Translations 17

Bulgarian (bg-BG)

Коко

Рапърката Коко се записва за часове по поезия с мисълта, че римите й ще впечатлят преподавателя й професор Диксън. Диксън предизвиква Коко да започне да влага смисъл в текстовете си, като по този начин тя преоткрива себе си, посещавайки редица рап клубове. Така се запознава с истинската си любов.

1h 46m

Chinese (zh-CN)

爱的诗韵

1h 46m

Dutch; Flemish (nl-NL)

Coco is een vijfentwintig jaar jonge rapster uit Brooklyn, New York. Ze wil heel graag de muziekwereld in en heeft daar veel voor over. Coco heeft veel potentie, maar de muziekwereld is keihard en doorbreken is heel moeilijk. Maar dan ontdekt ze de wereld van de poetry slam, een moderne vorm van voordracht van poëzie.

English (en-US)

Love Beats Rhymes

Let no one hold you back.

A young woman dreams of making it big in the world of hip hop, but her parents demand that she finish her university degree. She dutifully agrees to complete her education, but her spoken word proves to have a powerful impact in the classroom.

1h 45m

French (fr-FR)

Love Beats Rhymes

Une jeune artiste tente de concilier sa carrière dans le hip hop et ses études...

1h 46m

German (de-DE)

Eine junge Mittzwanzigerin träumt davon, eine Karriere als Rapperin zu starten. Doch ihre Eltern bestehen darauf, dass sie zuerst das College abschließt. Widerwillig gibt sie dem Druck nach und schreibt sich in eine Reihe von Kursen ein. Doch schnell merkt sie, dass sich dies als Glücksfall entpuppt, da sie in dem Unterricht die wahre Macht des gesprochenen Wortes vermittelt bekommt, was ihrer musikalischen Leidenschaft nur förderlich sein kann...

Greek (el-GR)

Μετά την εγγραφή της σε ένα πανεπιστημιακό μάθημα ποίησης, μια ράπερ θα βρει έμπνευση μέσα από έναν διαγωνισμό σλαμ ποίησης.

Polish (pl-PL)

Coco

W filmie Russella Harbaugha odnaleźć można echa twórczości Johna Cassavetesa, ikony amerykańskiego kina niezależnego. Obaj reżyserzy posiedli umiejętność opowiadania o prozie życia w sposób niezwykły, a przy tym szalenie autentyczny. Punktem wyjścia w Love After Love nie jest jednak życie, a śmierć. Dosięgła ona męża Suzanne (Andie MacDowell) oraz ojca dwóch dorosłych synów - Nicholasa i Chrisa. Żałoba po stracie kogoś bliskiego przechodzi w pewnym momencie w próbę ułożenia...

Portuguese (pt-BR)

Na Batida do Amor

Uma aspirante a rapper busca no mundo da poesia inspiração para as letras de suas músicas.

1h 46m

Portuguese (pt-PT)

Uma rapper busca um significado real para as letras de suas músicas em um curso de poesia.

Russian (ru-RU)

Коко

Когда начинающий рэппер Коко записывается на занятия поэзией, она думает, ее стихи впечатлят ее преподавателя, профессора Диксон. Однако Диксон заставляет Коко искать настоящий смысл в ее стихах, отправив ее в путешествие по рэп-клубам и поэтическим трущобам, где она находит свой настоящий голос и настоящую любовь. В этом поднимающем настроение фильме играют Люсьен Лависконт и Коммон.

1h 45m

Spanish; Castilian (es-ES)

Love Beats Rhymes

Cuando la aspirante a rapera Coco (Azealia Banks) se apunta a clases de poesía, ella cree que sus rimas van a impresionar a su profesor. En lugar de eso, éste le reta a buscar un significado real en sus letras, lo que desata un proceso de descubrimiento en el que encontrará su verdadera voz y su verdadera pasión.

1h 46m

Spanish; Castilian (es-MX)

Un artista de hip-hop aspirador descubre el mundo de la poesía del golpe.

Swedish (sv-SE)

När kämpande rapparen Coco (Azealia Banks) skriver in sig i en poetriklass, tror hon att hennes rim kommer att imponera på hennes lärare, professor Dixon. (Jill Scott). Istället utmanar Dixon Coco till att söka den verkliga innebörden i hennes texter. De får henne till att göra en upptäcksresa som tar henne till rapklubbar och poetryslam. Detta får henne till att hitta hennes sanna röst – och sann kärlek – i denna upplyftande film, costarring Lucien Laviscount och Common"

Thai (th-TH)

เลิฟ บีทส์ ริทึมส์

Turkish (tr-TR)

Coco isimli bir rap sanatçısının mücadelesi konu edinilmektedir.

Ukrainian (uk-UA)

Коко

Головна героїня - молода темношкіра дівчина Коко, яка мріє про кар'єру реперши. І у неї є для цього всі дані - вона хороша собою, володіє непоганим голосом і пише, як вона вважає, якісні тексти на злобу дня. Коко впевнена, що її талант запросто може викликати захоплення у справжніх цінителів рими. Щоб переконатися в цьому, вона починає відвідувати курси поезії в місцевому коледжі. Ось тільки професор Діксон, який викладає в даному навчальному закладі, зовсім не в захваті від речитативу Коко. Йому вдається відкрити очі своєї нової студентки на те, що реп і поезія - це дві абсолютно різні речі, порівнювати які також неможливо. Намагаючись розібратися в собі і відкрити нові грані свого таланту, Коко відправляється в подорож по поетичним і реп-клубам, де їй належить не тільки дізнатися краще себе, але і знайти кохання.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login