Някогашен училищен побойник си припомня старите навици, когато негова жертва отпреди 25 години се завръща в старото им училище като преподавател.

Jako dítě vyrůstal David Leary v Minnesotě, ve městě Hastings. Byl to malý a bázlivý kluk, pro kterého byl každý den utrpením. Jeho smrtelnou úzkost spolehlivě a důsledně vyvolával školní rváč a výtržník Roscoe Bigger, přezdívaný Fang (což je česky Tesák nebo Pazour). Na nic jiného se Fang tolik netěšil jako na Davida a na to, jak mu z každého dne udělá ze života peklo fyzickým i psychickým mučením. Jenže všeho do času, jak se říká. Jednoho dne totiž Fang ukradl během návštěvy muzea měsíční kámen a David si svou pomstu opravdu vychutnal, když ho prozradil a vyslal ho tak na expresní cestu do polepšovny. Krátce na to se pak David s rodiči odstěhovali do Kalifornie a vše se zdálo ukončenou kapitolou. O dvacet let později se David jako úspěšný spisovatel do rodného města vrátil, aby tu na pozvání školy, do které chodil jako kluk, učil angličtinu.

Als kind werd Davey (Rick Moranis) eindeloos gepest door bullebak Roscoe (Tom Arnold). Nu hij een gevierd schrijver is, keert hij als gastdocent terug naar zijn oude school. Daar loopt hij Roscoe, nu een praktijkleraar, opnieuw tegen het lijf met alle gevolgen vandien.

A writer returns to his hometown where he faces the childhood nemesis whose life he ultimately ruined, only the bully wants to relive their painful past by torturing him once again.

Un écrivain retourne dans sa ville natale où il fait face à l'ennemi juré de l'enfance dont il a finalement ruiné la vie, seul l'intimidateur veut revivre leur passé douloureux en le torturant à nouveau.

Nach zehn Jahren kehrt der Schriftsteller David zusammen mit Sohn Ben in seine Heimatstadt zurück, um an der Highschool zu unterrichten. Er trifft dort auf den Lehrer Mr. Bigger - einst sein Schulkamerad und ewiger Peiniger. Der frühere Krieg zwischen beiden flammt erneut auf: Es kommt zu schlimmen Streichen und kindischen Kämpfen - bis die Söhne der beiden Rivalen eingreifen und den beiden Streithähnen zeigen, wie man solch einen Konflikt mit Anstand löst.

David Leary (Rick Moranis) sráckorában örök vesztes volt. Az iskolában mindenki őt piszkálta, főleg Rosco Bigger (Tom Arnold), az iskola réme. David ma már neves író, aki visszatér régi iskolájába, hogy egy szemeszteren át írásművészetet tanítson. Találkozik régi szerelmével, Victoriával, és úgy gondolja, a változás jót fog tenni saját lázadozó fiának, Bennek is. Meglepetten fedezi fel, hogy a helyettes tanár nem más, mint régi üldözője, Bigger. A két férfi nem hagyja elsimulni a régi ellentéteket, újrakezdik a harcot.

David Leary (Moranis) è uno scrittore di successo che, quando era uno studente, veniva quotidianamente vessato da Rosco Bigger (Arnold), un suo compagno. Quando un giorno David viene invitato a tenere un corso di scrittura creativa presso il suo vecchio istituto, non sa dire di no. Tutto sembra andare per il meglio, David incontra anche una vecchia fiamma, che nel frattempo è diventata insegnante di educazione sessuale. Anche Rosco però si aggira per la scuola...

중학교를 다니는 데이빗 리어리(David Leary: 릭 모라리스 분)는 자신을 때리고 물건을 빼앗는 송곳니란 별명의 로스코 비거(Rosco Bigger: 톰 아놀드 분) 때문에 항상 고민이다. 달에서 가져왔다는 돌을 전시하던 중 도난 사고가 발생하고, 우연히 로스코가 가지고 있는 것을 본 데이빗은 아버지의 전근으로 이사를 가는 날 학교 교장에게 이 사실을 이른다. 시간이 흘러 한 중학교의 작문선생이 된 데이빗은 그곳의 기술선생인 로 스코와 재회하는데, 소극적이고 수동적으로 변해있던 로스코는 데이빗을 다 시 괴롭히기 시작하면서 삶의 활기를 찾는다. 한편, 이 앙숙관계는 자식들대에까지 이어지는데 여기서는 반대로 데이빗 의 아들이 로스코의 아들을 괴롭힌다. 로스코에게 괴롭힘을 당하던 데이빗은 달에서 가져온 돌을 훔친 로스코를 일러바친 사람이 자신임을 얘기하고, 그 도난사건이 들통나면서 소년원에서 3년간 살고, 부모로부터 버림받고 고아원 에서 커야 했던 로스코는 자신의 운명을 데이빗이 망쳤다고 생각, 죽음의 결투를 벌인다.

David Leary jest sławnym pisarzem. Dyrekcja szkoły, do której uczęszczał, prosi go o poprowadzenie zajęć. David przyjmuje propozycję, przekonany, że zmiana środowiska dobrze wpłynie na jego zbuntowanego syna Bena. Leary wraca do rodzinnego miasteczka. Odnawia stare przyjaźnie. Pewnego dnia zostaje wezwany do gabinetu dyrektora, ponieważ jego syn znęca się nad zdolnym i wrażliwym kolegą z klasy, Kirbym.

Um escritor retorna à sua cidade natal onde enfrenta seu inimigo de infância, cuja vida ele acabou arruinando. Como o tempo não muda o espírito indomável da juventude, antigas rivalidades viram a vida adulta dos dois de pernas para o ar.

Дэвид – преуспевающий писатель. Приняв предложение преподавать литературу в своей бывшей школе, Дэвид надеется уделять больше внимания сыну Бену, который растет отъявленным хулиганом. Это тем более странно, что Дэвида в школьные годы били и дразнили все кому не лень. Но самое забавное начинается, когда его вызывают в школу к классному руководителю Бена - папе мальчика, которого избил сын Дэвида. В этом папе Дэвид узнает своего старого школьного обидчика, по прозвищу «Клык». И оба папаши, совсем потеряв голову, начинают охотиться друг за другом, переплюнув при этом самые отчаянные хулиганские выходки своего «трудного детства»…

Ako dieťa vyrastal David Leary v Minnesote, v meste Hastings. Bol to malý a bojazlivý chlapec, pre ktorého bol každý deň utrpením. Jeho smrteľnú úzkosť spoľahlivo a dôsledne vyvolával školský bitkár a výtržník Roscoe Bigger, prezývaný Fang. Na nič iné sa Fang toľko netešil ako na Davida a na to, ako mu z každého dňa urobí zo života peklo fyzickým aj psychickým mučením. Jedného dňa Fang ukradol počas návštevy múzea mesačný kameň a Dávid ho prezradil a vyslal ho tak na expresnú cestu do polepšovne. Krátko na to sa potom Dávid s rodičmi odsťahovali do Kalifornie. O dvadsať rokov neskôr sa David ako úspešný spisovateľ do rodného mesta vrátil, aby tu na pozvanie školy, do ktorej chodil ako chlapec, učil angličtinu. Prekvapený David sa tu stretne so svojou detskou láskou Victoriou, ktorá na škole tiež učí. Lenže Dávidovo šťastie netrvá dlho. Teda len do okamihu, keď sa stretne s učiteľom školských dielní, ktorým nie je nikto iný ako Roscoe.

Tras años de ausencia, David vuelve a su ciudad natal para impartir clases en el instituto. Todo es fantástico hasta que vuelven los recuerdos del pasado: en la escuela primaria era humillado por un chico al que todo el mundo llamaba Colmillo y, tras años de aguantar vejaciones, consiguió vengarse de él.