Translations 10

Danish (da-DK)

Title

Kompliceret kærlighed

Taglines

Overview

Leah er en succesfuld forfatter, der lige siden sin barndom har gjort alt for at gøre alle omkring sig glade. Hun er konfliktsky og har derfor heller ikke fortalt sin kæreste Edward, at hun synes, deres forhold kører i ring. Hun skal til at skrive sin roman nummer to, men det går ikke så let, og hun og Edward kommer op at skændes. Han får hende til at søge hjælp til konfliktløsning, og der møder hun Cinco Dublin, der er radiovært og har en familie med et noget blakket ry. Leah, der selv er datter af en senator, bryder sig bestemt ikke om Cinco, der i øvrigt haglede hendes første roman ned. Men efterhånden som tiden går, forandrer følelserne sig.

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines

Overview

Leah denkt dat alles prima gaat in een relatie met de altijd voorspelbare Edward, totdat hij haar verrast en haar inschrijft voor een cursus conflictbeheersing. In de klas komt Leah in contact met een knappe presentator van een talkshow op de radio . Door de cursus ontwikkelt Leah nieuwe vriendschappen, een innerlijke kracht waarvan ze nooit wist dat ze die had, en ontdekt ze dat echte liefde nooit genoegen mag nemen met het gemakkelijke en voorspelbare.

English (en-US)

Title

Love's Complicated

Taglines

Overview

Leah thinks all is fine coasting along in a relationship with the ever-predictable Edward until he surprises her and enrolls her in a conflict-management class. In the class, Leah finds herself locking horns with a handsome, radio talk-show host who thrives on making waves. Through the course, Leah develops new friendships, an inner strength she never knew she had and discovers real love should never mean settling for the easy and predictable.

1h 23m

http://www.hallmarkchannel.com/loves-complicated

French (fr-FR)

Title

L'Amour c'est compliqué

Taglines

Overview

Après un premier roman à succès, Léa rencontre des difficultés pour achever son second livre. En parallèle, sa relation avec son petit ami, un professeur un peu coincé, tourne en rond. Ce dernier l'inscrit à une thérapie de groupe sur le thème de la gestion de conflit. Sur place, elle rencontre Cinco, un journaliste radio, polémiste. Celui-ci avait critiqué son ouvrage.

1h 30m

Hebrew (he-IL)

Title

אהבה זה מסובך

Taglines

Overview

הצטרפותה המפתיעה של לאה לכיתת ניהול קונפליקטים מביאה אותה לפיתוח ידידות, אהבה ועוצמה פנימית.

Italian (it-IT)

Title

L'amore è complicato

Taglines

Overview

Leah Townsend è sempre stata una persona tranquilla. Dalla sua infanzia come figlia di un senatore fino al successo come scrittrice, ha evitato i conflitti mantenendo il desiderio di vedere felici tutti coloro che la circondano. Ha però paura di perdere il fidanzato Edward, con cui la relazione di lunga data è in fase di stallo, e qualche problema nella stesura del suo secondo romanzo. In seguito a un'accesa discussione, Edward decide di iscriverla a un corso di risoluzione di conflitti. Qui, Leah conosce Cinco Dublin, un conduttore radiofonico con qualche problema familiare alle spalle e figlio di un giornalista da tempo immemore "nemico" dei Townsend. Nonostante le divergenze, ne rimane affascinata e ben presto si ritrova divisa tra due uomini tra loro agli antipodi.

1h 30m

Romanian (ro-RO)

Title

Dragostea e complicată

Taglines

Overview

Russian (ru-RU)

Title

Трудности любви

Taglines

Overview

Лиа Таунсенд (Холли Мэри Комбс) кажется должна быть счастлива. У нее есть правильный жених. Ее первая книга, основанная на воспоминаниях о детстве и юности, стала бестселлером и она пишет вторую. В отношениях с родителями царит мир и благодать. Но у этой безмятежности есть цена. Лиа совершенно не способна осмелиться даже просто высказать окружающим свое мнение, не говоря уж о том, чтобы на нем настоять. Обнаружить эту проблему ей помогают занятия на курсах по преодолению конфликтов, на которые героиню, без ее на то согласия, записывает жених...

1h 23m

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

El amor es complicado

Taglines

Overview

Leah Townsend tiene una relación estable y predecible con su novio de siempre. Pero su vida amorosa cambia de repente cuando conoce al presentador de un programa de radio en un grupo de terapia.

1h 45m

Turkish (tr-TR)

Title

Aşk Karmaşıktır

Taglines

Overview

Leah, Edward onu şaşırtıncaya ve onu bir çatışma yönetimi dersine kaydettirene kadar, her zaman tahmin edilebilir olan Edward'la ilişkisinde her şeyin yolunda gittiğini düşünür. Leah sınıfta kendini, ortalığı karıştırmayı başaran yakışıklı bir radyo talk-show sunucusuyla kavga ederken bulur. Kurs boyunca Leah, sahip olduğunu hiç bilmediği bir iç güç olan yeni arkadaşlıklar geliştirir ve gerçek aşkın asla kolay ve öngörülebilir olanla yetinmek anlamına gelmemesi gerektiğini keşfeder.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login