一群小伙伴到山里去玩耍只有女孩被救出，而几天之后失踪的少年突然变成成人的样子回来。

韓國愛情電影，嚴泰華執導，姜棟元和申恩秀主演，描述一名失蹤少年以成人之姿歸來的純愛故事。

Days after her friends disappear during a trip to a mysterious cave, a girl is approached by a grown man claiming to be one of her missing pals.

Âgé de 13 ans Su-rin se déplace vers une île lointaine avec son beau-père quand sa mère décède. Elle se lie d'amitié Sung-min, un garçon orphelin qui la comprend vraiment. Un jour, ils s'aventurent dans une grotte dans la forêt avec un groupe d'enfants et de découvrir un œuf brillant qui, selon leur folktale locale, tenir un monstre mangeur de temps; un monstre qui peut instantanément transformer un enfant en un adulte. Su-rin tente de les arrêter, mais les garçons prennent l'œuf par curiosité. Quand elle les suit de la grotte, elle trouve que ses amis ont disparu. La police suppose que c'est un cas d'enlèvement et commencent leur enquête. Su-rin dit la police de trouver l'œuf, mais personne ne la croit. Plus tard, un homme mystérieux dans ses 30 ans montre et dit Su-rin qu'il est Sung-min.

Három fiú és egy lány tiltott területre lopózik egy hegyen, hogy megnézze a robbantást, amit az alagút építéséhez végeznek. Egy barlangba bújva furcsa jelenségre lesznek figyelmesek. Másnap csak a lány kerül elő. Néhány nappal később feltűnik a barátja is, aki többé nem egy 13 éves fiú, hanem egy felnőtt, akit gyermekrablással gyanúsítanak.

カン・ドンウォンの主演で、大人の姿となって現れた行方不明になった少年と、彼を信じる少女をファンタジックに描いたラブストーリー。最愛の母を亡くしたスリンは、義父に連れられ離島へと引っ越してきた。新しい環境に馴染めずに孤独な毎日を送っていたスリンは、彼女同様に親のいない少年ソンミンと知り合う。2人は友情を育み、いつしか淡い恋心が芽生えていた。ある満月の日、同級生たちと出かけた立入禁止区域の洞窟で、スリンだけを残し、3人の少年が一瞬にして姿を消すという謎の事件が発生する。捜査が難航する中、「僕はソンミンだ」と主張する見知らぬ男がスリンの前に姿を現す。周囲の人たちはその男を正体不明の謎の人物と疑う中、スリンだけはその男を、姿こそ大人だが心は少年のままのソンミンだと強く信じていた。ドンウォンが主人公のソンミン役を、スリン役を岩井俊二監督の短編映画「チャンオクの手紙」にも出演したシン・ウンスが演じる。

엄마를 잃은 후 새 아빠와 함께 화노도로 이사 온 수린. 자신만의 공상에 빠져 홀로 지내는 수린에게 성민이 먼저 다가온다. 둘만의 암호로, 둘만의 공간에서, 둘만 아는 추억을 쌓아가는 그들. 어느 날, 공사장 발파 현장을 구경하기 위해 친구들과 산으로 가고 그곳에서 모두가 실종된 채, 유일하게 수린만 돌아온다. 그리고 며칠 뒤, 자신이 성민이라는 남자가 수린 앞에 나타난다. ‘멈춰진 시간’에 갇혀 어른이 되었다는 성민. 수린만이 성민을 믿어주는 가운데 경찰과 마을 사람들은 의심을 거두지 못하고 성민은 쫓기는 상황에 이르게 되는데…

Após a morte de sua mãe, a adolescente Su-rin se muda com seu padrasto para uma ilha remota. Ela faz amizade com um órfão chamado Sung-min, que relata ter experiências fora do corpo. Junto com outros jovens, eles se aventuram em uma caverna e encontram um estranho ovo brilhante. De acordo com o folclore local, ele guarda uma criatura que devora o tempo. Quando sai da caverna, Su-rin percebe que todos desapareceram e a polícia trata o caso como sequestro. Algum tempo depois, surge um homem misterioso de 30 anos que diz ser o próprio Sung-min.

Говорят, в полнолуние в лесу появляется пещера, а в пещере лежит яйцо волшебного монстра. Кто в эту пещеру зайдёт да яйцо разобьёт, у того монстр съедает время. 13-летняя Су-рин с отчимом переезжают жить на остров. Мама девочки умерла, а с новым папой отношения не клеятся. С одноклассниками тоже найти общий язык не удаётся, зато девушка знакомится с мальчиком Сон-мином, с которым ей весело и интересно. Однажды Су-рин напрашивается в компанию его друзей пойти вместе смотреть на взрывные работы в шахте, и в лесу ребята обнаруживают загадочную пещеру.

Unos niños pequeños, Sung Min (Lee Hyo Je) y Soo Rin (Shin Eun Soo), hicieron un viaje a la montaña juntos, pero se pierden. El día siguiente, Soo Rin es el única rescatada. Unos días más tarde, Sung Min (Kang Dong Won) aparece de nuevo, pero no es niño de 13 años de edad. Sung Min se convirtió en un adulto en el transcurso de los últimos días...

Sung Min ve Soo Rin de dahil olmak üzere dört çocuk dağlara doğru geziye çıkarlar. Amaçları yasaklı bölgeye girip planlanmış bir patlamayı izlemektir. Ertesi gün sadece Soo Rin bulunur. Birkaç gün sonra Sung Min tekrar ortaya çıkar, fakat artık 13 yaşında bir çocuk değil, yetişkine dönüşmüştür.

Кажуть, в повний місяць в лісі з’являється печера, в якій лежить яйце чарівного монстра. Хто в цю печеру зайде та яйце розіб’є, у того монстр з’їдає час. 13-річна Су-рін з вітчимом переїжджають жити на острів. Мама дівчинки померла, а з новим татом відношення не клеяться. Дівчина знайомиться з хлопчиком Сон-Міном, з яким їй весело і цікаво. Одного разу Су-рін напрошується в компанію його друзів піти разом дивитися на вибухові роботи в шахті, і в лісі хлопці виявляють загадкову печеру...