Running on Empty (1982)
← Back to main
Translations 4
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Running on Empty |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Mike loves his fast cars and his hot women. When he fancies the girlfriend of the local street racing king, Fox, he gets way in over his head in racing for his girl, his money and his life. Through racing, sex, nightclubs and small road trips the film depicts what it was like to be a teenager in Australia in the 1980's. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mike in 3,8 auf 100 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mike arbeitet in einer Fabrik und verbringt seine Freizeit in erster Linie damit, an Autos herumzuschrauben. Auch wenn die Damenwelt in Gestalt der rassigen Julie da eigentlich nicht mithalten kann, gerät Mike wegen ihr in einen Streit mit dem Boss einer Straßengang. Man verabredet sich zu einem Straßenrennen, das für Mike einen wenig glücklichen Ausgang nimmt: neben dem Verlust eines Batzen Gelds wird auch sein Ego gehörig in Mitleidenschaft gezogen. Also sinnt er auf ein Wiedergutmachungsrennen, doch dafür muss er sich erst mal das notwendige finanzielle Polster verschaffen. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Guerre stradali |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mike ama a sus coches rápidos y sus mujeres calientes. Cuando cree que la novia del rey local de las carreras callejeras, Fox, se le pasa por alto la carrera por su chica, su dinero y su vida. A través de las carreras, el sexo, los clubes nocturnos y los pequeños viajes por carretera, la película describe cómo era ser un adolescente en Australia en los años ochenta. |
|
||||
|