuba’s son, disappears and she must stay in the place she hates the most to search for him. A piercing exploration of identity and transformation, against the backdrop of a Russian hinterland, surrounded by Orthodox churches and snow. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Yuris Tag |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Auf der Suche nach ihren Wurzeln besucht die berühmte Moskauer Sängerin Lyubov Vasilyeva gemeinsam mit ihrem Sohn Andrei ihre ländlich gelegene Heimatstadt. Als Andrei spurlos verschwindet, begibt sich Lyubov verzweifelt auf die Suche... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Téli utazás |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ljuba, egy 50 év körüli operaénekesnő. Nemzetközi karrierje miatt kénytelen volt elhagyni szülőföldjét, Oroszországot, hogy aztán Londonban, Milánóban, Párizsban, Berlinben és New Yorkban léphessen fel. A fiával együtt hagyta el az országot, aki akkor még annyira fiatal volt, hogy alig van emlékképe Oroszországról. Ljuba, miután végleg felszámolja oroszországi életét, úgy dönt, hogy elviszi egy utolsó utazásra a fiát a faluba, ahol született. Yuriev, egy távoli kisváros a semmi közepén. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Юрьев День |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Главную героиню фильма «Юрьев день» зовут Любовь. Она талантливая и обеспеченная оперная певица с мировым именем. У нее растет сын, с которым Люба, перед тем как покинуть Россию, решает совершить небольшое путешествие на свою маленькую Родину – в забытый богом провинциальный городок. Но это ностальгическое путешествие оборачивается большой трагедией. Сын главной героини исчезает в этом городе... |
|
||||
|