The Glory Guys (1965)
← Back to main
Translations 14
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gloriosos camarades |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El capità Harold s'incorpora al tercer regiment de Cavalleria, a Fort Doniphan. El general McCabe, comandant del fort, pretén aniquilar els indis sioux, tot i que les ordres del governador són obligar-los a romandre a les reserves. Però aquest ambiciós general està disposat a sacrificar els seus homes per obtenir una victòria que el catapulti a la glòria. Sam Peckinpah va començar el rodatge, però va ser substituït per Arnold Laven. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
大战三义河 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
对于两位骑兵军官来说,有比和印第安土著作战还糟糕的吗? 有,那就是为同一个女人而战。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Slavní jezdci |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Co může být těžší, než čelit ve válce Siouxům? Svádět boj o srdce ženy! Kapitán Demas Harrod dostal náročný úkol. Během krátké doby má ve výcvikovém táboře připravit do služby vojenský oddíl z nových rekrutů. Blíží se totiž rozhodující bitva proti Siouxům, kterou chce ukrutný generál Frederick McCabe vyhrát za každou cenu. Vůdčí silou se má stát 3. kavalérie, která má být obětována ve jménu slavného vítězství. Generál proto povolá také zkušeného zvěda Sola Rogerse, který má pomoct s výcvikem. Jenže se ukáže, že ten se uchází o srdce stejné ženy jako kapitán Harrod. Jak se nakonec milostný trojúhelník promítne do osudu válečné bitvy? V hlavních rolích prchlivých soků v lásce, kteří ale musí spojit své síly, se představili Tom Tryon a Harve Presnell. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Indianerne går til angreb |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En kavalerikaptajn skal træne nogle frivillige til kampen mod Sioux-krigerne mens han kæmper med en anden om en smuk kvindes gunst. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een Amerikaanse legerkapitein die opdracht heeft gekregen het Derde Regiment te versterken volgt zijn eigen weg en laat zich met zijn mannen in een hinderlaag van de indianen lokken. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Glory Guys |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Though a fictionalized Western based on George Armstrong Custer's 7th Cavalry Regiment at the Battle of the Little Big Horn, the film is almost a generic war story covering the enlistment, training, and operational deployment of a group of recruits that could take place in any time period. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les Compagnons de la Gloire |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
À l'aube d'une nouvelle guerre contre les Sioux et les Cheyennes, le Général McCabe prend le commandement d'une colonne de soldats fraîchement formés. Autant d'hommes jeunes qu'il n'hésitera pas, comme les précédents, à sacrifier pour vaincre l'ennemi. Pour s'attribuer tout le mérite d'une victoire, il divise ses forces en ordonnant au Capitaine Harrod, un officier lucide de plus en plus hostile à son autorité, de poursuivre un groupe d'Indiens. Une manœuvre de diversion qui l'expose d'autant plus dangereusement qu'il n'attend pas les renforts du Général Hoffmann... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die glorreichen Reiter |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Captain Harrod hat sich in die attraktive Lou Woodard verliebt und denkt an Heirat. Unglücklicherweise schmiedet der Armeescout Sol Rogers dieselben Pläne. Während Lou sich nicht entscheiden kann, schlägt Sol vor, die Sache mit Fäusten auszutragen. Doch Harrod zieht sich enttäuscht von Lou zurück und konzentriert sich ganz auf die Ausbildung seiner Rekruten. Die vor kurzem erst in die Armee eingetretenen Männer können kaum reiten und schießen, als der ruhmsüchtige General McCabe mit ihnen bereits zu einem groß angelegten Feldzug gegen die Indianer auszieht. Harrod erhält den Auftrag, mit seinen unerfahrenen Leuten eine Vorhut zu bilden. Als Harrod in einen Hinterhalt gerät, verweigert der General die versprochene Verstärkung. Nur mit Sols Hilfe können Harrod und seine Männer sich den Weg freischießen. Als sie sich den Truppen des Generals wieder anschließen wollen, machen die beiden Männer eine furchtbare Entdeckung. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Οι γενναίοι ανοίγω το δρόμο |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ti θα μπορούσε να είναι χειρότερo για δύο αξιωματικός του ιππικού, εκτός απο το να μάχονται τους Ινδιάνους, σε άνισους αριθμούς εις βάρος τους, και να έχουν ηγέτη έναν φιλόδοξο στρατηγό, για τον οποίον το πεδίο μάχης είναι χώρος παιχνιδιού για την ικανοποίηση προσωπικών φιλοδοξιών; Xειρότερο απο όλα αυτά είναι πως πρέπει να πολεμήσουν μεταξύ τους, για την ίδια γυναίκα ... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A dicsőség fiai |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A sziú indiánok rezervátumba vonulása - amely békés küldetésként indul -, a lovasság generálisának személyes, véres bosszújává fajul ebben az epikus, akciódús családregényben, többek közt Tom Tryon és Harve Presnell a szerepésével. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Doringo! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
글로리 가이스 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
맥케이브 장군이 지휘하는 제3 기병대로 전출된 해러드 대위는 개인적 명예와 승리를 위해서라면 대학살도 서슴지 않는 맥케이브 장군이 마뜩잖다. 게다가 전투 경험도 없는 오합지졸의 병사들을 훈련 시켜 전투를 이끌어야 하는 임무마저 주어진다. 한편 그는 뮬 시티에 사는 미망인 `루`와 사랑하게 되는데 민간인으로서 기병대 척후병인 `솔` 또한 공교롭게도 루를 좋아하게 되고 둘은 앙숙이 되는데... |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Assim Morrem os Bravos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gloriosos camaradas |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
El capitán Harold se incorpora al tercer regimiento de Caballería, en Fort Doniphan. El general McCabe, comandante del fuerte, pretende aniquilar a los indios sioux, a pesar de que las órdenes del gobernador son obligarlos a permanecer en las reservas. Pero este ambicioso general está dispuesto a sacrificar a sus hombres con tal de obtener una victoria que lo catapulte a la gloria. Sam Peckinpah empezó el rodaje, pero fue sustituido por Arnold Laven. |
|
||||
|