Translations 15
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Scooby-Doo jde do Hollywoodu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kdepak je tentokrát náš Scooby Doo? Kde jinde než v Holywoodu! Scooby Doo se chce stát slavným hercem a Shaggy je jeho manažerem. Zatímco se Scooby-Doo snaží býti slavným, zbytek party si bez něho neví rady. Velmě, Daphne i Fredovi se po jejich kamarádovi moc stýská a vzpomínají na den, kdy se setkali poprvé. Rozdělí úspěch partu kamarádů? Nepromeškejte ani minutu z veselého příběhu, jak chtěl Scooby Doo dobýt Holywood. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Shaggy en Scooby-Doo stopten met hun tv-serie op zaterdagochtend op zoek naar Hollywood-sterrendom. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Scooby Goes Hollywood |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Shaggy and Scooby-Doo quit their Saturday morning TV series in pursuit of Hollywood stardom. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Scooby-Doo ! à Hollywood |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Scooby-Doo est convaincu qu'Hollywood n'attend que lui. Aussi décide-t-il de se rendre dans la ville mondialement célèbre pour devenir une star et quitte ses quatre amis, Fred, Véra, Daphné et Sammy. Très vite Scooby-doo va passer des auditions pour incarner le rôle principal dans une série télévisée... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Scooby-Doo! in Hollywood |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Scooby-Doo, der tollpatschige, aber liebenswerte Hund durchlebt so einige Abenteuer um mit seiner eigenen TV-Show zur besten Sendezeit in Hollywood groß herauszukommen. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ο Σκούμπι Ντου στο Χόλλυγουντ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
סקובי-דו בהוליווד |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
שאגי וסקובי מואסים בחייהם השגרתיים ומנסים את מזלם בהוליווד, תוך כדי השתתפות בסרטים למרות הקשיים שבדרך. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Scooby-Doo Hollywoodba megy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Scooby Doo és Bozont ezúttal Hollywoodot célozta meg, ahol Scoobyból valódi filmsztár lesz. Hogy bővebben mi vár ránk e filmben? Egy egész óra felhőtlen mulatság! |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Scooby-Doo va a Hollywood |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La banda va a Hollywood mentre Scooby-Doo recita nel suo primo film. Quando una creatura inquietante vuole porre fine al film, Scooby-Doo deve risolvere il mistero per assicurarsi che il suo status di star rimanga intatto. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Scooby-Doo podbija Hollywood |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Scooby-Doo - ulubiony pies wszystkich dzieciaków chce się zmienić! Nie chce być już dłużej tchórzliwym nieudacznikiem. Planuje zrobić teraz prawdziwą karierę aktorską i grać poważne role. Koniec z opinią łamagi. Scooby ma już nawet kilka pomysłów - spróbuje swych sił na przykład w roli Supermana oraz zagra nieustraszonego szeryfa z Dzikiego Zachodu. Ale czy prawdziwa natura Scoobiego nie stanie na drodze jego kariery? |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Scooby-Doo em Hollywood |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A turma vai para Hollywood como estrelas, Scooby, em seu primeiro filme. Quando uma criatura assustadora quer pôr fim ao filme, Scooby, tem que resolver o mistério para garantir o seu estatuto de estrela permanece intacta. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Scooby-Doo em Hollywood |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A turma vai para Hollywood como estrelas, Scooby, em seu primeiro filme. Quando uma criatura assustadora quer pôr fim ao filme, Scooby, tem que resolver o mistério para garantir o seu estatuto de estrela permanece intacta. . |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Scooby-Doo merge la Hollywood |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O parodie muzicală și de Hollywood, filmul se învârte în jurul lui Shaggy care-l convinge pe Scooby-Doo că amândoi merită mai mult decât să fie staruri în ceea ce el consideră un serial pentru sâmbetele dimineața de clasă inferioară și încearcă să sugereze un număr de seriale potențiale pentru dup-amiezi executivului rețelei "C.J.", care toate sunt parodii ale filmelor și serialelor TV pe-atunci populare. Prinși în mijlocul acestui mare calvar sunt Fred, Daphne, Velma și de asemenea toți admiratorii și fanii lui Scooby-Doo, iar aceștia îl conving pe Scooby să revină la serialul lui pentru sâmbetele dimineața. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Scooby-Doo, actor de Hollywood |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Los amigos de Scooby – Freddy, Dahpne, Velma y Shaggy- deciden que es tiempo de someterle a un cambio de imagen, ¡estilo Hollywodiense! Scooby debe pasar por unas transformaciones alucinantes -desde sheriff hasta rockero- en su intento de convencer a los estudios de cine que es la superestrella que buscan. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Scooby-Doo, actor de Hollywood |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Los amigos de Scooby – Freddy, Dahpne, Velma y Shaggy- deciden que es tiempo de someterle a un cambio de imagen, ¡estilo Hollywodiense! Scooby debe pasar por unas transformaciones alucinantes -desde sheriff hasta rockero- en su intento de convencer a los estudios de cine que es la superestrella que buscan. |
|
||||
|