Translations 13

Chinese (zh-CN)

Title

赌博默示录:人生逆转游戏

Taglines

Overview

已经奔三的伊藤开司做着无聊乏味的便利店员工作,对财富的渴望换来的不过是些无奈失落。某日,一位名叫远藤澟子的女人带领手下找到伊藤,要求他作为担保人偿还巨额高利贷债务。拮据的伊藤无力清债,只得按照远藤的建议登上“希望号”赌船奋力一搏。但在上船的那一刻起,伊藤以及其他众多同病相连的所谓“失败者”便陷入了巨大财富帝国的圈套。在赌博游戏中失败的伊藤众人,从此沦为帝国的奴隶,日日在地下工程中劳作,以期有朝一日能够脱离债务重返自由。帝国主管利川根等人冷血无情,用尽招数榨取奴隶价值,不堪忍受剥削的伊藤最终选择了九死一生的“勇者之路”,用生命为赌注向利川根发起挑战。

Chinese (zh-TW)

Title

賭博默示錄:人生逆轉遊戲

Taglines

Overview

伊藤開司是一個沒有人生目標的打工仔,某天一名神秘的美麗女子遠藤?子找上他,要求開司償還他為友人作保的一筆借款,總金額竟高達202萬日圓,唯一能快速賺錢的辦法,就是登上一艘在幾小時就要從晴海港頭出發的船,不僅能償還債務,甚至可以從人生中的「輸家」,一躍成為「贏家」!開司滿懷疑心登上了這艘叫做「希望號」的神秘船隻,然而這個「能扭轉他一生的終極遊戲」只是序曲…很快地,他將被捲入狂烈的命運風暴中。

2h 10m

Chinese (zh-HK)

Title

賭博啟示錄:人生逆轉Game

Taglines

Overview

English (en-US)

Title

Kaiji: The Ultimate Gambler

Taglines

Overview

Kaiji Ito moves to Japan after graduating from high school. Unable to find a job and frustrated with society at large, Kaiji spends his days gambling, vandalizing cars, and drinking booze. Two years later and his life is no better. A debt collector named Endo arrives to collect money owed. The debt collector offers two choices to Kaiji: spend 10 years paying off his loan or board a gambling boat for one night to repay his debt & possibly make a boat load of money. Could the debt collector Endo actually be setting up Kaiji? One way or another, for Kaiji it's going to be the night of his life.

2h 10m

http://www.ntv.co.jp/kaiji/

French (fr-FR)

Title

Kaiji : The Ultimate Gambler

Taglines

Overview

Ito Kaiji est un jeune homme de 26 ans qui vit au jour le jour et travaille à mi-temps dans une épicerie. Il ne l’admet pas, mais il est le loser typique de nos sociétés actuelles.

Un jour, une femme nommée Rinko Endo vient le voir pour lui demander de rembourser une dette qu’il aurait contractée avec un ami. Kaiji n’a aucun moyen de rembourser cet argent. Endo lui propose alors un marché : s’il embarque sur un mystérieux bateau, il pourra non seulement rembourser sa dette mais en plus devenir très riche.

Kaiji se retrouve à bord du bateau entouré de losers endettés comme lui: ils sont tous pris au piège dans un jeu cruel. S’ils gagnent, leurs dettes seront couvertes, si ce n’est pas le cas, ils perdront toute leur dignité et seront condamnés aux travaux forcés: « Seule la victoire compte, si vous perdez, vous êtes bons à jeter. » Les joueurs vont être pris dans un jeu macabre où ils devront faire face aux pires dangers pour rester vivants…

2h 10m

Japanese (ja-JP)

Title

カイジ 人生逆転ゲーム

Taglines
考えろ、裏をかけ。そして未来を手に入れろ。
Overview

福本伸行による人気コミックの映画化。主演は藤原竜也、共演に天海祐希、香川照之、松尾スズキほか。定職にもつかず自堕落な日々を送るフリーターのカイジは、ある日、友人の借金の保証人になったことで多額の負債を抱えてしまう。取立てに来た金融会社社長の遠藤から、「一夜にして大金を稼ぐチャンスがある」と話を持ちかけられたカイジは、遠藤の指示に従い、とある豪華大型客船に乗り込む。

Korean (ko-KR)

Title

카이지 - 패배자의 인생역전 게임

Taglines

Overview

패배자의 영웅 카이지 인생역전게임이 시작된다!! 26살인 이토 카이지는 취직도 안하고 편의점의 아르바이트나 적당히 하면서 하루하루 방만한 생활을 보내고 있다. 그러던 어느 날, 카이지에게 악덕금융회사 여사장인 엔도 린코라는 미녀가 나타난다. 그녀는 카이지에게 친구가 빌린 사채돈의 보증인이라며 도망간 친구대신 빚을 갚으라고 협박을 한다. 빌린 돈은 이자가 쌓여서 202만 엔이라는 고액으로 부풀어 오르고 엔도는 “하루 밤의 게임으로 빌린 돈 이상의 큰 돈을 손에 넣는 기회가 있다”고 달콤하게 속삭인다. “몇 시간 후, 게임이 벌어지는 운명의 크루즈선에 올라 죽음의 가위, 바위, 보”게임을 시작하는데…

Portuguese (pt-PT)

Title

Kaiji: A Live Reversal Game

Taglines

Overview

Ito Kaiji move-se para o Japão depois de se formar no ensino médio. Incapaz de encontrar um emprego e frustrado com a sociedade, passa os dias vandalizando

carros e bebida potável. Dois anos mais tarde, e sua vida não melhorou, um cobrador de dívidas chamado Endo chega para recolher dinheiro de Kaiji, pois ele havia assinado um termo em que ele seria o fiador

de um amigo seu, amigo esse que está desaparecido. Kaiji explica que não tem todo aquele dinheiro, Endo, em seguida, oferece duas opções para Kaiji: passar 10 anos pagando o empréstimo ou ir a bordo de um barco para uma noite de jogos de apostas para pagar sua dívida e, tanhar, voltar com um dinheiro a mais no bolso.

Russian (ru-RU)

Title

Кайдзи: Жить или проиграть

Taglines

Overview

Ито Кайджи безработный, бездельник, ворующий эмблемы дорогих машин и протыкающий шины. Но однообразная рутина меняется, когда к нему в дверь стучит человек в дорогом костюме. Гость представляется как некий Эндо, сборщик долгов. Причина его визита проста — Кайджи должен деньги, выступив заверенным лицом своего коллеги, Фурухаты Такеши, который на одной из работ изначально должен был 300000 йен, но прошло время и долг возрос до астрономической величины в 3850000 йен, так как сам плательщик пропал, вся тяжесть долга падает на Кайджи. Но Эндо предлагает ему выход из данной ситуации: сесть на борт одного таинственного корабля, на котором такие же должники как он будут играть в азартные игры, на деньги взятые взаймы у учредителей. Это единственный шанс отчаявшихся людей вырваться из цепких лап нищеты или же это билет в один конец?!

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Kaiji: Gambling Apocalypse

Taglines

Overview

Espectacular blockbuster basado en el trepidante manga de Nobuyuki Fukumoto acerca de una organización que recluta a gente asediada por las deudas para someterles a juegos que sirven de pasatiempo en vivo para burgueses podridos de dinero. La organización funciona como un reino, y aquellos que pierden pasan a ser esclavos de por vida, condenados a trabajos forzados en el subsuelo. Kaiji es uno de los pobres diablos sin fortuna que cae en las garras de esta peculiar mafia, terminando como esclavo. Pero él es bastante más listo que la gente con la que están acostumbrados a tratar.

Thai (th-TH)

Title

ไคจิ กลโกงมรณะ

Taglines

Overview

Turkish (tr-TR)

Title

Kaiji: The Ultimate Gambler

Taglines

Overview

Kaiji Ito amaçsız, derbeder ve parasız bir hayat yaşarken, kefil olduğu bir arkadaşı yüzünden yüklü bir borcun altına girdiğini öğrenir. Tek çaresi, alacaklıların önerisine uyup kumarhane gemisine binmesi olacaktır. Ancak gemideki oyunlar sıradan kumarhanelerde oynananlara göre hayli farklıdır...

Vietnamese (vi-VN)

Title

Thần Bài Kaiji

Taglines

Overview

Sau khi tốt nghiệp THPT, Kaiji Ito (Fujiwara Tatsuya) chuyển tới Nhật Bản. Không thể nào tìm được việc làm, cộng với bất mãn xã hội, cậu lao vào đánh bạc, rượu chè và phá hoại. Sau 2 năm bê tha, 1 gã đòi nợ tên Endo (Amami Yuki) đến gặp cậu để thu tiền. Gã cho Kaiji 2 lựa chọn: một là dùng cả 10 năm làm việc quần quật để trả nợ, hoặc là tham gia vào trò bạc trên 1 con tàu trong chỉ 1 đêm để thanh toán hết nợ nần và thậm chí còn có thể kiếm được nhiều hơn nữa. Thực ra, gã Endo đó đã chơi trò nhập nhằng 2 mặt, gã điều khiển Kaiji nhưng lại hoàn toàn cho rằng cậu không thể có đường về sau chuyến đi đó. Và rồi Kaiji bước vào đêm định mệnh của mình...

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login