Translations 11

anglais (en-US)

Adam (10) meets Abulele, an ancient, huge, friendly and invisible monster. When a government Special Forces unit arrives to capture Abulele, Adam has to put his past behind, in order to save his friend, and learn when you really love someone, you're never alone.

1h 30m

castillan (es-ES)

Adam conoce a Abulele, un monstruo antiguo, enorme, amistoso e invisible. Cuando una unidad del gobierno de las Fuerzas Especiales llega para capturar a Abulele, Adam tiene que dejar atrás su pasado, para salvar a su amigo, y saber que cuándo realmente amas a alguien, nunca estás solo.

1h 27m

français (fr-FR)

Abulele au pays des hommes

Adam est inconsolable depuis la disparition de son grand frère. Jusqu'au jour où il découvre un "abulele", créature légendaire invisible pour la plupart des hommes. Malgré les apparences, le monstre est très gentil et attachant : Ils deviennent secrètement les meilleurs amis du monde ! Mais une unité spéciale de l'armée est aux trousses de la créature. Pour sauver son copain, Adam doit le ramener d'où il vient...

hongrois (hu-HU)

Adam képtelen feldolgozni testvére elvesztését. Aztán találkozik Abulele-vel, az óriási, szőrös szörnyeteggel, amely csak azok számára látható, akiknek barátra van szüksége. Hamarosan összebarátkoznak, túljárnak Adam tanárának eszén, és bosszút állnak az osztály rossszfiúin. Adam szülei azzal vádolják a fiút, hogy titkol valamit előlük. A dolgok még rosszabbra fordulnak, amikor egy különleges alakulata jelenik meg, hogy elkapják Abulelet, Adam mindent kockára tesz, hogy megmentse barátját.

hébreu (he-IL)

Abulele

אדם, נער צעיר שאיבד את אחיו בתאונת דרכים קשה אשר הביאה לפירוק משפחתו. כאשר הוא פוגש את "אבוללה", מפלצת ירושלמית חביבה ובלתי נראית, חברות אמיצה נרקמת ביניהם.

néerlandais (nl-NL)

Adams oudere broer kwam een jaar geleden om bij een auto-ongeluk. Zijn familie is sindsdien niet meer hetzelfde. Zijn ouders zijn kapot van verdriet en de tienjarige Adam voelt zich alleen en schuldig over de dood van zijn broer.

1h 30m

polonais (pl-PL)

Mimo że od czasu śmierci brata minął już rok, Adam i jego rodzice wciąż nie potrafi sobie poradzić ze stratą. Dziesięcioletni Adam, zmagając się z poczuciem winy, czuje się nieznośnie samotny i opuszczony przez cały świat. Wszystko zmienia niespodziewane pojawienie się Abulele, który zostaje nowym przyjacielem chłopca.

1h 30m

portugais (pt-BR)

Abulele Meu Amigo Monstro

Adam é um menino de dez anos que perdeu o irmão mais velho em um acidente de carro. Desde então sua família não foi mais a mesma. Além dele e seus pais lutarem para lidar com a dor, Adam ainda precisa se livrar dos valentões que o atormentam na escola. Mas tudo muda com a chegada de Abulele, uma criatura mística que vira seu amigo.

portugais (pt-PT)

Abulele Meu Amigo Monstro

Adam é um menino de dez anos que perdeu o irmão mais velho em um acidente de carro. Desde então sua família não foi mais a mesma. Além dele e seus pais lutarem para lidar com a dor, Adam ainda precisa se livrar dos valentões que o atormentam na escola. Mas tudo muda com a chegada de Abulele, uma criatura mística que vira seu amigo.

russe (ru-RU)

Абулеле

Год назад 10-летний Адам потерял старшего брата. Он погиб в автокатастрофе. Прошло еще слишком мало времени, чтобы справиться с такой потерей. В семье у Адама до сих пор траур, и часто мальчик чувствует себя очень одиноко. Но однажды герой фильма знакомится с древним чудовищем Абулеле! Местные легенды рассказывают, что Абулеле чрезвычайно опасны, но на самом деле они весьма дружелюбные и игривые существа. Огромные и невидимые, Абулеле являются только детям, а военные уже давно мечтают схватить одно из монстров для исследований. Чтобы спасти своего нового друга, мальчику придется оставить прошлое позади и понять, что когда ты действительно кого-то любишь, ты не одинок.

1h 34m

tchèque (cs-CZ)

Abulele

Rodina malého Adama se pokouší vyrovnat se smrtí jeho bratra, který zemřel při autonehodě. Adam se cítí zodpovědný za bratrovu smrt a je také velmi osamělý. Vše se změní, když ve sklepě jejich domu objeví obrovskou, chlupatou a prastarou příšeru Abulele. Místní legendy o nich říkají, že jsou velmi nebezpečné, ale ukáže se, že jsou to přátelské a hravé bytosti. Abulele a Adam se rychle stanou nejlepšími přáteli. Abulele pomůže chlapci poradit si se spolužáky, kteří jej šikanují a dokonce i přelstít otravného učitele. Po jeho novém příteli však jde speciální vojenské komando, které chce příšeru za každou cenu zajmout. Adam se rozhodne Abulele zachránit a navrátit ho jeho pravé rodině. Aby se mu to podařilo, musí nechat svou minulost za sebou a uvědomit si, že pokud někoho miluje, nikdy není sám.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Un film, une série ou un artiste est introuvable ? Connectez-vous afin de créer sa page.

Général

s Mettre le curseur dans la barre de recherche
p Ouvrir le menu du profil
esc Fermer une fenêtre ouverte
? Ouvrir la fenêtre des raccourcis clavier

Sur les pages des médias

b Retour (ou vers le parent si faisable)
e Afficher la page de modification

Sur les pages des saisons des séries

Afficher la saison suivante (flèche droite)
Afficher la saison précédente (flèche gauche)

Sur les pages des séries

Afficher l'épisode suivant (flèche droite)
Afficher l'épisode précédent (flèche gauche)

Sur toutes les pages d'images

a Ouvrir la fenêtre d'ajout d'image

Sur toutes les pages de modification

t Ouvrir le sélecteur de traduction
ctrl+ s Envoyer le formulaire

Sur les pages des discussions

n Créer une nouvelle discussion
w Basculer le statut de suivi
p Basculer publique / privée
c Basculer fermer / ouvrir
a Ouvrir l'activité
r Répondre à la discussion
l Afficher la dernière réponse
ctrl+ enter Envoyer votre message
Page suivante (flèche droite)
Page précédente (flèche gauche)

Noter ou ajouter votre choix à une liste ?

Connexion