The Show (2017)
← Back to main
Translations 19
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Това е вашата смърт |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Един смущаващ поглед към реалити шоутата, където хора, търсещи мимолетна слава са готови да жертват животите си, в името на популярност. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
这是你的死亡 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一个令人不安的真人秀节目,一个血腥的热门游戏节目,让参赛者们为了观众的娱乐而自杀…… |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Show |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De film draait om een spelshow waarin de deelnemers hun levens beëindigen voor het vermaak van het publiek. Adam Rogers (Duhamel) is de gastheer van het programma die er alles aan doet om de kijkcijfers te zien rijzen, dit omdat hij anders zijn baas Ilana Katz (Janssen) op zijn nek krijgt. Mason Washington, een familieman die moeite heeft om voor zijn gezinsleden te zorgen besluit zich aan te melden voor de show. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Show |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
An unsettling look at reality television, where a disturbing game show has its contestants ending their lives for the public's enjoyment. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
This Is Your Death |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un animateur de téléréalité désillusionné et un réalisateur idéaliste sont poussés par leur réseau à produire une série dans laquelle les participants s'entretuent. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un animateur de téléréalité désillusionné et un réalisateur idéaliste sont poussés par leur réseau à produire une série dans laquelle les participants s'entretuent. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
This Is Your Death |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
This Is Your Death! – Das ist dein Tod! So lautet das Motto der neuen Fernseh-Show, die Adam Rogers (Josh Duhamel) als Moderator auf die Beine stellt. Unterstützt von seiner Produzentin Ilana Katz (Famke Janssen) entwickelt sich sein Unterhaltungsformat augenblicklich zum Hit. Die Einschaltquoten der Reality-Show schießen in die Höhe, wie es der Sender lange nicht mehr beobachten konnte. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Οι τηλεθεατές του σήμερα ξετρελαίνονται να παρακολουθούν ανθρώπους να ατιμάζονται στους δέκτες τους. Εκλιπαρούν για έναν άγριο καβγά, μια αιματοβαμμένη μάχη, ή ένα δημοσιοποιημένο σκάνδαλο. Αλλά όταν τα όρια μοιάζουν να μην μπορούν να τραβηχτούν περισσότερο, ο οικοδεσπότης ενός τηλεπαιχνιδιού, ο Άνταμ Ρότζερς, κάνει την υπέρβαση, παρουσιάζοντας ένα νέο παιχνίδι όπου οι διαγωνιζόμενοι φτάνουν να τερματίσουν τη ζωή τους για μια ευκαιρία να κερδίσουν χρήματα. Ο Άνταμ θα είναι ικανοποιημένος μονάχα εάν το ριάλιτι σόου του γίνει πρώτο στη λίστα τηλεθέασης, και δεν θα σταματήσει μπροστά σε τίποτα για να σιγουρευτεί ότι θα το καταφέρει, ακόμα κι αυτό σημαίνει ότι θα αφήσει για πάντα στην άκρη τον ανθρωπισμό του. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
수어사이드 쇼 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
흥행을 위하여 사람들이 자살을 하는 리얼리티 TV쇼가 제작되고, 진행자 조쉬 더하멜은 결국 "삶"과 "생명"의 소중함을 쇼를 통해서 알게 되면 더이상 쇼의 흥행이 아닌 인간으로서 모든걸 보기 시작하는데... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
To jest twoja śmierć |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Film opowiada o kontrowersyjnym reality show, którego uczestnicy odbierają sobie życie na oczach widzów, aby w ten sposób dostarczyć im rozrywki. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O universo dos reality shows visto a partir da história de Adam Rogers, um homem narcisista e implacável, que tem como único propósito que seu programa seja o mais assistido da televisão. Em sua busca por audiência, Adam desenvolve um reality show impactante e inédito na TV, com regras rígidas e brutais, que levarão os participantes a ultrapassarem qualquer limite da ética e dos valores humanos para alcançarem seus objetivos. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Esta é a Sua Morte: O Show |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Em busca de audiência, o narcisista Adam Rogers cria um programa na TV em que as pessoas se matam ao vivo e leva os participantes ao limite. A iniciativa choca muitos, mas também faz bastante sucesso. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Это - ваша смерть |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
На телевидении запустился новый проект, который тут же взорвал эфир — реалити-шоу, где люди умирают вполне реальной, не экранной смертью. Каждый участник шоу добровольно идёт на все испытания, несмотря на то, что совершенно чётко понимает: он может не дожить до следующего эпизода. Рейтинг телепередачи растёт, желающих участвовать становится всё больше. |
|
||||
|
Slovenian (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ubijalski šov |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Esta es tu muerte, El Show |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una mirada inquietante a un reality show de la televisión en el que los participantes acaban con su vida para disfrute del público. Un reality dónde un juego hará que las vidas de los participantes se pongan a favor de los juegos de la audiencia. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El Show: Esta es tu muerte |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una mirada inquietante a un reality show de la televisión en el que los participantes acaban con su vida para disfrute del público. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Reality-TV show där deltagarna avslutar sina liv för allmänhetens beskådning. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
This Is Your Death |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Film, programında bir cinayet ve intihara tanık olan bir Realite TV sunucusunun hikayesini anlatıyor. Show, rahatsız edici bir hit oyunu gösterisinin yarışmacılarının halkın keyif alması için hayatlarını sonlandırdığı Realite TV de yollarını kaybetmiş insanları tasvir eden, insanları korkunç fiiller yapmaya iten çaresizlik ve umutsuzluk öykülerini anlatıyor. |
|
||||
|