Translations 14
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Селин: През очите на света |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Документален филм, заснет по време на изключително успешното турне на Селин Дион "Taking Chances", с което певицата обикаля света в периода 2008-2009. След края на турнето, приходите го нареждат на второ място по приходи след обиколката на Мадона, която по същото време промотира албума си "Hard Candy". През голяма част от турнето си певицата е придружавана от семейството си. Зрителите стават свидетели на моментите, в които Дион се подготвя да се качи на сцената, както и на лични моменти, които остават скрити за хилядите по трибуните. |
|
||||
|
||||||
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
席琳·狄翁：全世界的目光 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
索尼推出的一部关于席琳迪翁(Celine Dion)全球巡回演唱会的同类型纪录片《席琳：透过世界的眼睛》(Through the Eyes of the World)。 |
|
||||
|
||||||
Chinese (zh-TW) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
《為愛冒險世界巡迴演唱會》中的生活的紀錄片音樂會電影 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
一部紀錄片音樂會電影，記錄了加拿大歌手席琳·迪翁 (Céline Dion) 在 2008 年至 2009 年“為愛冒險世界巡迴演唱會”期間的生活。 |
|
||||
|
||||||
Danish (da-DK) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
"Through The Eyes Of The World" er en udvidet DVD-udgave af den roste bio-dokumentar fra Celine Dions 2008-2009 'Taking Chances World Tour'. Dokumentaren åbner op ind til det virkelige liv og følger den bedst sælgende kvindelige sangerinde nogensinde, både på og udenfor scenen. Trackliste: 01: Opening 02: Africa 03: Asia Part 1 04: Oceania 05: Asia Part 2 06: Europe 07: America |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Celine: Through the Eyes of the World |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
A documentary–concert film chronicling the life of Canadian singer, Céline Dion during her 2008–2009 Taking Chances World Tour. |
|
||||
|
||||||
French (fr-CA) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Céline autour du monde |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Documentaire sur la tournée "Taking Chances" de Céline Dion |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Celine Dion - Through The Eyes Of The World |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Un film documentaire-concert retraçant la vie de la chanteuse canadienne Céline Dion lors de sa tournée mondiale Taking Chances 2008-2009. |
|
||||
|
||||||
Greek (el-GR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Μια ταινία-ντοκιμαντέρ της συναυλίας που καταγράφει τη ζωή της καναδικής τραγουδίστριας, Celine Dion κατά τη διάρκεια της περιοδείας 2008-2009 Taking Chances. |
|
||||
|
||||||
Hebrew (he-IL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
סלין: דרך העיניים של העולם |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
סרט דוקומנטרי על מסע ההופעות העולמי של סלין דיון בשנים 2009-2008. |
|
||||
|
||||||
Hungarian (hu-HU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Celine Dion Élete |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Az ikonná vált kanadai énekesnõ, Céline Dion törénete elevenedik meg ebben a feldolgozásban. Céline Dion, aki Québecben szegény szülõk gyermekeként látta meg a napvilágot, ötévesen kezdett el énekelni. Elsõ saját dalát 12 évesen írta és énekelte fel. Amikor René Angélil zeneproducer azt meghallotta, jelzálogkölcsönt vett fel a saját házára, hogy Céline elsõ két albumát anyagilag támogatni tudja. René és Céline számára ez egy hihetetlen szerelmi történet kezdete is volt. Celine-t 12 éves korában fedezte fel menedzsere és késõbbi férje, Rene Angelil. |
|
||||
|
||||||
Italian (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Portuguese (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Una película documental de concierto que narra la vida de la cantante canadiense Celine Dion durante su gira mundial Taking Chances de 2008-2009. |
|
||||
|
||||||
Swedish (sv-SE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||