Translations 8

Chinese (zh-CN)

那天的氛围

体育经理人在贤(柳演锡饰)是个相当玩世不恭的青年,他在釜山高速列车KTX上第一次见到了秀晶(文彩元饰)就对其一见钟情,性格直率不羁的他提出要和秀晶谈一场一天的恋爱。秀晶是一个不愿意给男人任何可乘之机的“铁壁女”,面对在贤的各种无理要求她相当恼火,而在贤却决心要在24小时 内得到秀晶的心,这样一对想法完全不合拍的两人从此展开了一场爱情拉锯战。

Czech (cs-CZ)

Keunalui bonwigi

Jae-hyeon (Yeon-seok Yoo) je nenapravitelný sukničkář, který nenechá na pokoji žádnou sukni, Soo-jeong (Chae-won Moon) naopak trochu upjatá holka, která je se svým přítelem již 10 let. A tihle dva se setkají ve vlaku do Busanu, kde bezprostřední Jae-hyeon pár minut po seznámení Soo-jeong oznámí, že by se s ní chtěl vyspat. Ta ho považuje za blázna, ale jelikož se oba snaží najít zmizelého basketbalistu Jin-cheola, spojí síly a vydávají se na společnou cestu Busanem, při které se navzájem poznávají.

1h 43m

English (en-US)

Mood of the Day

By chance, a man and a woman meet on the KTX train and spend 24 hours in the unfamiliar city of Busan, South Korea.

1h 43m

French (fr-FR)

Mood of the Day

Un homme et une femme se rencontrent de façon fortuite dans le KTX, le train coréen à grande vitesse. Ils passent 24 heures ensemble dans la ville de Busan qu'ils ne connaissent pas.

1h 43m

Hungarian (hu-HU)

Egy szeszélyes nap

A sorsnak köszönhetően egy férfi és egy nő találkoznak a vonaton, ezután pedig egy egész napot együtt töltenek. És mivel egyikőjüknek sincs ki mind a négy kereke, így talán mondani sem kell, hogy nem ez lesz életük legunalmasabb napja.

1h 43m

Korean (ko-KR)

그날의 분위기

기차 옆자리에 우연히 앉은 두 사람 #썸만 탈거니?

부산행 KTX 열차에서 우연히 옆자리에 앉게 된 수정과 재현. 자꾸 눈길이 가는 매력적인 수정에게 재현이 건넨 한 마디, “저… 오늘 웬만하면 그쪽이랑 자려구요” 자유 연애, 오픈 마인드! 작업했다 하면 100% 성공률을 자랑하는 맹공남 재현의 훅훅 들어오는 맹렬한 공격에 수정은 점차 말려들게 되는데… “저 그런 여자 아니거든요!” 10년 연애, 일편단심! 안 하는 것 참 많은 이 시대의 철벽녀 수정은 당황스러움도 잠시 철벽 방어로 재현의 유혹에 맞선다. 맹공남 VS 철벽녀! 두 남녀의 아슬아슬 밀당 로맨스, 승자는?

1h 43m

http://gboon.modoo.at

Russian (ru-RU)

Настроение дня

Чэ-хён идёт по жизни, не отягощая себя длительными отношениями с женщинами. У него было очень много девушек, но большинство из них — максимум на одну ночь. Су-джон уже 10 лет состоит в отношениях, но её парень никак не делает ей предложение. Накануне командировки в Пусан она узнаёт, что подруга выходит замуж, да ещё и за первую школьную любовь Су-джон. В расстроенных чувствах она садится в поезд, и к ней тут же начинает клеиться случайный попутчик.

Vietnamese (vi-VN)

Một Ngày Kỳ Lạ

Phim Một Ngày Kỳ Lạ – Mood Of The Day 2016 nói về Soo Jung (Moon Jae Won) vốn đã có mối tình 10 năm với bạn trai và hiện đang cảm thấy thiếu “lửa” bởi mọi thứ đã quá quen thuộc. Trên chuyến xe lửa đến Busan công tác, cô gặp Jae Hyun (Yoo Yun Suk). Anh chàng vừa gặp gỡ này là người sẵn sàng tán tỉnh cô bằng tất cả những trò tinh quái suốt chuyến hành trình. Trước sự tấn công khó chối từ của người đàn ông xa lạ và lắm chiêu này, cô dần mở lòng. Đây là một phim tình cảm hài, chọc cười khán giả bằng những tình tiết đầy tinh quái.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login