Calvin (Asa Butterfield) kümmert sich am Flughafen Kapstadts um das Gepäck und bewundert dabei die wunderschöne Flugbegleiterin Izzy (Nina Dobrev) aus der Ferne. Doch vor allem ist er ein Hypochonder, der immer wieder zum Arzt rennt, nur um dort zu erfahren, dass seine Sorgen unbegründet sind und er gesund ist. Calvin hat aber noch mehr Probleme. So weigert er sich, seinen Geburtstag zu feiern, seit seine Zwillingsschwester bei einem gemeinsamen Autounfall starb. Daneben besucht Calvin auch eine Krebs-Selbsthilfegruppe, auch wenn er die Krankheit – entgegen eigener Sorgen aufgrund eines Muttermals – gar nicht hat. Bei den Treffen lernt er die britische Teenagerin Skye (Maisie Williams) kennen. Die geht ihm mit ihrer vorlauten Art auf den Zeiger, doch Versuche ihr zu entgehen, bringen nichts. Denn Skye ist fest entschlossen, bestimmte, teilweise banale, teilweise ziemlich verrückte Dinge vor ihrem Tod noch zu erleben. Dabei spielt auch die Liebe eine Rolle...

Хипохондрик с фобия от болести работи на летището. Един прекрасен ден той е принуден да се срещне с най-страшните си кошмари, когато тийнейджърка със смъртоносно заболяване го моли да ѝ помогне със странния ѝ списък с неща, които да направи преди да умре.

Hypochondrický Calvin pracuje na letišti u odbavování zavazadel. Žije v přesvědčení, že trpí nevyléčitelnou chorobou a své symptomy probírá s lékaři. Jenomže pak mu do života vejde skutečně nemocná dívka Skye. Ta se s Calvinem spřátelí a svěří se mu se svým seznamem přání. Chlapec se rozhodne pomoci kamarádce s jejich splněním.

挣扎在死亡边缘的斯凯（麦茜·威廉姆斯 饰）和加尔文（阿沙·巴特菲尔德 饰）成为朋友，加尔文欲帮助斯凯完成她的愿望。在此期间，加尔文认清自己内心，同样还有萌动的爱情。

當罹患絕症、所剩時日無多的青少女絲凱Skye（梅西威廉斯 飾），遇上了在機場出境事務處工作的憂鬱症少年卡爾文Calvin（阿薩巴菲爾德 飾），卡爾文灰暗的心中燃起了意外的光芒，在絲凱的要求下，卡爾文一路幫她實現生命中的最後願望清單，然而過程中兩人逐漸萌生了愛意，他們也因此重新找到生命的真諦。

宛如《生命中的美好缺憾》遇上《一路玩到掛》，浪漫感人的新世代愛情喜劇。所剩時日無多的青少女絲凱遇上了憂鬱症少年卡爾文，卡爾文一路幫她實現生命中的最後願望清單，然而過程中兩人逐漸萌生了愛意。

긍정 전파력 100% 멘탈갑 ‘스카이(메이지 윌리암스)’와 개선 가능성 0% 극소심 ‘캘빈(에이사 버터필드)’의 꽁냥꽁냥 ‘TO DIE LIST’ 완성기!

Skye, en kæk teenager med en dødelig sygdom, og Calvin, en 19 år gammel hypokonder, der er bange for sin egen skygge, møder hinanden. Calvin hjælper Skye med at fuldføre sin excentriske "træskoliste" over ting, hun skal nå, inden hun dør. Undervejs lærer han at konfrontere og overvinde sin egen frygt - blandet andet frygten for at forelske sig i den smukke, men tilsyneladende uopnåelige Izzy.

Calvin es un hipocondríaco que trabaja como encargado de equipaje de un aeropuerto. Cuando conoce a Skye, una adolescente británica que padece una enfermedad terminal, su vida cambia por completo. Su nueva e impulsiva amiga le contrata para que le ayude a cumplir su lista de tareas pendientes antes de morir, una misión que le obligará a luchar contra sus peores miedos.

Calvin (Asa Butterfield) es un hipocondríaco que trabaja como encargado de equipaje de un aeropuerto. Cuando conoce a Skye (Maisie Williams), una adolescente británica que padece una enfermedad terminal, su vida cambia por completo. Su nueva e impulsiva amiga le contrata para que le ayude a cumplir su lista de tareas pendientes antes de morir, una misión que le obligará a luchar contra sus peores miedos.

Calvin est un jeune bagagiste qui a abandonné ses études et qui est légèrement hypocondriaque. Sa vie va changer lorsqu’il va faire la connaissance de Skye. En effet, cette jeune femme, qui a réalisé une liste de choses importantes à faire avant de mourir, va réussir à l’embarquer dans une aventure et lui faire oublier ses plus grandes peurs. Grâce à elle, il va apprendre ce que c’est de réellement vivre.

Calvin est un jeune bagagiste qui a abandonné ses études et qui est légèrement hypocondriaque. Sa vie va changer lorsqu’il va faire la connaissance de Skye. En effet, cette jeune femme, qui a réalisé une liste de choses importantes à faire avant de mourir, va réussir à l’embarquer dans une aventure et lui faire oublier ses plus grandes peurs. Grâce à elle, il va apprendre ce que c’est de réellement vivre.

Εκείνη είναι ένα νεαρό κορίτσι με ανίατη ασθένεια. Εκείνος είναι ένας έφηβος που αποφεύγει τα πάντα γιατί φοβάται να μην πεθάνει. Οι δρόμοι τους συναντώνται σε μια ομάδα υποστήριξης και αμέσως ξεκινά μια φιλία. Η Skye ζητά από τον Calvin να έρθει μαζί της σε μια περιπέτεια όπου θα εκπληρώσει όσα είχε στο bucket list της, ή το "to die list" της όπως το λέει η ίδια...

De film vertelt het verhaal van Skye, een moedige tiener met een terminale ziekte. Skye raakt bevriend met Calvin, een 19-jarige hypochonder die bang is voor zijn eigen schaduw. Calvin helpt Skye bij het uitvoeren van haar bijzondere 'bucketlist' met dingen die ze moet doen voordat ze sterft.

Calvin, a hipohonder poggyászkezelő kénytelen szembenézni félelmeivel, amikor találkozik Skye-al, a brit tinédzserrel, aki halálos betegségben szenved, és megkéri, hogy segítsen megvalósítani kissé különc bakancslistáját.

An American hypochondriac who is working as a baggage handler is forced to confront his fears when a British teenager with a terminal illness enlists him to help her carry out her eccentric bucket list.

Un americano ipocondriaco che lavora come addetto ai bagagli è costretto a confrontarsi con le sue paure quando un'adolescente britannica con una malattia terminale lo arruola per aiutarla a realizzare la sua eccentrica lista di cose da fare.

Kāds lidostā strādājošs vientuļš hipohondriķis spiests beidzot stāties savām bailēm pretī, sastopot nedziedināmu britu pusaudzi, lai palīdzētu viņai piepildīt 30 neprātīgas vēlēšanās.

Peterio Hutchingso romantinė komedija pasakoja apie oro uoste dirbantį hipochondriką Kelviną, kuris yra priverstas susidurti su savo baimėmis, kai į jo gyvenimą įsiveržia mergina. Skai – paauglė britė, serganti nepagydoma liga, todėl ji prašo Kelvino padėti įgyvendinti visus priešmirtinius norus.

Calvin zmaga się ze skłonnością do hipochondrii. Będzie jednak musiał przezwyciężyć swoje lęki, gdy spotka nieuleczalnie chorą Skye. Dziewczyna ma plany, które chce zrealizować przed śmiercią i przekonuje Calvina, by jej w tym pomógł. Przyjaźń z ekscentryczną nastolatką zmieni chłopaka już na zawsze.

Um hipocondríaco americano que trabalha como carregador de bagagem é forçado a enfrentar seus medos quando uma adolescente britânica, com uma doença terminal, o convoca para ajudá-la a cumprir sua lista de desejos excêntricos.

Filmul spune povestea lui Skye, o adolescentă îndrăzneață cu o boală terminală, care se împrietenește cu Calvin, un ipohondru de 19 ani, care se teme și de propria umbră. Calvin o ajută pe Skye să-și îndeplinească lista de dorințe excentrice. Între timp, el învață să-și înfrunte și să-și cucerească temerile, inclusiv să se îndrăgostească de frumoasa, dar aparent inabordabila Izzy.

Американский ипохондрик Келвин, работающий в аэропорту, встречает британскую девушку Скай с неизлечимой болезнью. Вместе они отправляются на встречу приключениям, чтобы успеть воплотить в жизнь ее список желаний и встретиться лицом к лицу со своими страхами.

Filmen berättar historien om Skye, en sprallig men dödssjuk tonåring och Calvin, en 19-årig hypokondriker som är rädd för sin egen skugga. Calvin hjälper Skye att genomföra och bocka av allt på hennes mycket speciella bucket list med saker som hon vill göra innan hon dör. Calvin lär sig då att konfrontera och övervinna sina egna rädslor och han blir till och med kär i den vackra men till synes oåtkomliga Izzy.

Nabago ni Skye, isang teen na may terminal cancer, ang pananaw sa buhay ng kaibigan niyang si Calvin nang magpatulong siya ritong kumpletuhin ang kanyang "to die list."

Film, ölümcül bir hastalığa yakalanmış cesur bir genç kız olan Skye’ın hikayesini anlatıyor. Skye, havaalanında çalışan 19 yaşındaki Calvin ile arkadaş olur. Kendi gölgesinden bile korkan evhamlı Calvin, Skye’ın ölmeden önce yapılacaklar listesindeki şeyleri yapmasına yardım eder. Calvin bu sırada korkularıyla yüzleşmeyi ve onları zapt etmeyi öğrenir. Bu korkuların arasında ulaşılamaz gibi görünen güzeller güzeli Izzy’ye açılmak da vardır.

Фільм розповість історію дівчини-підлітка Скай, у якої смертельна хвороба. Вона вривається в життя 19-річного Келвіна, який боїться своєї власної тіні. Одна так стається, що саме Келвін допомагає Скай втілити в життя ексцентричний список речей, які вона мріє зробити перед смертю. Натхненний енергією Скай, хлопець кидає виклик своїм власним страхам і навіть закохується. Це весела і життєствердна історія про дружбу, любов та життя.