Swept Under (2015)
← Back to main
Translations 12
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Swept Under |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Meet Morgan. At first glance, she's just your average cleaning lady. She has no problem getting her hands dirty, which is a good thing considering it's not fancy houses she cleans for a living - it's gruesome crime scenes. It's at one of these scenes that Morgan discovers a key piece of evidence overlooked by the forensics team. This, and her knack for reading blood splatter, catch Nick's attention, a newbie detective working the case. The pair soon become unofficial partners on what's become a stream of related murders and the closer they get to solving the mystery the closer they get to each other. But while they succeed in getting a confession from their primary suspect, their feelings for each other risk blinding them to the truth and they find themselves dangerously close to the real killer. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ballet meurtrier |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Morgan Sher, spécialisée dans le nettoyage des scènes de crime, possède l’étonnante faculté de visualiser les événements des lieux qu’elle traite. Nick Hopewell, jeune lieutenant récemment promu à la Criminelle, recourt à ses services lorsqu’un tueur en série commence à faire parler de lui. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Swept Under |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Morgan (Devin Kelly) verdient ihr Geld als routinierte Tatortreinigerin, die so schnell nichts mehr aus der Fassung bringt. Nach einem besonders blutigen Mord fällt ihr ein Beweisstück in die Hände, das die Forensiker übersahen. Zusammen mit dem unerfahrenen Detective Nick (Aaron Ashmore) beginnt sie auf eigene Faust mit den Ermittlungen. Die beiden stoßen auf eine mysteriöse Mordserie. Doch ihre aufkeimenden Gefühle füreinander machen die Suche nach dem Killer nicht gerade einfacher. Cooler kanadischer Crime-Thriller mit einem Ermittler-Duo, zwischen dem die Funken fliegen. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Swept Under - Sulle tracce del serial killer |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Morgan Sher è una degli addetti che ripuliscono le scene di raccapriccianti crimini. Giunta sul luogo di un brutale delitto, scopre un indizio importante per la scientifica e con la collaborazione di un neo-detective che lavora al caso, cerca di arrivare all'identità del killer... |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
메이드 포 머더 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
범죄현장 청소부가 현장에 남겨진 증거를 뒤늦게 발견하게 되면서 신입 형사와 함께 범인의 정체를 밝히는 이야기. (바다공원님 제공) |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pašalintieji |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Morgan Sher (akt. Devin Kelley) atsakinga už nusikaltimų vietų išvalymą, bet jai sunku išlaikyti savo padėjėjus dėl tokio „kruvino“ darbo. Savo asmeniniame gyvenime ji stengiasi užmegzti artimus ryšius su žmonėmis, bet jaučiasi vieniša. Dirbdama nusikaltimo vietoje ji susipažįsta su detektyvu Nick Hopewell (akt. Aaron Ashmore), naujuoju Ed Braxton (akt. Brett Ryan) partneriu. Braxton nemėgsta jos, kai ji suteršė jo reputaciją išspręsdama bylą, kurios negalėjo išspręsti pats. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pozamiatane |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Morgan Sher jest technikiem policyjnym. Zawodowo zajmuje się czyszczeniem miejsc zbrodni po śledztwie. Pewnego dnia podczas rutynowych zajęć odkrywa, że część dowodów została pozostawiona do zniszczenia. Z pomocą początkującego detektywa, dobrego znajomego Nicka, postanawia się dowiedzieć, kim był zabójca i komu zależało na zniszczeniu obciążających dowodów. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rastros de um Assassino |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Morgan é uma jovem que trabalha limpando cenas de crime. Ela descobre uma evidência importante para a resolução de um assassinato, que passou despercebida pela polícia. Sabendo disso, o detetive Nick pede a ela que se torne sua parceira. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Зачистка |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Её работа - убирать место преступления после исследования. Очередная уборка заканчивается находкой, которая становится доказательством. Новичок отдела убийств предлагает ей принять участие в расследовании. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Prueba oculta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En un trabajo rutinario, la limpiadora de escenas criminales Morgan Sher (Devin Kelly), descubre posibles evidencias que han quedado olvidadas. Con la ayuda del detective novato Nick (Aaron Ashmore), se apresuran a buscar la identidad del asesino |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Morgan Sher jobbar med att städa på brottsplatser. Under ett rutinmässigt jobb upptäcker hon att bevis lämnats kvar. Med hjälp av kriminalinspektören Nick försöker hon avslöja en mördares identitet. |
|
||||
|