"Hoshi no Koe" (La veu de les estrelles) és una història d'amor a distància, d'una noia i un noi que s'envien missatges a través del telèfon mòbil. L'any 2046 es descobreixen ruïnes d'una civilització alienígena a Mart, i la humanitat ha avançat prou com per iniciar una expedició espacial el següent any. La Mikako Nagamine i en Noboru Terao són dos estudiants d'institut que es veuen separats, ja que en Noboru seguirà estudiant i la Mikako serà membre de l'expedició espacial.

　　故事始于2046年，为了追捕侵袭火星的外星人多鲁米斯星人，宇宙探索舰Lysithea号在各地挑选先发人员，初中生美加子（武藤寿美配）也成为一名宇宙员。开始了辗转于火星、太空基地、木星、冥王星等各地的演习。 　　美加子离开地球后，她的同班同学小昇（铃木千寻配）仍然能收到来自宇宙的问候——美加子时常发来短信告知近况，只是随着距离的扩大，短信送达地球的时间就会越来越长。“有一天一定能再见面吧！”对方都这么想着。可是，美加子终于杳无音信了。 　　8年后，小昇在报纸上读到了8年前宇宙军和多鲁米斯星人恶战且几乎无人生寰的新闻。此时手机突然响了：“24岁的小昇你好，我是15岁的美加子哦！……”手机屏幕上映出这样的话来。

2046年，少女長峰美加子獲選宇航員遠征星際，少年寺尾昇則留在地球升學念書，兩人憑藉手機簡訊互傳戀慕，讓思念緩緩穿越八光年的時空……。 導演新海誠單憑個人以家用電腦完成這部媲美職業級浪漫科幻動畫短片，一鳴驚人成為日本動畫界新傳奇。

2039年時，人類火星調查隊在火星的達路斯高地上發現異文明的遺跡，但卻被突然出現的異生命體攻擊而全軍覆沒。於是為了對抗被命名為達路斯（Tarsian）人的異生命體的威脅，聯合國組成了聯合國宇宙軍。 2046年時，當時就讀於中學三年級的長峰美加子參加聯合國宇宙軍的機械人駕駛選拔被錄取。翌年為了追查達路斯人而被編入利西迪亞艦隊，跟着艦隊旗艦利西迪亞號從地球出發，留下她所喜歡的人，寺尾昇。當調查艦隊追尋達路斯人的痕跡，離地球越來越遠時，兩人的距離變成以光年來計算，兩人的流動電話電子郵件要抵達所花費的時間也越來越長。 終於，美加子抵達距離地球8.7光年的天狼星星系中的一顆行星。在那裏，美加子傳送了費時8.7年才能到達地球的手機短訊給寺尾昇。在隨後進行的與達路斯人的戰鬥中，聯合國宇宙軍幾乎全軍覆沒，但美加子倖存。 星之聲以流動電話的電子郵件為主題，描寫前往宇宙的少女與留在地球的少年，兩人之間的時間距離及思念，擁有廣大的話題性，也是造成轟動的原因之一。

Voices of a Distant Star vertelt het verhaal over een lange afstandsrelatie tussen twee goede vrienden die communiceren door het sturen van e-mails via hun mobiele telefoons over de interstellaire ruimte.

It is 2046 when a mysterious alien force begins their annihilation of the human race. Leaving behind the one person she loves, Mikako joins the interstellar battle as a pilot. And so - while Mikako risks her life to save mankind - Noboru waits. The two lovers, worlds apart, desperately strive to remain connected as the gap between them widens at a frightening pace.

Mikako n'est encore qu'une adolescente mais elle a été sélectionnée par les forces terriennes pour faire partir des pilotes d'armures mobiles, et elle quitte la Terre au sein de la flotte spatiale. Ils partent affronter les Tersians, des entités extra terrestres, qui ont déjà attaqués les colonies sur Mars. Une bataille se profile aux frontière du système solaire. En rejoignant l'armée, Mikako a laissé derrière elle son ami Noburu, avec qui elle a partagé de nombreux moments heureux, pendant leurs études. Très attachés l'un à l'autre, ils conservent le contact en dialoguant par mails interposés via leurs mobiles. Cependant, au fur et à mesure que la flotte s'enfonce dans l'espace, à vitesse subluminique, les messages mettent de plus en plus de temps à transiter et bientôt, il faut compter plusieurs mois pour qu'un mail de Mikako atteigne la Terre.

Die Trennung zweier Liebenden durch Raum, Zeit und Krieg. Lichtjahre voneinander entfernt, bleiben ihnen als einziges Mittel zur Kommunikation elektronische Botschaften … sehnsuchtsvolle Nachrichten, die selbst die unendliche Weite überwinden.

בסיום לימודיהם בחטיבת הביניים, נובורו ונגאמינה מתכוננים אל העתיד. נובורו התמים מצפה לראות בשנה הבאה את נגאמינה ביחד איתו באותו בית ספר תיכון. מה שהוא לא יודע הוא שנגאמינה מתכננת להצטרף לכוחות האו"ם במשלחת לחיפוש החייזרים אשר השמידו את צוות המחקר על מאדים. קולו של כוכב הוא סרט אנימה קצר בן 24 דקות. למרות שהוא כה קצר, הסרט מצליח להעביר סיפור דרמטי ומרגש ביותר על אהבה שמתעלמת ממגבלות הזמן והחלל, וזאת, תוך הצגת גרפיקה מרשימה, קרבות חלל מהירים והעברת התחושות והרגשות של שתי הדמויות הפועלות.

A történet túlnyomórészt 2047-ben játszódik, az emberiséget eddig ismeretlen lények támadták meg. Válaszként a Földről hadiflotta indul az idegenek felkutatására, melyre fiatal újoncokat is toboroznak. Így kerül a 15 éves Mikako is a fedélzetre, akinek az út miatt legjobb barátjától, és szerelmétől, Noborutól kell végső búcsút vennie...

La storia narra le vicende di due giovani studenti: Mikako e Noboru. I due, insieme fin dalle scuole superiori, vedono il mondo cambiare sopra le loro teste e i rispettivi destini allontanarli inesorabilmente. Lei infatti decide di arruolarsi nell'esercito dell'ONU nella ricerca di alcuni alieni ostili e diventa il pilota di un mech. Lui rimane sulla terra a guardare dal basso l'allontanarsi delle navi spaziali dirette verso l'esterno del sistema solare. L'unico mezzo che permetterà loro di rimanere in contatto sarà la posta elettronica controllata tramite cellulare, ma l'allontanarsi dei mezzi dell'esercito fuori dell'atmosfera della terra farà sì che lo scambio di messaggi diventi sempre più lungo.

2046年、関東某県の中学に通う長峰美加子と寺尾昇は同級生。同じ部活で仲の良いふたりだが、中学３年の夏、ミカコは国連軍の選抜メンバーに選ばれたことをノボルに告げる。2047年、冬、ミカコは地球を後にし、ノボルは高校に進学する。 地上と宇宙に離れたミカコとノボルは携帯メールで連絡をとりあうが、リシテア号が木星・エウロパ基地を経由して更に太陽系の深淵に向かうにつれて、メールの電波の往復にかかる時間は開いていく。ノボルはミカコからのメールだけを心待ちにしている自身に苛立ちつつも、日常生活を送っていく。やがてリシテア艦隊はワープを行い、ミカコとノボルの時間のズレは決定的なものへとなっていく……

중학생인 나가미네 미카코와 테라오 노보루는 서로 좋아하는 사이다. 그러나 미카코는 국제 연합군 선발대의 멤버가 되고, 노보루는 평범한 고등학교에 진학한다. 미카코와 노보루 각자 지구와 우주에서 휴대 메일을 통해 서로 연락을 주고 받지만 우주군 전함 리시테아호가 목성 에우로파 기지를 경유해 태양계 안쪽으로 향하면서 메일이 왕복하는 시간은 점점 길어진다. 지구에서 미카코를 기다리고 있는 노보루는 초조하게 미카코의 메일을 손꼽아 기다리며 지낸다. 그러나 이윽고 리시테아 함대가 워프를 실시하자, 미카코와 노보루의 시간은 엇갈리고 마는데...

Mikako i Noboru przyjaźnią się od zawsze i na zawsze zamierzają zostać razem. Wszystko jednak się zmienia, gdy Mikako zostaje wybrana do wzięcia udziału w misji, mającej na celu wytropienie i zniszczenie wrogiej rasy Tarsian. Z Marsa, z bazy treningowej na orbicie Jowisza, z Plutona, z systemu planetarnego Syriusza, Mikako wysyła do Noboru wiadomości. Ale gdy narastają dzielące ich lata świetlne, coraz dłużej trwa, nim listy dotrą do adresata… Czy ich przyjaźń przetrwa, pomimo bariery czasu i przestrzeni? Czy Mikako będzie w stanie żyć na Ziemi, która tak szybko się zmienia? Co zwycięży - oschła rzeczywistość czy może czyste uczucia?

O projeto de exploração de Marte foi destruído por um ataque alienigena em 2039. Sete anos mais tarde, as Nações Unidas lançam uma missão de busca e destruição dos aliens no espaço profundo. Mikako e Noboru terminaram suas provas para entrarem na escola secundária... ou assim parecia ser. Entretanto Mikako é escolhida para participar como piloto desta missão, e isso os separa. Quando ela se encontra no espaço, sua única forma de comunicação é por e-mail, que demora cada vez mais para ir e vir, enquanto as naves espaciais viajam para fora do sistema solar.

O projeto de exploração de Marte foi destruído por um ataque alienígena em 2039. Sete anos mais tarde, as Nações Unidas lançam uma missão de busca e destruição dos alienígenas no espaço profundo. Mikako e Noboru terminaram suas provas para entrarem na escola secundária ou parecia ser. Entretanto Mikako é escolhida para participar como piloto desta missão, e isso os separa. Quando ela se encontra no espaço, sua única forma de comunicação é por e-mail, que demora cada vez mais para ir e vir, enquanto as naves espaciais viajam para fora do sistema solar.

Действие происходит в 2046 году, ознаменованном открытием руин чужой цивилизации на Марсе. Микако и Нобору — старшеклассники, но если следующей осенью Нобору продолжит учебу, то Микако избрана достойной присоединиться к грандиозной экспедиции. «Голос далекой звезды» — это история о любимых, разделенных пучинами космоса, единственным каналом общения которых служат послания SMS.

Láska japonských stredoškolákov Mikako Nagamine a Noboru Tera je vystavená skúške, keď je Mikako vyslaný bojovať proti mimozemšťanom vo vzdialenom vesmíre a prenos hlasových správ na Zem a zo Zeme trvá mesiace až roky.

'Voces de una estrella distante' narra la relación a distancia entre dos íntimos amigos que se comunican enviándose correos electrónicos con sus teléfonos móviles a través del espacio interestelar.

Science-fiction som utspelar sig 2046. Mikako ingår i en expedition som söker efter utomjordingar långt bort i universum. Hennes älskade är fortfarande på jorden, och varje SMS tar längre och längre tid på sig innan det kommer fram.

เรื่องราวของนางามิเนะ มิคาโกะ และ เทราโอะ โนโมรุ เป็นนักเรียน ม.ต้นปี 3 ที่โรงเรียนและอยู่ชมรมเดียวกัน ทั้งสองเป็นเพื่อนที่สนิทกัน ทว่าวันหนึ่งมิคาโกะก็ได้บอกกับโนโบรุว่าเธอต้องไปเข้าร่วมกองทัพอวกาศของ UN เพื่อไปตามล่ามนุษย์ต่างดาวที่โจมตีดาวอังคาร และฤดูหนาวปี 2047 มิคาโกะก็ได้เดินทางออกจากโลก ส่วนโนโบรุก็เข้าเรียนต่อ ม. ปลาย มิคาโกะและโนโบรุที่อยู่ห่างไกลกันก็ได้ติดต่อกันโดยใช้อีเมล์ของโทรศัพท์มือ แต่ทว่ายิ่งยานลิซิลเธียออกห่างจากโลกไปเท่าใด ช่วงเวลาที่เมล์จะส่งมาถึงก็ยิ่งยาวนานขึ้นเรื่อยๆ แต่ถึงอย่างนั้นทั้งสองก็ยังคงรับส่งเมล์กันต่อไป จนกระทั่งยานลอซิลเธียต้องทำการ warp ระยะไกล นั่นจึงเป็นเหตุให้ระยะห่างของทั้งสองก็ยิ่งเพิ่มขึ้นราวเป็นนิรันดร์

Yıl 2046. Ortaokul sınıf arkadaşları Mikako ve Noboru. Okulda aynı kulüpteler ve iyi arkadaşlar. 3 sınıfın yaz ayı, Mikako Birleşmiş Milletler Askeriyesine seçilir ve 2047 kışında Mikako yeryüzünden ayrılır ve Noboru ise liseye devam eder. Dünya ve uzaya bölünerek ayrılan Mikako ve Noboru cep telefonlarından mailleşerek haberleşirler. Ancak Mikako’nun bindiği ‘Rişiteria’ mekiği güneş sistemindeki derinliğe yaklaştıkça mail gönderiminin ulaşma zamanı uzamaktadır. Bir süre sonra ‘Rişiteria’ filosu ışık hızını aşarak hareket edince Mikako ve Noboru’nun bulundukları zaman aralığı kapanılmayacak bir şekilde açılır

Дія фільму розгортається в середині XXI століття. П'ятнадцятирічна школярка Мікако Нагаміне, яка стала пілотом бойового робота Військово-Космічних Сил Об'єднаних Націй, спілкується зі своїм другом Нобору Тера по електронній пошті з мобільного телефону. Оскільки, на відміну від космічних кораблів земного флоту, здатних подорожувати через гіперпростір, швидкість поширення сигналу обмежена швидкістю світла, їх повідомлення запізнюються все сильніше в міру того, як флот віддаляється від Землі.