Sleeping Dogs (1977)
← Back to main
Translations 18
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
星际狩猎者 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Politický thriller s akčními prvky podle knihy “Smith’s Dream” spisovatele C. K. Steada. V pozadí ekonomické a průmyslové krize vláda Nového Zélandu tvrdě potlačuje nepokoje. Politicky nevyhraněný Smith (Sam Neill) opouští již nefungující manželství a odchází žít na pobřežní ostrov. Bohužel netuší, že ostrov je využíván povstalci jako sklad zbraní. To zjišťuje, až když je zadržen policií a obviněn ze spiknutí. Mezitím je milenec jeho ženy (Mune) během demonstrace zatčen a přidává se na stranu revoluce. Netrvá dlouho a oba se brzy setkávají. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kluizenaar Smith wordt betrokken bij een revolutionaire strijd tussen guerrillastrijders en rechtsen in Nieuw-Zeeland. Betrokken bij een moord en afgeschilderd als een revolutionaire samenzweerder, probeert Smith een houding van geweldloosheid te handhaven terwijl hij gevangen zit tussen strijdende partijen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sleeping Dogs |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Recluse Smith is drawn into a revolutionary struggle between guerrillas and right-wingers in New Zealand. Implicated in a murder and framed as a revolutionary conspirator, Smith tries to maintain an attitude of non-violence while caught between warring factions. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Coup d'État |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La Nouvelle-Zélande, dans un futur proche. Smith se rend compte que sa femme le trompe, il la quitte et décide de vivre enfin sa vie. Mais le chaos économique dans lequel est plongé la Nouvelle-Zélande a créé un climat de peur. En effet, des forces spéciales pour le gouvernement sont chargés d'éliminer tout intervenant au régime mis en place. Smith se retrouve dans un clan de résistance pour la démocratie. Mais lui prône une attitude non-violente. Le premier film néo-zélandais à avoir été distribué aux Etats-Unis. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Schlafende Hunde |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der Einsiedler Smith wird in einen Revolutionskampf zwischen Guerillas und Rechtsradikalen in Neuseeland gezogen. Er wird in einen Mordfall verwickelt und als Verschwörer beschuldigt, doch Smith versucht seine gewaltfreie Gesinnung zu behalten, während er zwischen den Kriegsparteien gefangen ist. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ομάδες ασφαλείας |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Unica regola vincere |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Recluse Smith è coinvolto in una lotta rivoluzionaria tra guerriglieri e destra in Nuova Zelanda. Implicato in un omicidio e incastrato come un cospiratore rivoluzionario, Smith cerca di mantenere un atteggiamento di non violenza mentre è intrappolato tra fazioni in guerra. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
적색 영웅 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
파업과 폭동으로 불안한 정국의 뉴질랜드의 볼크너 국무총리는 테러리스트들의 세력에 맞서기 위해 고도로 훈련된 특수 부대를 창설한다. 한편 나날이 악화되는 정치 분쟁과 아내의 부정으로 인해 방황하던 스미스는 현실에서 벗어나고자 작은 어촌을 찾는다. 그곳에서 스미스는 폭도의 배후조종자로 체포된다. |
|
||||
|
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Spiace psy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Força Selvagem |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O recluso Smith (Sam Neill) se vê em meio a uma luta revolucionária entre guerrilhas e direitistas na Nova Zelândia. Envolvido em um assassinato e incriminado como um conspirador revolucionário, Smith tenta manter uma atitude de não-violência enquanto se vê preso entre duas facções rivais. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Perros de presa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El recluso Smith (Sam Neill ) se ve envuelto en una lucha revolucionaria entre las guerrillas y los derechistas en Nueva Zelanda . Implicado en un asesinato y marcado como conspirador revolucionario , Smith trata de mantener una actitud de no violencia mientras se ve atrapado entre las facciones en guerra . Escrita por Mike Welsch |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|