Translations 24

Bulgarian (bg-BG)

Title

Празнотата

Taglines

Overview

По време на нощен патрул полицейският служител Даниел Картър намира ранен мъж и го откарва в болницата. За да го разпита трябва да изчака, докато жертвата се събуди, така че полицаят остава в болницата през нощта. Същата нощ започват да се случват необясними неща - медицинска сестра изрязва кожата от лицето си и убива един от пациентите, а болничната сграда е заобиколена от хора, облечени в бяло...

Chinese (zh-CN)

Title

虚空异界

Taglines

Overview

警官 Daniel Carter 在一条荒芜的路上巡逻时,发现了一个满脸是血的人蹒跚着。他赶紧把他送到了县医院,然而过后这个伤者和医生都变成了疯狂的怪物。警官和幸存者开始了逃亡……

Chinese (zh-TW)

Title

恐懼虛空

Taglines

Overview

警官卡特在一條荒涼的道路上,發現一名渾身是血的男子步履蹣跚,即使當地醫院人手短缺,但是由於別無選擇,卡特還是趕緊將受傷男子送到醫院。但他萬萬沒想到醫院並非救命的所在,卻是邪惡殺機的漩渦核心。 一群身穿斗篷、看不清面目,有如邪教信眾的不速之客將醫院團團包圍,院內的醫護員工與病人也相繼陷入狂亂狀態,心驚膽跳的卡特被迫挺身而出保護生還者們,帶領他們前往不受威脅的醫院深處。然而在那裡,竟然是一道通往無盡恐懼的禁地門戶……

Czech (cs-CZ)

Title

Nicota

Taglines

Overview

Noční návštěvníci jedné zapadlé nemocnice v Kanadě se dočkají útoků hory makabrózních brachetických monster a pozvolného pádu do náruče kosmické hrůzy a bolestivé smrti.

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines

Overview

Politieagent Daniel Carter komt op een verlaten weg in een woestijn een mysterieus persoon tegen. Het blijkt te gaan om een jongeman die nat is van het bloed. Daarnaast loopt hij mank. Daniel brengt hem naar een afgelegen ziekenhuis in de omgeving. Na een tijdje doet Daniel de ontdekking dat de patiënten en het personeel van het ziekenhuis langzaamaan transformeren in iets onmenselijks.

1h 30m

English (en-US)

Title

The Void

Taglines
There Is a Hell. This Is Worse.
Overview

In the middle of a routine patrol, officer Daniel Carter happens upon a blood-soaked figure limping down a deserted stretch of road. He rushes the young man to a nearby rural hospital staffed by a skeleton crew, only to discover that patients and personnel are transforming into something inhuman. As the horror intensifies, Carter leads the other survivors on a hellish voyage into the subterranean depths of the hospital in a desperate bid to end the nightmare before it's too late.

1h 30m

http://screenmediafilms.net/productions/details/2025/The-Void

Finnish (fi-FI)

Title

Taglines

Overview

Poliisi löytää vertavaluvan miehen keskeltä pimeää hylättyä tietä. Kuskattuaan tämän läheiseen sairaalaan, hirvittävä kosminen kauhu alkaa riivaamaan pelokkaita työntekijöitä ja potilaita. Ulospääsyä ei ole. Klaustrofobinen ja verensekainen matka kohti sairaalan syvyyksiä alkaa.

French (fr-FR)

Title

Taglines

Overview

Un agent de police découvre un homme ensanglanté sur une route déserte et l'emmène en urgence à l'hôpital. Rapidement d'étranges individus entourent le lieu et les patients commencent à devenir fou. Le policier va alors découvrir, à l'intérieur de l'hôpital, une porte vers un monde démoniaque.

1h 34m

German (de-DE)

Title

Taglines
Es gibt eine Hölle. Das hier ist schlimmer.
Overview

Sherrif Carter verbringt eine gemütliche Nachtschicht in seinem Streifenwagen. Doch plötzlich rennt ein verwundeter Mann aus dem Wald ihm direkt vor die Motorhaube. Hilfsbereit wie er ist bringt Carter den blutenden Mann in das nahegelegene Krankenhaus, ohne zu wissen, was diese Geste für Folgen haben wird. Denn kurze Zeit später tauchen zwei geheimnisvolle Jäger auf, die dem Verletzten den Garaus machen wollen. Das ist aber erst der Anfang dieser unheilvollen Nacht: Schon bald können die Patienten und Angestellten nämlich kein Fuß mehr vor das Krankenhaus setzen, weil eine Schar in weiß gekleideter Gestalten mit scharfen Messern herumfuchtelt und jeden Fluchtversuch unterbindet. Als dann auch noch die ersten Menschen sich in gruselige Monster verwandeln, wird klar, dass die Hölle auf Erden ausbricht...

1h 30m

Greek (el-GR)

Title

Το Απόλυτο Κενό

Taglines

Overview

Ένας αστυνομικός βρίσκει έναν άνθρωπο μέσα στα αίματα, σε έναν σκοτεινό και έρημο δρόμο, και τον πηγαίνει στο τοπικό νοσοκομείο. Σύντομα το προσωπικό και οι ασθενείς θα παγιδευτούν από μια τρομακτική και απόκοσμη απειλή, που θα τους αναγκάσει σε ένα κολασμένο ταξίδι στα βάθη του κτιρίου προκειμένου να ξεφύγουν από τον εφιάλτη.

Hungarian (hu-HU)

Title

Taglines

Overview

Egy rendőr, Carter ráakad egy véráztatta férfira, aki egy elhagyatott úton botladozik a földön. Gyorsan egy helyi kórházba viszi, ahol az éjszakás műszakban alig néhányan dolgoznak csak. Amikor köpenyes, szektatagokra hasonlító alakok veszik körbe az épületet, a betegek és a személyzet ragadozó szörnyetegekké változnak. Carter igyekszik biztonságba juttatni a túlélőket, ám a veszély egyre nő. Egyáltalán honnan jön a veszély? Kívülről vagy belülről?

Italian (it-IT)

Title

The Void - Il vuoto

Taglines
Esiste un inferno. Questo è peggio.
Overview

Nel bel mezzo di un giro di controllo di routine, l'ufficiale Daniel Carter si imbatte in una misteriosa figura intrisa di sangue in un tratto di strada deserto. Subito accompagna il giovane nel vicino ospedale, scoprendo che qui gran parte dei pazienti e del personale sta trasformandosi in creature ultraterrene. In poco tempo, i due si uniscono con altri due cacciatori, alla ricerca del responsabile di tutto. Ha inizio così per Carter un viaggio infernale nei sotterranei dell'ospedale in un disperato tentativo di porre fine a quell'incubo prima che sia troppo tardi.

1h 30m

http://screenmediafilms.net/productions/details/2025/The-Void

Japanese (ja-JP)

Title

ザ・ヴォイド 変異世界

Taglines

Overview

夜も更けたころ、パトロールに出た保安官ダニエルは、ひとけのない道に立つ血まみれの男を発見する。追跡して病院にたどり着くと、そこでは患者や病院関係者が怪物に変身しようとしていた。混乱の中、銃を持った男と斧を手にした青年が乱入して怪物を倒す。さらに巨大なナイフを持つ白装束のカルト集団が病院を取り囲む。敵と味方の区別もつかない状態に、ダニエルはとにかく生きている人々を連れて病院から脱出しようとするが……。

Korean (ko-KR)

Title

살인병동

Taglines

Overview

순찰 중이던 데니얼(아론 풀)은 길가에 쓰러진 사람을 발견하고 인근 병원으로 데려간다. 그를 데려간지 얼마지나지 않아 병원에서 살인사건이 일어나고, 범인은 데니엘도 공격하려다 살해를 당한다. 곧바로 출동한 경감에게 현장을 넘기고 퇴근하려던 데니얼에게 흰색 옷의 괴한들이 나타나 공격을 가하게 되고, 병원 안의 사람들은 병원에 갇히게 된다. 그때 데니얼에게 살해 된 여성이 괴물로 변해 사람들을 공격하게 되고, 곧이어 들이닥친 두 명의 남자들은 데니엘에 의해 실려온 남성의 신변을 요구하고 나선다. 한순간에 아수라장이 되어 버린 병원. 그리고 드러나는 괴물의 정체들. 과연 이곳에서는 무슨 일이 일어나고 있는 것이며, 데니얼을 둘러싼 그 사람들의 정체는 과연 누구일까?

1h 30m

Polish (pl-PL)

Title

Taglines

Overview

Podczas rutynowego patrolu policjant trafia na rannego mężczyznę. Gdy zabiera go do położonego na pustkowiu szpitala, odkrywa, że tajemniczy nieznajomy oraz pozostali pacjenci zaczynają przechodzić przerażającą metamorfozę. Wraz z kilkoma napotkanymi osobami policjant rozpoczyna walkę o przetrwanie.

Portuguese (pt-BR)

Title

A Seita Maligna

Taglines

Overview

Em meio a uma patrulha de rotina, Daniel Carter encontra em uma estrada isolada um jovem mancando e ensopado de sangue. Ele leva o jovem para um hospital rural próximo. No local, ele descobre que os pacientes estão sendo transformados em algo desumano. O horror se intensifica cada vez mais e, no subterrâneo do hospital, Carter tenta desesperadamente acabar com esse pesadelo ante que seja tarde.

Russian (ru-RU)

Title

Пустота

Taglines

Overview

Во время ночного патрулирования офицер полиции Дениел Картер находит раненого мужчину и доставляет его в больницу. Чтобы допросить пострадавшего, нужно ждать, когда тот придёт в себя, поэтому полицейский остается в больнице на ночь. А ночью начинает твориться сущее непотребство — медсестра срезает себе кожу с лица и убивает одного из больных, а здание больницы окружают люди в белых одеждах.

1h 30m

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

El vacío

Taglines
Una retorcida pesadilla.
Overview

Un policía traslada a un hombre herido a un pequeño hospital, y la violencia no tarda en desatarse. Los pocos médicos y pacientes que hay se ven rodeados por unos encapuchados y amenazados por una extraña criatura que crece dentro del hospital.

1h 25m

Spanish; Castilian (es-MX)

Title

Conjuros del más allá

Taglines

Overview

Un policía traslada a un hombre herido a un pequeño hospital, y la violencia no tarda en desatarse. Los pocos médicos y pacientes que hay se ven rodeados por unos encapuchados y amenazados por una extraña criatura que crece dentro del hospital.

1h 30m

Swedish (sv-SE)

Title

The Void

Taglines

Overview

Under en rutinpatrull möter polisen Daniel Carter en bloddränkt man på en öde gata. Han skyndar sig med honom till närmaste sjukhus, men märker att både patienter och personal håller på att förvandlas till något omänskligt.

Thai (th-TH)

Title

แทรกร่างสยอง

Taglines

Overview

ประสบการณ์ช็อคฝังหัวครั้งใหม่กำลังจะเกิดขึ้นที่นี่! โรงพยาบาลที่ฟังดูเป็นสถานที่แห่งความปลอดภัยกลับกลายเป็นประตูสู่ขุมนรก

การันตีความสยองด้วยฝีมือสองคู่หูที่อยู่เบื้องหลังรางวัลออสการ์สาขาเมคอัพยอดเยี่ยมประจำปี 2017 จาก Suicide Squad ขอผันตัวมาชิมลางผู้กำกับครั้งแรก

เรื่องราวเกิดขึ้นเมื่อเจ้าหน้าที่ แดเนียล คาร์เตอร์ บังเอิญเจอชายร่างโชกเลือดอยู่กลางถนนนที่มืดมิดขณะออกตรวจเวรตามปกติ

คาร์เตอร์ รีบพาชายหนุ่มไปส่งที่โรงพยายาบาลที่ใกล้ที่สุด โดยที่ไม่รู้เลยว่าทุกคนในโรงพยาบาลนั้นได้กลายร่างเป็นสิ่งมีชีวิต

ที่สยองเกินกว่าจะอธิบายเป็นคำพูดได้กันหมดแล้ว เมื่อฝันร้ายเริ่มขึ้น คาร์เตอร์

ต้องนำผู้รอดชีวิตทั้งหมดฝ่านรกโรงพยาบาลออกมาให้ได้ก่อนที่ทุกอย่างจะสายเกินไป!!!

Turkish (tr-TR)

Title

Taglines

Overview

Polis memuru Daniel Carter çöl yolunda kanlar içinde bir adam görür. Onu hastaneye yetiştirmeye çalışır. Fakat hastanede kült figürleri ortaya çıkar ve içerideki hastalar çıldırmaya başlar. Daniel Carter kendini hastanenin içindeki kötülüğe karşı bulacaktır.

Ukrainian (uk-UA)

Title

Пустота

Taglines

Overview

Під час нічного патрулювання офіцер поліції Деніел Картер знаходить пораненого чоловіка і доставляє його в лікарню. Щоб допитати потерпілого, потрібно чекати, коли той прийде в себе, тому поліцейський залишається в лікарні на ніч. А вночі починають коїтись дивні речі.

Vietnamese (vi-VN)

Title

Quái Vật Xúc Tu

Taglines

Overview

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login