Translations 16

Arabic (ar-SA)

Title

شيفاي

Taglines

Overview

شيفاي متسلق للجبال، يعمل على تسلق جبال الهيمالايا، لكنه يتمتع بالكثير من البراءة، لكنه في الوقت ذاته قادر على التحول إلى رجل مدمر عندما يتعلق اﻷمر بحماية عائلته.

Chinese (zh-CN)

Title

雪峰神爸

Taglines

Overview

湿婆夷(阿贾耶·德乌干饰)是一位生活在喜马拉雅山南麓的登山导游,同时又是一位忠实的湿婆神信徒,用他自己的话说,来此攀登的人或是来寻找自我或是来寻找神灵,他以能为其引路为荣。直到有一天,一位名叫欧尔伽(伊瑞卡·卡尔饰)的保加利亚女留学生来到他的团队,在英雄救美的过程中双双陷入爱河并结下爱情的果实。在湿婆夷的苦苦哀求下,欧尔伽决定生下高拉(阿比盖尔·埃姆斯饰)并留给了湿婆夷,然后返回家乡寻找自己的梦想。   八年后,一次地震让高拉知道了真相,她妈妈还活着。高拉坚持要见妈妈,湿婆夷只好带着女儿来到保加利亚,不料高拉未等见到妈妈就遭到以贩卖人口为业的俄罗斯黑手党的劫持,七十二小时内就可能运出国境。这时,心急如焚的湿婆夷面对敌人和警察的双重围剿,在美女大使安努什卡(萨耶莎·赛加尔饰)的协助下,有如湿婆神下界,发挥其职业特长与时间展开赛跑……

Chinese (zh-TW)

Title

極地營救

Taglines

Overview

濕婆夷(阿賈耶·德烏干飾)是一位生活在喜馬拉雅山南麓的登山導遊,同時又是一位忠實的濕婆神信徒,用他自己的話說,來此攀登的人或是來尋找自我或是來尋找神靈,他以能為其引路為榮。直到有一天,一位名叫歐爾伽(伊瑞卡·卡爾飾)的保加利亞女留學生來到他的團隊,在英雄救美的過程中雙雙陷入愛河並結下愛情的果實。在濕婆夷的苦苦哀求下,歐爾伽決定生下高拉(阿比蓋爾·埃姆斯飾)並留給了濕婆夷,然後返回家鄉尋找自己的夢想。八年後,一次地震讓高拉知道了真相,她媽媽還活著。高拉堅持要見媽媽,濕婆夷只好帶著女兒來到保加利亞,不料高拉未等見到媽媽就遭到以販賣人口為業的俄羅斯黑手黨的劫持,七十二小時內就可能運出國境。這時,心急如焚的濕婆夷面對敵人和警察的雙重圍剿,在美女大使安努什卡(薩耶莎·賽加爾飾)的協助下,有如濕婆神下界,發揮其職業特長與時間展開賽跑……

Danish (da-DK)

Title

Taglines

Overview

Shivaay en mands udfordringer og hans hårde kamp for at redde sin elskede familie. Shivaay, der spilles af Ajay Devgn, er i filmen bjergbestiger i Himalaya. Derudover medvirker bl.a. Erika Kaar og Abigail Eames. Filmen er instrueret af hovedrolleindehaveren Ajay Devgn.

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Shivaay

Taglines

Overview

Shivaay is een bergbeklimmer die een buitengewone relatie heeft met de natuur. Het liefst brengt hij al zijn tijd door in zijn eentje in de bergen. Als zijn gezin wordt bedreigd, verandert zijn leven. Shivaays emotionele zoektocht doet hem uiteindelijk in Europa belanden.

2h 49m

English (en-US)

Title

Shivaay

Taglines

Overview

Shivaay , a fearless Himalayan mountaineer covered in Lord Shiva tattoos, heads to Bulgaria to fulfill his nine-year-old daughter Gaura’s wish of seeing her mother Olga, who abandoned them years ago. But their plan goes for a toss when the little girl gets kidnapped in the foreign land. Rescuing her from the masked child-traffickers becomes his only reason for survival.

2h 33m

French (fr-FR)

Title

Shivaay

Taglines

Overview

Shivaay est un alpiniste. Les dangers de la nature, il les connaît. Mais pas ceux de l'homme. Quand sa famille est pris pour cible, Shivaay va devenir une toute autre personne.

Georgian (ka-GE)

Title

Taglines

Overview

German (de-DE)

Title

Shivaay

Taglines

Overview

Greek (el-GR)

Title

Shivaay

Taglines

Overview

Ο Shivvay (Ajay Devgn) είναι ένας πολύ γνωστός ιχνηλάτης στα Ιμαλάια και σε μία από τις περιπέτειές του, συναντά την Όλγα (Erika Kaar) και οι δυο τους ερωτεύονται και σύντομα ανακαλύπτουν ότι η Όλγα είναι έγκυος. Εκείνη δεν θέλει το παιδί, αλλά ο Shivvay την πείθει να το γεννήσει. Η Όλγα φεύγει από τη χώρα μετά τον τοκετό χωρίς καν να δει το μωρό της. 9 χρόνια αργότερα η κόρη του Shivvay, η Gaura (Abigail Eames) διαπιστώνει ότι η μητέρα της είναι ακόμα ζωντανή και ζει στην Βουλγαρία. Η Goura είναι αναστατωμένη επειδή ο Shivvay της είπε ψέματα για τη μητέρα της και επιμένει να την συναντήσει. Ο Shivvay και η Goura ταξιδεύουν στη Βουλγαρία για να συναντήσουν την Όλγα, όπου εκεί ο Shivvay εκθέτει ένα κύκλωμα εμπορίας παιδιών, το οποίο, στη συνέχεια, απαγάγει την κόρη του και ο ίδιος βρίσκεται μπλεγμένος, όταν η Βουλγάρικη αστυνομία τον θεωρεί μέλος του κυκλώματος.

Italian (it-IT)

Title

Shivaay

Taglines

Overview

Shivaay, il padre di una giovane ragazza scomparsa dalle strade della Bulgaria, sfida il pericolo e denuncia la mafia coinvolta nel traffico di minori. Ma i suoi sforzi saranno sufficienti a fargli ritrovare la figlia, costretta nell'orrorrifico giro? Come riuscirà un alpinista alle pendici dell'Himalaya a combattere contro la potente mafia russa, nel tentativo di salvare la sua adorata figlia?

2h 33m

Polish (pl-PL)

Title

Shivaay

Taglines

Overview

Przyparty do muru Shivaay przemienia się ze zwyczajnego himalaisty w niszczyciela w walce o życie swoje i najbliższych.

Portuguese (pt-BR)

Title

Shivaay

Taglines

Overview

Shivaay, o pai de uma jovem que desapareceu nas ruas da Bulgária, desafia todas as probabilidades e expõe a máfia do tráfico de crianças. Mas seus esforços o ajudarão a encontrar sua própria filha que é forçada a entrar numa horrível profissão? Como um alpinista das montanhas do Himalaia luta contra a poderosa máfia russa, na busca de resgatar sua amada filha?

2h 33m

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Shivaay

Taglines

Overview

Un montañero indio tiene una hija con una alpinista búlgara, a la que criará en el Himalaya cuando su madre vuelva a su país. Durante un viaje a Bulgaría, ocurrirá algo inesperado.

2h 33m

Thai (th-TH)

Title

ไต่ระห่ำล่าเดนนรก

Taglines

Overview

ชิเวย์ พ่อของเด็กสาวที่หายตัวไปจากถนนบัลแกเรีย เปิดโปงแก๊งมาเฟียค้ามนุษย์ แต่ความมานะของเขาจะช่วยลูกสาวได้หรือไม่ ชาวเขาที่อาศัยอยู่ที่ตีนเขาหิมาลัยสู้กับมาเฟียรัสเซียผู้มีอำนาจเพื่อช่วยลูกสาวอย่างไร

Turkish (tr-TR)

Title

Shiva'ya Yemin Ederim / Shivaay

Taglines

Overview

Shivaay, işlemediği bir suç üzerine yıkılan masum bir Himalayalı dağcıdır ancak iş ailesine uzandığında ve onları koruması gerektiğinde artık o tam anlamıyla bir yok edicidir.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login