Changes

  • Legend:
  • A Added
  • C Created
  • D Deleted
  • U Updated

September 14, 2018

Lang Action Key Edit
a alternative_titles

Value

{"title"=>"A Guerra dos Sexos", "iso_3166_1"=>"BR"}

September 13, 2018

Lang Action Key Edit
fi-FI a overview

Value

James Erskinen ja Zara Hayesin dokumentti historiallisesta Billie Jean Kingin ja Bobby Riggsin välisestä tennisottelusta. Billie Jean King oli tennistähti ja aktivisti, Bobby Riggs sovinistinen showmies. Heidän välisensä ottelu oli television historian suurimpia urheilutapahtumia ja myös sukupuolten välinen taistelu.

a translations

Value

fi-FI

September 1, 2018

Lang Action Key Edit
de-DE u runtime

Original Value

121

Value

122
u release_dates

Original Value

{"iso_3166_1"=>"DE", "iso_639_1"=>"", "release_date"=>"2017-11-23", "certification"=>"12", "type"=>3, "note"=>""}

Value

{"iso_3166_1"=>"DE", "iso_639_1"=>"", "release_date"=>"2017-11-23", "certification"=>"0", "type"=>3, "note"=>""}
de-DE u runtime

Original Value

0

Value

121
u release_dates

Original Value

{"iso_3166_1"=>"DE", "iso_639_1"=>"", "release_date"=>"2017-11-09", "certification"=>"12", "type"=>3, "note"=>""}

Value

{"iso_3166_1"=>"DE", "iso_639_1"=>"", "release_date"=>"2017-11-23", "certification"=>"12", "type"=>3, "note"=>""}

August 24, 2018

Lang Action Key Edit
a production_companies

Value

{"name"=>"Cloud Eight Films", "id"=>6707}
d production_companies

Original Value

{"name"=>"Cloud Eight Films", "id"=>6708}

August 9, 2018

Lang Action Key Edit
sv u images

Original Value

{"poster"=>{"file_path"=>"/iTaVl5VkKib1XNsWemVeeMATVkQ.jpg", "iso_639_1"=>nil}}

Value

{"poster"=>{"file_path"=>"/iTaVl5VkKib1XNsWemVeeMATVkQ.jpg", "iso_639_1"=>"sv"}}
a images

Value

{"poster"=>{"file_path"=>"/iTaVl5VkKib1XNsWemVeeMATVkQ.jpg"}}
a release_dates

Value

{"iso_3166_1"=>"SE", "iso_639_1"=>"en", "release_date"=>"2018-03-23", "certification"=>"Btl", "type"=>3, "note"=>""}
sv-SE a videos

Value

{"id"=>"5b6c89a5c3a36853750a438e", "name"=>"BATTLE OF THE SEXES - Biopremiär 9 mars - Officiell trailer HD SE", "key"=>"q3JLBA6P6-8", "size"=>1080, "type"=>"Trailer"}
sv-SE u overview

Original Value

En skildring av 1973 års tennismatch som kom att benämnas 'Battle of the Sexes'. Matchen spelades mellan den kvinnliga världstvåan Billie Jean King och den 55-åriga föredettingen Bobby Riggs. Riggs hade tidigare samma år vunnit i överlägsen stil mot världsettan Margaret Court och hävdade att kvinnlig tennis var så mycket sämre att han trots sin ålder och dåliga form fortfarande kunde vinna mot vilken kvinna som helst.

Value

I kölvattnet av 70-talets feministiska kamp skapade världsmästarinnan Billie Jean King sig ett namn efter en tennismatch mot den tidigare manliga mästaren Bobby Riggs, som kom att bli en av de mest sedda sporthändelserna någonsin. BATTLE OF THE SEXES är den sanna berättelsen om kampen mot patriarkatet och att lyckas finna sig själv. King kämpade inte bara för jämställdhet. Hon kämpade även för vem man ska få älska, efter att starka känslor vuxit fram mellan henne och väninnan Marilyn Barnett. Tillsammans skapade Billie Jean King och Bobby Riggs med sin tennismatch ett kulturellt spektakel, som gjorde stora avtryck även långt utanför tennisbanan.

sv-SE u runtime

Original Value

0

Value

121
a alternative_titles

Value

{"title"=>"빌리 진 킹: 세기의 대결", "iso_3166_1"=>"KR"}

July 3, 2018

Lang Action Key Edit
u alternative_titles

Original Value

{"title"=>"Lyčių kova", "iso_3166_1"=>"LT"}

Value

{"title"=>"KP18: Lyčių kova", "iso_3166_1"=>"LT"}
u release_dates

Original Value

{"iso_3166_1"=>"LT", "iso_639_1"=>"", "release_date"=>"2018-03-15", "certification"=>"", "type"=>3, "note"=>""}

Value

{"iso_3166_1"=>"LT", "iso_639_1"=>"", "release_date"=>"2018-03-15", "certification"=>"N-13", "type"=>2, "note"=>"VIFF Kino pavasaris"}

June 4, 2018

Lang Action Key Edit
en u images

Original Value

{"poster"=>{"file_path"=>"/wV2mA175ksljiOtGfS7ppUh9ZuV.jpg", "iso_639_1"=>nil}}

Value

{"poster"=>{"file_path"=>"/wV2mA175ksljiOtGfS7ppUh9ZuV.jpg", "iso_639_1"=>"en"}}
a images

Value

{"poster"=>{"file_path"=>"/wV2mA175ksljiOtGfS7ppUh9ZuV.jpg"}}

May 25, 2018

Lang Action Key Edit
pl u images

Original Value

{"poster"=>{"file_path"=>"/naVpI8f8q8rCUG8I92So2yY5MyY.jpg", "iso_639_1"=>nil}}

Value

{"poster"=>{"file_path"=>"/naVpI8f8q8rCUG8I92So2yY5MyY.jpg", "iso_639_1"=>"pl"}}
a images

Value

{"poster"=>{"file_path"=>"/naVpI8f8q8rCUG8I92So2yY5MyY.jpg"}}
lt-LT u title

Original Value

KP18: Lyčių kova

Value

Lyčių kova

May 15, 2018

Lang Action Key Edit
a alternative_titles

Value

{"title"=>"Lyčių kova", "iso_3166_1"=>"LT"}

May 11, 2018

Lang Action Key Edit
it u images

Original Value

{"poster"=>{"file_path"=>"/4sTX6FrJplATdJyjtPvOXlpqHtP.jpg", "iso_639_1"=>nil}}

Value

{"poster"=>{"file_path"=>"/4sTX6FrJplATdJyjtPvOXlpqHtP.jpg", "iso_639_1"=>"it"}}
a images

Value

{"poster"=>{"file_path"=>"/4sTX6FrJplATdJyjtPvOXlpqHtP.jpg"}}
u revenue

Original Value

12561251

Value

12638526

May 10, 2018

Lang Action Key Edit
a release_dates

Value

{"iso_3166_1"=>"LT", "iso_639_1"=>"", "release_date"=>"2018-03-15", "certification"=>"", "type"=>3, "note"=>""}
lt-LT u title

Original Value

Lyčių kova

Value

KP18: Lyčių kova

lt-LT a overview

Value

1973 m. seksualinės revoliucijos ir judėjimo už lygias moterų teises išvakarėse įvyko legendinis teniso turnyras, pramintas „Lyčių kova“. Jame susikovė pirmoji pasaulio moterų teniso raketė Billie Jean King ir buvęs vyrų teniso čempionas bei užkietėjęs seksistas Bobby Riggsas. Turnyras tapo populiariausia sporto transliacija televizijos istorijoje, kurią žiūrėjo 90 mln. žiūrovų iš viso pasaulio. King ir Riggso turnyrui įgaunant pagreitį, ėmė ryškėti kur kas sudėtingesnės jų asmeninio gyvenimo kovos. King ne tik kovojo už moterų teises, bet ir buvo pasimetusi savo pačios seksualinės tapatybės paieškose. O Riggsas, viena pirmųjų „savadarbių“ žiniasklaidos žvaigždžių, grūmėsi su lošimo priklausomybe, kuri jam kainavo žmoną ir vaikus.

lt-LT a title

Value

Lyčių kova

a translations

Value

lt-LT

May 2, 2018

Lang Action Key Edit
lv-LV a overview

Value

Tenisa mačs 1973. gadā starp Billiju Džīnu Kingu un Bobiju Rigsu kļuva par televīzijas vēsturē skatītājo sporta notikumu. Ierauti mediju uzmanības virpulī, Kinga un Rigss ārpus korta cīnījās ar daudzkārt svarīgākām lietām.

lv-LV u runtime

Original Value

0

Value

121
lv-LV a title

Value

Dzimumu cīņa

a translations

Value

lv-LV

April 26, 2018

Lang Action Key Edit
ru-RU a videos

Value

{"id"=>"5ae221df0e0a262a5b017525", "name"=>"Battle of the Sexes", "key"=>"kYcYMMzE_3A", "size"=>1080, "type"=>"Trailer"}

April 23, 2018

Lang Action Key Edit
en u images

Original Value

{"poster"=>{"file_path"=>"/tXjCayrX366ZtibNm5K1cf86031.jpg", "iso_639_1"=>nil}}

Value

{"poster"=>{"file_path"=>"/tXjCayrX366ZtibNm5K1cf86031.jpg", "iso_639_1"=>"en"}}
a images

Value

{"poster"=>{"file_path"=>"/tXjCayrX366ZtibNm5K1cf86031.jpg"}}

April 22, 2018

Lang Action Key Edit
u release_dates

Original Value

{"iso_3166_1"=>"GB", "iso_639_1"=>"", "release_date"=>"2017-11-24", "certification"=>"", "type"=>3, "note"=>""}

Value

{"iso_3166_1"=>"GB", "iso_639_1"=>"en", "release_date"=>"2017-09-05", "certification"=>"12A", "type"=>3, "note"=>""}

April 18, 2018

Lang Action Key Edit
a crew

Value

{"person_id"=>1533516, "department"=>"Sound", "job"=>"Original Music Composer", "cast_id"=>126, "credit_id"=>"5ad72bb20e0a2674cb00c567"}
d crew

Original Value

{"person_id"=>1533516, "cast_id"=>32, "credit_id"=>"58e4492f92514127e8028510"}
a crew

Value

{"person_id"=>1357059, "department"=>"Sound", "job"=>"ADR Editor", "cast_id"=>125, "credit_id"=>"5ad71f880e0a2674d500c712"}
a crew

Value

{"person_id"=>1357059, "department"=>"Sound", "job"=>"Dialogue Editor", "cast_id"=>124, "credit_id"=>"5ad71f7cc3a36847de00a524"}
d crew

Original Value

{"person_id"=>1789914, "cast_id"=>66, "credit_id"=>"58e44b08c3a3684a79018ab8"}
d crew

Original Value

{"person_id"=>1357059, "cast_id"=>65, "credit_id"=>"58e44b00c3a3684aa4017d42"}

April 14, 2018

Lang Action Key Edit
u release_dates

Original Value

{"iso_3166_1"=>"DE", "iso_639_1"=>"", "release_date"=>"2017-11-09", "certification"=>"", "type"=>3, "note"=>""}

Value

{"iso_3166_1"=>"DE", "iso_639_1"=>"", "release_date"=>"2017-11-09", "certification"=>"12", "type"=>3, "note"=>""}

April 12, 2018

Lang Action Key Edit
en-US a tagline

Value

He made a bet. She made history.

April 1, 2018

Lang Action Key Edit
fr-FR u videos

Original Value

{"id"=>"5ac123480e0a260c2a00aea8", "name"=>"Battle of the Sexes | Bande Annonce 82\" [Officielle] VF | 2017", "key"=>"M9EEcYeygh8", "size"=>1080, "type"=>"Trailer"}

Value

{"id"=>"5ac123480e0a260c2a00aea8", "name"=>"Battle of the Sexes - Bande Annonce VF", "key"=>"M9EEcYeygh8", "size"=>1080, "type"=>"Trailer"}
fr-FR u videos

Original Value

{"id"=>"5a85efd70e0a26535a0292d5", "name"=>"Battle of the Sexes – Bande Annonce VOSTFR – 2017 - BAFS", "key"=>"9oqOZU01e0I", "size"=>1080, "type"=>"Trailer"}

Value

{"id"=>"5a85efd70e0a26535a0292d5", "name"=>"Battle of the Sexes – Bande Annonce VOST", "key"=>"9oqOZU01e0I", "size"=>1080, "type"=>"Trailer"}
fr-FR a videos

Value

{"id"=>"5ac123480e0a260c2a00aea8", "name"=>"Battle of the Sexes | Bande Annonce 82\" [Officielle] VF | 2017", "key"=>"M9EEcYeygh8", "size"=>1080, "type"=>"Trailer"}
fr-FR a videos

Value

{"id"=>"5ac1231d0e0a260c1400a593", "name"=>"Battle of the Sexes | Extrait \"Conférence de Presse\" | VF HD | 2017", "key"=>"0D7mB05edQE", "size"=>1080, "type"=>"Clip"}
fr-FR a videos

Value

{"id"=>"5ac1230f0e0a260c4a00b3c7", "name"=>"Battle of the Sexes | Extrait \"Press Release\" | VF HD | 2017", "key"=>"OrGHJbO8Srw", "size"=>1080, "type"=>"Clip"}
a twitter_id

Value

billievsbobby

a instagram_id

Value

battleofthesexesmovie

a facebook_id

Value

BOTSFilm

March 24, 2018

Lang Action Key Edit
fr-FR u videos

Original Value

{"id"=>"5a85efd70e0a26535a0292d5", "name"=>"Bande Annonce VOST", "key"=>"9oqOZU01e0I", "size"=>1080, "type"=>"Trailer"}

Value

{"id"=>"5a85efd70e0a26535a0292d5", "name"=>"Battle of the Sexes – Bande Annonce VOSTFR – 2017 - BAFS", "key"=>"9oqOZU01e0I", "size"=>1080, "type"=>"Trailer"}
it-IT u videos

Original Value

{"id"=>"5a2b2e1592514103261388a5", "name"=>"Trailer", "key"=>"66kNX3PB-EI", "size"=>1080, "type"=>"Trailer"}

Value

{"id"=>"5a2b2e1592514103261388a5", "name"=>"La Battaglia dei Sessi | Trailer Ufficiale HD | Fox Searchlight 2017", "key"=>"66kNX3PB-EI", "size"=>1080, "type"=>"Trailer"}
el-GR u videos

Original Value

{"id"=>"5a1078f392514138f90311f4", "name"=>"Trailer", "key"=>"2sj0B6jV6AE", "size"=>1080, "type"=>"Trailer"}

Value

{"id"=>"5a1078f392514138f90311f4", "name"=>"Battle Of The Sexes / Η Μάχη των Φύλων", "key"=>"2sj0B6jV6AE", "size"=>1080, "type"=>"Trailer"}
pt-BR u videos

Original Value

{"id"=>"59fe91f8c3a36868a702ab17", "name"=>"Legendado", "key"=>"H5mP6Xp5fYs", "size"=>1080, "type"=>"Trailer"}

Value

{"id"=>"59fe91f8c3a36868a702ab17", "name"=>"A Guerra dos Sexos | Trailer Oficial | Legendado HD", "key"=>"H5mP6Xp5fYs", "size"=>1080, "type"=>"Trailer"}
ru-RU u videos

Original Value

{"id"=>"59f1ba5b9251416aab02ce33", "name"=>"Русский трейлер", "key"=>"vXuwsUZaRd0", "size"=>1080, "type"=>"Trailer"}

Value

{"id"=>"59f1ba5b9251416aab02ce33", "name"=>"Битва полов - Русский трейлер (2017) | Эмма Стоун", "key"=>"vXuwsUZaRd0", "size"=>1080, "type"=>"Trailer"}
es-ES u videos

Original Value

{"id"=>"59bb13b592514132310018f3", "name"=>"La batalla de los sexos - 20th Century FOX España", "key"=>"HJO-_btaC1o", "size"=>1080, "type"=>"Trailer"}

Value

{"id"=>"59bb13b592514132310018f3", "name"=>"LA BATALLA DE LOS SEXOS | Tráiler | 3 de noviembre en cines | 2017", "key"=>"HJO-_btaC1o", "size"=>1080, "type"=>"Trailer"}
en-US u videos

Original Value

{"id"=>"59b8457bc3a368137e004391", "name"=>"Official Trailer", "key"=>"5AWP1K7FaFI", "size"=>1080, "type"=>"Trailer"}

Value

{"id"=>"59b8457bc3a368137e004391", "name"=>"Battle of the Sexes | Official HD Trailer | 2017", "key"=>"5AWP1K7FaFI", "size"=>1080, "type"=>"Trailer"}
de-DE u videos

Original Value

{"id"=>"59ae618b925141072f0526b3", "name"=>"Battle of the Sexes - Offizieller deutscher Trailer", "key"=>"ncIRlx-rTzc", "size"=>1080, "type"=>"Trailer"}

Value

{"id"=>"59ae618b925141072f0526b3", "name"=>"Battle of the Sexes Trailer German Deutsch (2017) Emma Stone", "key"=>"ncIRlx-rTzc", "size"=>1080, "type"=>"Trailer"}

March 15, 2018

Lang Action Key Edit
u release_dates

Original Value

{"iso_3166_1"=>"DK", "iso_639_1"=>"", "release_date"=>"2017-12-07", "certification"=>"", "type"=>3, "note"=>""}

Value

{"iso_3166_1"=>"DK", "iso_639_1"=>"", "release_date"=>"2018-04-12", "certification"=>"A", "type"=>3, "note"=>""}

March 10, 2018

Lang Action Key Edit
cn-CN a title

Value

男女单打战

a translations

Value

cn-CN

d alternative_titles

Original Value

{"title"=>"男女单打战", "iso_3166_1"=>"CN"}
d alternative_titles

Original Value

{"title"=>"Battle of the Sexes - Gegen jede Regel", "iso_3166_1"=>"DE"}
d alternative_titles

Original Value

{"title"=>"La batalla de los sexos", "iso_3166_1"=>"AR"}
d alternative_titles

Original Value

{"title"=>"La batalla de los sexos", "iso_3166_1"=>"ES"}
d alternative_titles

Original Value

{"title"=>"Η μάχη των φύλων", "iso_3166_1"=>"GR"}
d alternative_titles

Original Value

{"title"=>"Wojna płci", "iso_3166_1"=>"PL"}
d alternative_titles

Original Value

{"title"=>"Ezeli Rekabet", "iso_3166_1"=>"TR"}
d alternative_titles

Original Value

{"title"=>"勝負反手拍", "iso_3166_1"=>"TW"}
d alternative_titles

Original Value

{"title"=>"A Guerra dos Sexos", "iso_3166_1"=>"BR"}
u release_dates

Original Value

{"iso_3166_1"=>"AU", "iso_639_1"=>"en", "release_date"=>"2017-09-28", "certification"=>"PG", "type"=>3, "note"=>""}

Value

{"iso_3166_1"=>"AU", "iso_639_1"=>"", "release_date"=>"2017-09-28", "certification"=>"PG", "type"=>3, "note"=>""}
u release_dates

Original Value

{"iso_3166_1"=>"BR", "iso_639_1"=>"pt", "release_date"=>"2018-01-18", "certification"=>"12", "type"=>4, "note"=>""}

Value

{"iso_3166_1"=>"BR", "iso_639_1"=>"", "release_date"=>"2018-01-18", "certification"=>"12", "type"=>4, "note"=>""}
u release_dates

Original Value

{"iso_3166_1"=>"BR", "iso_639_1"=>"pt", "release_date"=>"2017-10-19", "certification"=>"12", "type"=>1, "note"=>""}

Value

{"iso_3166_1"=>"BR", "iso_639_1"=>"", "release_date"=>"2017-10-19", "certification"=>"12", "type"=>1, "note"=>""}

March 6, 2018

Lang Action Key Edit
es-ES a tagline

Value

Hizo una apuesta. Ella hizo historia.

es-ES u overview

Original Value

La batalla de los sexos cuenta el partido de tenis celebrado en 1973 entre dos grandes tenistas, la número 1 del ránking WTA de tenis de 29 años, Billie Jean King (Emma Stone), y el que es uno de los mejores tenistas de la historia, Bobby Riggs (Steve Carell), de 55. Este fue un encuentro que se convirtió en uno de los eventos deportivos televisados con más audiencia de todos los tiempos. Además de la importancia del mismo, este partido desencadenó muchos debates sobre la igualdad de género y el movimiento feminista.

Value

Crónica de la rivalidad existente entre el extenista profesional, de 55 años, Bobby Riggs, y su oponente de 29 años de edad, la carismática tenista Billie Jean King, quienes se enfrentaron en un partido legendario en 1973. Se quería entonces conocer si una tenista profesional femenina podía realmente vencer a un hombre (aunque fuera exprofesional), un evento que atrajo a más de 50 millones de estadounidenses y que se publicitó como "La batalla de sexos".

March 3, 2018

Lang Action Key Edit
a cast

Value

{"person_id"=>78798, "character"=>"Bob Sanders", "order"=>30, "cast_id"=>123, "credit_id"=>"5a9a6622925141286d019eb4"}

February 28, 2018

Lang Action Key Edit
bg-BG u title

Original Value

Битката между половете

Value

Битката на половете

February 15, 2018

Lang Action Key Edit
fr-FR a videos

Value

{"id"=>"5a85efd70e0a26535a0292d5", "name"=>"Bande Annonce VOST", "key"=>"9oqOZU01e0I", "size"=>1080, "type"=>"Trailer"}
fr-FR d videos

Original Value

{"id"=>"59f08ff89251416a9e015e74", "name"=>"Bande Annonce VOST", "key"=>"eFmxGgnGeyI", "size"=>1080, "type"=>"Trailer"}

February 7, 2018

Lang Action Key Edit
ro-RO a title

Value

Bătălia sexelor

a translations

Value

ro-RO

February 6, 2018

Lang Action Key Edit
bg u images

Original Value

{"poster"=>{"file_path"=>"/9A7NDi7vv1ceukyfdCxSJJWbKY3.jpg", "iso_639_1"=>nil}}

Value

{"poster"=>{"file_path"=>"/9A7NDi7vv1ceukyfdCxSJJWbKY3.jpg", "iso_639_1"=>"bg"}}
a images

Value

{"poster"=>{"file_path"=>"/9A7NDi7vv1ceukyfdCxSJJWbKY3.jpg"}}

February 4, 2018

Lang Action Key Edit
it u images

Original Value

{"poster"=>{"file_path"=>"/nJl6UVgEuQv9hMaArtNq8nj0d1e.jpg", "iso_639_1"=>nil}}

Value

{"poster"=>{"file_path"=>"/nJl6UVgEuQv9hMaArtNq8nj0d1e.jpg", "iso_639_1"=>"it"}}
a images

Value

{"poster"=>{"file_path"=>"/nJl6UVgEuQv9hMaArtNq8nj0d1e.jpg"}}

February 3, 2018

Lang Action Key Edit
d alternative_titles

Original Value

{"title"=>"La battaglia dei sessi", "iso_3166_1"=>"IT"}
it-IT a overview

Value

Nel 1973 il match di tennis tra la numero uno al mondo Billie Jean King e l'ex campione Bobby Riggs viene annunciato come la battaglia dei sessi. La partita cattura lo spirito del tempo e scatena ampie discussioni sulla parità del genere, stimolando il movimento femminista. Mentre i media si interessano ai due sportivi, questi combattono battaglie personali complesse.

January 31, 2018

Lang Action Key Edit
de-DE a homepage

Value

http://www.fox.de/battle-of-the-sexes

de-DE a title

Value

Battle of the Sexes - Gegen jede Regel

January 26, 2018

Lang Action Key Edit
da-DK u overview

Original Value

Filmen er baseret på den sande historie om tenniskampen i 1973 mellem Billie Jean King og Bobby Riggs.

Value

Få ting kan samle en hel nation omkring tv-skærmene, men det var tilfældet med en tenniskamp i 1973. På den ene side af nettet: Den populære, kvindelige tennisstjerne Billie Jean King, der var træt af, at kvinderne fik mindre i præmiepenge, og som førte an i skabelsen af en liga med bedre forhold for kvindelige spillere. På den anden side af nettet stod den tidligere tennismester Bobby Riggs, der syntes, at kvinderne bare skulle tilbage til kødgryderne, og som så dette som en mulighed for at promovere sig selv, score nogle penge og ydmyge en af de dér højrøvede kvinder. Linjerne var hårdt trukket op, der var meget på spil. Kampen blev set af 50 millioner seere i USA!

da-DK a title

Value

Battle of the Sexes

January 21, 2018

Lang Action Key Edit
de u images

Original Value

{"poster"=>{"file_path"=>"/mTRa6EubKLnJqBHYfw9NPuAoP8l.jpg", "iso_639_1"=>nil}}

Value

{"poster"=>{"file_path"=>"/mTRa6EubKLnJqBHYfw9NPuAoP8l.jpg", "iso_639_1"=>"de"}}
a images

Value

{"poster"=>{"file_path"=>"/mTRa6EubKLnJqBHYfw9NPuAoP8l.jpg"}}

January 20, 2018

Lang Action Key Edit
a release_dates

Value

{"iso_3166_1"=>"AU", "iso_639_1"=>"en", "release_date"=>"2017-09-28", "certification"=>"PG", "type"=>3, "note"=>nil}
fr d images

Original Value

{"poster"=>{"file_path"=>"/sY5NJzqlJP7WhwLrMZuZgTuBjrW.jpg"}}

January 19, 2018

Lang Action Key Edit
u release_dates

Original Value

{"iso_3166_1"=>"BR", "iso_639_1"=>"pt", "release_date"=>"2017-10-20", "certification"=>"12", "type"=>1, "note"=>""}

Value

{"iso_3166_1"=>"BR", "iso_639_1"=>"pt", "release_date"=>"2017-10-19", "certification"=>"12", "type"=>1, "note"=>""}
a release_dates

Value

{"iso_3166_1"=>"BR", "iso_639_1"=>"pt", "release_date"=>"2018-01-18", "certification"=>"12", "type"=>4, "note"=>nil}
u release_dates

Original Value

{"iso_3166_1"=>"BR", "iso_639_1"=>"", "release_date"=>"2017-10-19", "certification"=>"12", "type"=>1, "note"=>""}

Value

{"iso_3166_1"=>"BR", "iso_639_1"=>"pt", "release_date"=>"2017-10-20", "certification"=>"12", "type"=>1, "note"=>""}
pt-BR u overview

Original Value

A verdadeira história da partida de tênis entre Billie Jean King e Bobby Riggs, em 1973. Em sua vida profissional, King é campeã e uma feminista declarada. Mas na vida privada enfrenta desafios: seu casamento está por um fio e sua sexualidade no armário se torna uma distração. Indignada com o fato de a Liga Nacional de Tênis não permitir a paridade salarial entre homens e mulheres, ela aceita o desafio de 100 mil dólares proposto por Riggs, um antigo campeão que enfrenta problemas financeiros. Com Emma Stone e Steve Carell, dos diretores de Pequena Miss Sunshine. Toronto 2017.

Value

Uma disputa de tênis entre o ex-campeão Bobby Riggs (Steve Carell) e a líder da classificação mundial Billie Jean King (Emma Stone) se torna centro de um debate global sobre igualdade de gêneros. Presos sob a atenção da mídia e com ideologias diferentes, Riggs tenta reviver as glórias do passado, enquanto King questiona sua sexualidade e luta pelos direitos das mulheres.

pt-BR u tagline

Original Value

Ponto Para A Igualdade

Value

Ponto para a igualdade.

January 8, 2018

Lang Action Key Edit
uk u images

Original Value

{"poster"=>{"file_path"=>"/pNZbfS36JlKLpW15MXeC1NBdft7.jpg", "iso_639_1"=>nil}}

Value

{"poster"=>{"file_path"=>"/pNZbfS36JlKLpW15MXeC1NBdft7.jpg", "iso_639_1"=>"uk"}}
a images

Value

{"poster"=>{"file_path"=>"/pNZbfS36JlKLpW15MXeC1NBdft7.jpg"}}

January 5, 2018

Lang Action Key Edit
he-IL a tagline

Value

הוא עשה את המהלך. היא עשתה היסטוריה.

he u images

Original Value

{"poster"=>{"file_path"=>"/ubKm42jZRblhQ0jjddH2x9Ezc94.jpg", "iso_639_1"=>nil}}

Value

{"poster"=>{"file_path"=>"/ubKm42jZRblhQ0jjddH2x9Ezc94.jpg", "iso_639_1"=>"he"}}
a images

Value

{"poster"=>{"file_path"=>"/ubKm42jZRblhQ0jjddH2x9Ezc94.jpg"}}
he-IL u overview

Original Value

טורניר הטניס המחשמל שהתקיים בשנת 1973 בין בילי ג'ין קינג (אמה סטון) לבין אלוף העולם לשעבר בובי ריגס (סטיב קארל) אשר הפך למלחמה בין המינים ונהיה לאירוע הספורט הטלוויזיוני הנצפה ביותר בכל הזמנים. הטורניר לכד את רוח התקופה והצית שיח עולמי על שוויון מגדרי, אשר דחף את התנועה הפמיניסטית. לכודים באור הזרקורים, קינג וריגס היו התגלמותם של הצדדים המנוגדים של הוויכוח, אולם מחוץ למגרש כל אחד מהם התמודד עם קרבות אישיים ומורכבים משל עצמו. עם בעל תומך, אשר דחק בה להילחם על שכר שווה, קינג התמודדה גם עם השלמה עם מיניותה. בו בזמן, ריגס מהמר על המורשת והמוניטין שלו על מנת לנסות להחיות את תהילת העבר שלו. יחד, בילי ובובי הגישו מופע תרבותי שהדהד הרבה מעבר למגרש הטניס והעלו את הדיון בין גברים לנשים הן, בחדר המיטות והן בחדר הישיבות.

Value

טורניר הטניס המחשמל שהתקיים בשנת 1973 בין בילי ג'ין קינג לבין אלוף העולם לשעבר בובי ריגס אשר הפך למלחמה בין המינים ונהיה לאירוע הספורט הטלוויזיוני הנצפה ביותר בכל הזמנים. הטורניר לכד את רוח התקופה והצית שיח עולמי על שוויון מגדרי, אשר דחף את התנועה הפמיניסטית. לכודים באור הזרקורים, קינג וריגס היו התגלמותם של הצדדים המנוגדים של הוויכוח, אולם מחוץ למגרש כל אחד מהם התמודד עם קרבות אישיים ומורכבים משל עצמו. עם בעל תומך, אשר דחק בה להילחם על שכר שווה, קינג התמודדה גם עם השלמה עם מיניותה. בו בזמן, ריגס מהמר על המורשת והמוניטין שלו על מנת לנסות להחיות את תהילת העבר שלו. יחד, בילי ובובי הגישו מופע תרבותי שהדהד הרבה מעבר למגרש הטניס והעלו את הדיון בין גברים לנשים הן, בחדר המיטות והן בחדר הישיבות.

January 3, 2018

Lang Action Key Edit
a release_dates

Value

{"iso_3166_1"=>"US", "iso_639_1"=>"", "release_date"=>"2018-01-02", "certification"=>"PG-13", "type"=>5, "note"=>nil}

January 1, 2018

Lang Action Key Edit
u release_dates

Original Value

{"iso_3166_1"=>"ES", "iso_639_1"=>"es", "release_date"=>"2017-11-10", "certification"=>"", "type"=>3, "note"=>""}

Value

{"iso_3166_1"=>"ES", "iso_639_1"=>"", "release_date"=>"2017-11-10", "certification"=>"", "type"=>3, "note"=>""}
u release_dates

Original Value

{"iso_3166_1"=>"DK", "iso_639_1"=>"en", "release_date"=>"2017-12-07", "certification"=>"", "type"=>3, "note"=>""}

Value

{"iso_3166_1"=>"DK", "iso_639_1"=>"", "release_date"=>"2017-12-07", "certification"=>"", "type"=>3, "note"=>""}
u release_dates

Original Value

{"iso_3166_1"=>"FR", "iso_639_1"=>"fr", "release_date"=>"2017-11-22", "certification"=>"", "type"=>3, "note"=>""}

Value

{"iso_3166_1"=>"FR", "iso_639_1"=>"", "release_date"=>"2017-11-22", "certification"=>"", "type"=>3, "note"=>""}
u release_dates

Original Value

{"iso_3166_1"=>"US", "iso_639_1"=>"en", "release_date"=>"2017-09-02", "certification"=>"PG-13", "type"=>1, "note"=>"Telluride Film Festival"}

Value

{"iso_3166_1"=>"US", "iso_639_1"=>"", "release_date"=>"2017-09-02", "certification"=>"PG-13", "type"=>1, "note"=>"Telluride Film Festival"}
u release_dates

Original Value

{"iso_3166_1"=>"US", "iso_639_1"=>"en", "release_date"=>"2017-09-22", "certification"=>"PG-13", "type"=>2, "note"=>""}

Value

{"iso_3166_1"=>"US", "iso_639_1"=>"", "release_date"=>"2017-09-22", "certification"=>"PG-13", "type"=>2, "note"=>""}
u release_dates

Original Value

{"iso_3166_1"=>"US", "iso_639_1"=>"en", "release_date"=>"2017-09-29", "certification"=>"PG-13", "type"=>3, "note"=>""}

Value

{"iso_3166_1"=>"US", "iso_639_1"=>"", "release_date"=>"2017-09-29", "certification"=>"PG-13", "type"=>3, "note"=>""}
tr-TR u overview

Original Value

1973 yılında oynanan dünyanın bir numaralı kadın tenis oyuncusu Billie Jean King (Emma Stone) ile eski şampiyon Bobby Riggs (Steve Carell) arasındaki tenis maçı tarihe “The Battle of the Sexes” olarak geçti. Bu muhteşem maç tüm zamanların en çok izlenen spor müsabakası oldu. Zamanın ruhunu yakalayıp, cinsiyet ayrımcılığı üzerine dünya çapında bir gündem yaratan bu müsabaka, aynı zamanda feminist hareketi de teşvik etti. Medyanın baskısı altında olan King ve Riggs, kort dışında çok daha kişisel ve karmaşık sorunlarla uğraşıyorlardı. Eşinin de desteğiyle kurumlara karşı eşit ödemeler için savaşan King, aynı zamanda kendi cinsiyetiyle ilgili de boğuşmalar yaşıyordu. Bu arada Riggs de mirasını ve şöhretini, eski zamanlardaki ihtişamını tekrar yaşamak için riske atıyordu. Billie ve Bobby birlikte; tenis kortlarının çok ötesine geçen ve dünyanın dört bir yanında erkeklerle kadınlar arasındaki tartışmaları canlandıran bir kültürel gösteriye hizmet ettiler.

Value

Dünyanın bir numaralı kadın tenis oyuncusu Billie Jean King (Emma Stone) ile eski şampiyon Bobby Riggs (Steve Carell) arasında 1973 yılında oynanan tenis maçı tarihe “The Battle of the Sexes” olarak geçti. Bu muhteşem maç tüm zamanların en çok izlenen spor müsabakası oldu. Zamanın ruhunu yakalayıp, cinsiyet ayrımcılığı üzerine dünya çapında bir gündem yaratan bu müsabaka, aynı zamanda feminist hareketi de teşvik etti. Medyanın baskısı altında olan King ve Riggs, kort dışında çok daha kişisel ve karmaşık sorunlarla uğraşıyorlardı. Eşinin de desteğiyle kurumlara karşı eşit ödemeler için savaşan King, aynı zamanda kendi cinsiyetiyle ilgili de boğuşmalar yaşıyordu. Bu arada Riggs de mirasını ve şöhretini, eski zamanlardaki ihtişamını tekrar yaşamak için riske atıyordu. Billie ve Bobby birlikte; tenis kortlarının çok ötesine geçen ve dünyanın dört bir yanında erkeklerle kadınlar arasındaki tartışmaları canlandıran bir kültürel gösteriye hizmet ettiler.

tr-TR u overview

Original Value

1973 yılında oynanan dünyanın bir numarası Billie Jean King (Emma Stone) ile eski şampiyon Bobby Riggs (Steve Carell) arasındaki tenis maçı tarihe “The Battle of the Sexes” olarak geçti. Bu muhteşem maç tüm zamanların en çok izlenen spor müsabakası oldu. Zamanın ruhunu yakalayıp, cinsiyet ayrımcılığı üzerine dünya çapında bir gündem yaratan bu müsabaka, aynı zamanda feminist hareketi de teşvik etti. Medyanın baskısı altında olan King ve Riggs, kort dışında çok daha kişisel ve karmaşık sorunlarla uğraşıyorlardı. Eşinin de desteğiyle kurumlara karşı eşit ödemeler için savaşan King, aynı zamanda kendi cinsiyetiyle ilgili de boğuşmalar yaşıyordu. Bu arada Riggs de mirasını ve şöhretini, eski zamanlardaki ihtişamını tekrar yaşamak için riske atıyordu. Billie ve Bobby birlikte; tenis kortlarının çok ötesine geçen ve dünyanın dört bir yanında erkeklerle kadınlar arasındaki tartışmaları canlandıran bir kültürel gösteriye hizmet ettiler.

Value

1973 yılında oynanan dünyanın bir numaralı kadın tenis oyuncusu Billie Jean King (Emma Stone) ile eski şampiyon Bobby Riggs (Steve Carell) arasındaki tenis maçı tarihe “The Battle of the Sexes” olarak geçti. Bu muhteşem maç tüm zamanların en çok izlenen spor müsabakası oldu. Zamanın ruhunu yakalayıp, cinsiyet ayrımcılığı üzerine dünya çapında bir gündem yaratan bu müsabaka, aynı zamanda feminist hareketi de teşvik etti. Medyanın baskısı altında olan King ve Riggs, kort dışında çok daha kişisel ve karmaşık sorunlarla uğraşıyorlardı. Eşinin de desteğiyle kurumlara karşı eşit ödemeler için savaşan King, aynı zamanda kendi cinsiyetiyle ilgili de boğuşmalar yaşıyordu. Bu arada Riggs de mirasını ve şöhretini, eski zamanlardaki ihtişamını tekrar yaşamak için riske atıyordu. Billie ve Bobby birlikte; tenis kortlarının çok ötesine geçen ve dünyanın dört bir yanında erkeklerle kadınlar arasındaki tartışmaları canlandıran bir kültürel gösteriye hizmet ettiler.

tr-TR u overview

Original Value

1973 yılında geçen filmde, 55 yaşındaki tenis şampiyonu Bobby Riggs (Steve Carell), kadın tenisçilerin vasat olduğuna inanmakta ve kadın oyuncularla dalga geçmektedir. 29 yaşındaki genç tenis oyuncusu Billie Jean King (Emma Stone) buna karşı çıkar. Bunun üzerine Bobby Riggs’in ona meydan okumasını kabul eden Billie Jean King’in kortta rakibini ezeli bir farkla yendiği bu efsanevi maçı anlatan gerçek bir hikaye.

Value

1973 yılında oynanan dünyanın bir numarası Billie Jean King (Emma Stone) ile eski şampiyon Bobby Riggs (Steve Carell) arasındaki tenis maçı tarihe “The Battle of the Sexes” olarak geçti. Bu muhteşem maç tüm zamanların en çok izlenen spor müsabakası oldu. Zamanın ruhunu yakalayıp, cinsiyet ayrımcılığı üzerine dünya çapında bir gündem yaratan bu müsabaka, aynı zamanda feminist hareketi de teşvik etti. Medyanın baskısı altında olan King ve Riggs, kort dışında çok daha kişisel ve karmaşık sorunlarla uğraşıyorlardı. Eşinin de desteğiyle kurumlara karşı eşit ödemeler için savaşan King, aynı zamanda kendi cinsiyetiyle ilgili de boğuşmalar yaşıyordu. Bu arada Riggs de mirasını ve şöhretini, eski zamanlardaki ihtişamını tekrar yaşamak için riske atıyordu. Billie ve Bobby birlikte; tenis kortlarının çok ötesine geçen ve dünyanın dört bir yanında erkeklerle kadınlar arasındaki tartışmaları canlandıran bir kültürel gösteriye hizmet ettiler.

fr u images

Original Value

{"poster"=>{"file_path"=>"/sY5NJzqlJP7WhwLrMZuZgTuBjrW.jpg", "iso_639_1"=>nil}}

Value

{"poster"=>{"file_path"=>"/sY5NJzqlJP7WhwLrMZuZgTuBjrW.jpg", "iso_639_1"=>"fr"}}
a images

Value

{"poster"=>{"file_path"=>"/sY5NJzqlJP7WhwLrMZuZgTuBjrW.jpg"}}

December 30, 2017

Lang Action Key Edit
pl-PL u overview

Original Value

Historia rozegranego w 1973 roku meczu tenisowego pomiędzy ówczesną pierwszą rakietą świata, Billie Jean King, a byłym mistrzem i notorycznym oszustem, Bobbym Riggsem.

Value

Legendarny mecz tenisowy z 1973 r. pomiędzy liderką światowych rankingów Billie Jean King (Emma Stone) i bezczelnie pewnym siebie byłym mistrzem Bobbym Riggsem (Steve Carell), zwany „Wojną płci”, stał się najbardziej oglądanym wydarzeniem sportowym w historii telewizji. Podczas gdy media kreowały King i Riggsa na zaciętych przeciwników, poza kortem każde z nich stawiało czoło skomplikowanym przeciwnościom losu. King miała u swego boku kochającego męża, który zachęcał ją do walki o równe prawa dla obu płci, zmagała się jednak z prawdą o własnej seksualności. Riggs ryzykował wszystko, stawiając na jedną kartę całą swą reputację, by pokazać światu, że stać go na tryumfalny powrót. Wspólnie dali popis, którego skutki wykroczyły daleko poza arenę zmagań sportowych, a konsekwencje trwają po dziś dzień.

sv-SE u overview

Original Value

Den sanna historien om tennismatchen mellan Billie Jean King och Bobby Riggs år 1973.

Value

En skildring av 1973 års tennismatch som kom att benämnas 'Battle of the Sexes'. Matchen spelades mellan den kvinnliga världstvåan Billie Jean King och den 55-åriga föredettingen Bobby Riggs. Riggs hade tidigare samma år vunnit i överlägsen stil mot världsettan Margaret Court och hävdade att kvinnlig tennis var så mycket sämre att han trots sin ålder och dåliga form fortfarande kunde vinna mot vilken kvinna som helst.

December 28, 2017

Lang Action Key Edit
a alternative_titles

Value

{"title"=>"男女单打战", "iso_3166_1"=>"CN"}
a alternative_titles

Value

{"title"=>"胜负反手拍", "iso_3166_1"=>"CN"}
zh-CN a overview

Value

1973年女子网球选手比利·简·金与Bobby Riggs的跨性别网球大战以金的获胜结束。比赛有着非常重要的意义:让女性获得更大的自尊。

zh-CN a title

Value

性别之战

a translations

Value

zh-CN

sv-SE a overview

Value

Den sanna historien om tennismatchen mellan Billie Jean King och Bobby Riggs år 1973.

a translations

Value

sv-SE

December 27, 2017

Lang Action Key Edit
en u images

Original Value

{"poster"=>{"file_path"=>"/jfojt7ZJvqFggjDVFeiMo4f6sk3.jpg", "iso_639_1"=>nil}}

Value

{"poster"=>{"file_path"=>"/jfojt7ZJvqFggjDVFeiMo4f6sk3.jpg", "iso_639_1"=>"en"}}
a images

Value

{"poster"=>{"file_path"=>"/jfojt7ZJvqFggjDVFeiMo4f6sk3.jpg"}}
en u images

Original Value

{"poster"=>{"file_path"=>"/y4KxjU9cE5KVpM9FBL02825T1QZ.jpg", "iso_639_1"=>nil}}

Value

{"poster"=>{"file_path"=>"/y4KxjU9cE5KVpM9FBL02825T1QZ.jpg", "iso_639_1"=>"en"}}
en u images

Original Value

{"poster"=>{"file_path"=>"/cBvM4rDi257AgcPwFE6yTGXCCJF.jpg", "iso_639_1"=>nil}}

Value

{"poster"=>{"file_path"=>"/cBvM4rDi257AgcPwFE6yTGXCCJF.jpg", "iso_639_1"=>"en"}}
en u images

Original Value

{"poster"=>{"file_path"=>"/dABpCK8WCeq1ubdVBAhU1vKPO6l.jpg", "iso_639_1"=>nil}}

Value

{"poster"=>{"file_path"=>"/dABpCK8WCeq1ubdVBAhU1vKPO6l.jpg", "iso_639_1"=>"en"}}
en u images

Original Value

{"poster"=>{"file_path"=>"/rX7sxZ7WriMih7b1IPiOOvRB6m3.jpg", "iso_639_1"=>nil}}

Value

{"poster"=>{"file_path"=>"/rX7sxZ7WriMih7b1IPiOOvRB6m3.jpg", "iso_639_1"=>"en"}}
pt u images

Original Value

{"poster"=>{"file_path"=>"/uLeBpD9KokA3RAgbxWdWxYhFSD8.jpg", "iso_639_1"=>nil}}

Value

{"poster"=>{"file_path"=>"/uLeBpD9KokA3RAgbxWdWxYhFSD8.jpg", "iso_639_1"=>"pt"}}
a images

Value

{"poster"=>{"file_path"=>"/dABpCK8WCeq1ubdVBAhU1vKPO6l.jpg"}}
a images

Value

{"poster"=>{"file_path"=>"/rX7sxZ7WriMih7b1IPiOOvRB6m3.jpg"}}
a images

Value

{"poster"=>{"file_path"=>"/cBvM4rDi257AgcPwFE6yTGXCCJF.jpg"}}
a images

Value

{"poster"=>{"file_path"=>"/y4KxjU9cE5KVpM9FBL02825T1QZ.jpg"}}

December 25, 2017

Lang Action Key Edit
he-IL a overview

Value

טורניר הטניס המחשמל שהתקיים בשנת 1973 בין בילי ג'ין קינג (אמה סטון) לבין אלוף העולם לשעבר בובי ריגס (סטיב קארל) אשר הפך למלחמה בין המינים ונהיה לאירוע הספורט הטלוויזיוני הנצפה ביותר בכל הזמנים. הטורניר לכד את רוח התקופה והצית שיח עולמי על שוויון מגדרי, אשר דחף את התנועה הפמיניסטית. לכודים באור הזרקורים, קינג וריגס היו התגלמותם של הצדדים המנוגדים של הוויכוח, אולם מחוץ למגרש כל אחד מהם התמודד עם קרבות אישיים ומורכבים משל עצמו. עם בעל תומך, אשר דחק בה להילחם על שכר שווה, קינג התמודדה גם עם השלמה עם מיניותה. בו בזמן, ריגס מהמר על המורשת והמוניטין שלו על מנת לנסות להחיות את תהילת העבר שלו. יחד, בילי ובובי הגישו מופע תרבותי שהדהד הרבה מעבר למגרש הטניס והעלו את הדיון בין גברים לנשים הן, בחדר המיטות והן בחדר הישיבות.

he-IL a title

Value

קרב המינים

a translations

Value

he-IL

hu-HU u overview

Original Value

A család kicsi kincse rendezőpárosa egy 1973-ban történt valós eseményt dolgoz fel. A negyvenes évek nagy teniszcsillaga, Bobby Riggs ekkor jelentette ki, hogy a női játékosok annyira gyengék, hogy ő 55 évesen is megverné a legjobbat közülük. Aztán jött az akkor már ötszörös Wimbledon-győztes Billie Jean King, és úgy elkalapálta a nagyszájú fickót, hogy az csak pislogott. A nemek háborújaként elhíresült, nagy médiafigyelemmel kísért összecsapás szereplőit az Oscar-jelölt Steve Carell és a film bemutatója idején feltehetően már Oscar-díjas Emma Stone alakítja.

Value

Az 1973-as év legmeghatározóbb teniszmérkőzése Billie Jean King és Bobby Riggs között zajlott. A Battle of the Sexes (Nemek harca) névvel illetett teniszmeccs a legnézettebb televíziós sportközvetítésnek számít, ami annak köszönhető, hogy nem is igazán a két ember harcáról, inkább két elv ütköztetéséről szólt. A szerencsejáték függő ex-bajnok Bobby Riggs hívta ki a világ első számú teniszezőjét, Billie Jean Kinget, aki nem csak a sporteredményeiről, de a feminista törekvéseiről is híres volt.

hu-HU u title

Original Value

Eszement játékok

Value

A nemek harca

December 24, 2017

Lang Action Key Edit
hu-HU a overview

Value

A család kicsi kincse rendezőpárosa egy 1973-ban történt valós eseményt dolgoz fel. A negyvenes évek nagy teniszcsillaga, Bobby Riggs ekkor jelentette ki, hogy a női játékosok annyira gyengék, hogy ő 55 évesen is megverné a legjobbat közülük. Aztán jött az akkor már ötszörös Wimbledon-győztes Billie Jean King, és úgy elkalapálta a nagyszájú fickót, hogy az csak pislogott. A nemek háborújaként elhíresült, nagy médiafigyelemmel kísért összecsapás szereplőit az Oscar-jelölt Steve Carell és a film bemutatója idején feltehetően már Oscar-díjas Emma Stone alakítja.

hu-HU a title

Value

Eszement játékok

a translations

Value

hu-HU

pl-PL a overview

Value

Historia rozegranego w 1973 roku meczu tenisowego pomiędzy ówczesną pierwszą rakietą świata, Billie Jean King, a byłym mistrzem i notorycznym oszustem, Bobbym Riggsem.

pl-PL u title

Original Value

Wojna plci

Value

Wojna płci

December 23, 2017

Lang Action Key Edit
ko u images

Original Value

{"poster"=>{"file_path"=>"/7JVoY3hGUnaG8JMA2z3KL1pexwt.jpg", "iso_639_1"=>nil}}

Value

{"poster"=>{"file_path"=>"/7JVoY3hGUnaG8JMA2z3KL1pexwt.jpg", "iso_639_1"=>"ko"}}
a images

Value

{"poster"=>{"file_path"=>"/7JVoY3hGUnaG8JMA2z3KL1pexwt.jpg"}}
ko-KR a overview

Value

“여자가 코트에 없으면 공은 누가 줍죠?” 변화의 바람이 거세던 1973년, 여자 테니스 랭킹 1위, 전 국민이 사랑하는 세기의 챔피언 ‘빌리’(엠마 스톤)는 남자 선수들과 같은 성과에도 그에 비해 터무니없이 적은 상금에 대한 보이콧으로 직접 세계여자테니스협회를 설립한다. 남성 중심 스포츠 업계의 냉대 속에서도 ‘빌리’와 동료들은 직접 발로 뛰며 협찬사를 모집, 자신들만의 대회를 개최하며 화제를 모은다. 세계를 뒤흔든 빅매치, 세상을 바꾼 도전 한편, 전 남자 윔블던 챔피언이자 타고난 쇼맨 ‘바비’(스티브 카렐)는 그런 ‘빌리’의 행보를 눈여겨본다. 동물적인 미디어 감각과 거침없는 쇼맨십을 지닌 그는 다시 한번 스포트라이트의 중심에 서기 위해 ‘빌리’에게 자신과의 빅매치 이벤트를 제안하고, ‘빌리’는 다소 무모해 보이는 이 시합이야말로 세상을 바꿀 단 한 번의 기회임을 직감하는데…

ko-KR a tagline

Value

달 착륙 이후 최고의 시청률! 전 세계 9천만 명을 열광시킨 세기의 대결이 지금 시작된다!

ko-KR a title

Value

빌리 진 킹: 세기의 대결

a translations

Value

ko-KR

December 22, 2017

Lang Action Key Edit
ru u images

Original Value

{"poster"=>{"file_path"=>"/gA5zV7U9VyBBOYUWGTnGjBfNucR.jpg", "iso_639_1"=>nil}}

Value

{"poster"=>{"file_path"=>"/gA5zV7U9VyBBOYUWGTnGjBfNucR.jpg", "iso_639_1"=>"ru"}}
a images

Value

{"poster"=>{"file_path"=>"/gA5zV7U9VyBBOYUWGTnGjBfNucR.jpg"}}
cs-CZ a overview

Value

Film pojednává o slavném tenisovém zápase z roku 1973, kdy proti sobě stanuli Bobby Riggs a Billie Jean Kingová. Tento tenisový zápas, ve kterém šlo i o rovnoprávnost a respektování žen, je dodnes právem označován jako "Souboj pohlaví". V hlavních rolích excelují Emma Stone a Steve Carell.

cs-CZ a title

Value

Souboj pohlaví

a translations

Value

cs-CZ

December 20, 2017

Lang Action Key Edit
pt u images

Original Value

{"poster"=>{"file_path"=>"/foHyGzllPDT051h5oETjlA0U0Cg.jpg", "iso_639_1"=>nil}}

Value

{"poster"=>{"file_path"=>"/foHyGzllPDT051h5oETjlA0U0Cg.jpg", "iso_639_1"=>"pt"}}
a images

Value

{"poster"=>{"file_path"=>"/foHyGzllPDT051h5oETjlA0U0Cg.jpg"}}
bg-BG u overview

Original Value

История за тенис мача от 1973 година между шампиона от Уимбълдън Боби Ригс и тенисистка Били Джийн Кинг.

Value

История за съперничеството между 55-годишния шампион от Уимбълдън Боби Ригс и 29-годишната тенисистка Били Джийн Кинг. Легендарният мач, проведен през 1973 год., събира пред малкия екран повече от 50 млн. американци и доказва, че професионалните състезателки от женски пол, съвсем спокойно може да се състезават срещу колегите си от мъжки пол.

fr-FR u runtime

Original Value

0

Value

121

December 19, 2017

Lang Action Key Edit
es-MX a overview

Value

Crónica de la rivalidad existente entre el ex-tenista profesional, de 55 años, Bobby Riggs, y su oponente de 29 años de edad, la carismática tenista Billie Jean King, quienes se enfrentaron en un partido legendario en 1973. Se quería entonces conocer si una tenista profesional femenina podía realmente vencer a un hombre (aunque fuera ex-profesional), un evento que atrajo a más de 50 millones de estadounidenses y que se publicitó como "La batalla de sexos"

es-MX a title

Value

La batalla de los sexos

a translations

Value

es-MX

en u images

Original Value

{"poster"=>{"file_path"=>"/fWy0A3VojTCb0S2MKtEJjpquubF.jpg", "iso_639_1"=>nil}}

Value

{"poster"=>{"file_path"=>"/fWy0A3VojTCb0S2MKtEJjpquubF.jpg", "iso_639_1"=>"en"}}
a images

Value

{"poster"=>{"file_path"=>"/fWy0A3VojTCb0S2MKtEJjpquubF.jpg"}}

December 8, 2017

Lang Action Key Edit
it-IT a videos

Value

{"id"=>"5a2b2e1592514103261388a5", "name"=>"Trailer", "key"=>"66kNX3PB-EI", "size"=>1080, "type"=>"Trailer"}
it-IT d videos

Original Value

{"id"=>"591c399392514149f3009777", "name"=>"Trailer_01", "key"=>"UrKM7DXM4a8", "size"=>720, "type"=>"Trailer"}

December 2, 2017

Lang Action Key Edit
de u images

Original Value

{"poster"=>{"file_path"=>"/mBJv8uFDN8PdG3MHlsBXRJAR2ra.jpg", "iso_639_1"=>nil}}

Value

{"poster"=>{"file_path"=>"/mBJv8uFDN8PdG3MHlsBXRJAR2ra.jpg", "iso_639_1"=>"de"}}
a images

Value

{"poster"=>{"file_path"=>"/mBJv8uFDN8PdG3MHlsBXRJAR2ra.jpg"}}

November 28, 2017

Lang Action Key Edit
bg-BG a overview

Value

История за тенис мача от 1973 година между шампиона от Уимбълдън Боби Ригс и тенисистка Били Джийн Кинг.

bg-BG u runtime

Original Value

0

Value

121

November 26, 2017

Lang Action Key Edit
a alternative_titles

Value

{"title"=>"Ezeli Rekabet", "iso_3166_1"=>"TR"}
d alternative_titles

Original Value

{"title"=>"Cinsiyetlerin Savaşı", "iso_3166_1"=>"TR"}
tr-TR a homepage

Value

http://www.foxsearchlight.com/battleofthesexes/

tr-TR u title

Original Value

Cinsiyetlerin Savaşı

Value

Ezeli Rekabet

u revenue

Original Value

8671316

Value

12561251
u budget

Original Value

0

Value

25000000

November 18, 2017

Lang Action Key Edit
el u images

Original Value

{"poster"=>{"file_path"=>"/wpmvSTLzcVie4Ss3YubJwHXp6tR.jpg", "iso_639_1"=>nil}}

Value

{"poster"=>{"file_path"=>"/wpmvSTLzcVie4Ss3YubJwHXp6tR.jpg", "iso_639_1"=>"el"}}
a images

Value

{"poster"=>{"file_path"=>"/wpmvSTLzcVie4Ss3YubJwHXp6tR.jpg"}}
el-GR a videos

Value

{"id"=>"5a1078f392514138f90311f4", "name"=>"Trailer", "key"=>"2sj0B6jV6AE", "size"=>1080, "type"=>"Trailer"}
a release_dates

Value

{"iso_3166_1"=>"GR", "iso_639_1"=>"", "release_date"=>"2017-10-12", "certification"=>"", "type"=>3, "note"=>nil}
el-GR a overview

Value

1973. Το «ηλεκτροφόρο» ματς τένις ανάμεσα στη νούμερο ένα της παγκόσμιας κατάταξης Μπίλι Τζιν Κινγκ και του πρώην πρωταθλητή και κατά συρροή τζογαδόρου Μπόμπι Κινγκς καταγράφτηκε ως «η μάχη των φύλων» και έγινε πλέον δημοφιλές αθλητικό γεγονός στην τηλεόραση όλων των εποχών. Ο αγώνας πυροδότησε παγκόσμια συζήτηση πάνω στην ισότητα των φύλων, κεντρίζοντας το φεμινιστικό κίνημα. Παγιδευμένοι από τη λάμψη των μίντια, οι δύο αντίπαλοι βρέθηκαν στην αντίθετη πλευρά της δημόσιας διαφωνίας, αλλά εκτός των φώτων περισσότερο ο καθένας τους μάχονταν πιο προσωπικές μάχες.

el-GR u runtime

Original Value

0

Value

121
el-GR a tagline

Value

Εκείνος έβαλε ένα στοίχημα. Εκείνη έγραψε ιστορία.

el-GR a title

Value

Η Μάχη Των Φύλων

a translations

Value

el-GR

November 16, 2017

Lang Action Key Edit
a cast

Value

{"person_id"=>1452845, "character"=>"Woman #1", "order"=>29, "cast_id"=>122, "credit_id"=>"5a0e687892514138e4007ac3"}

November 13, 2017

Lang Action Key Edit
nl-NL a overview

Value

'Battle of the Sexes' vertelt het waargebeurde verhaal van de legendarische tenniswedstrijd tussen Bobby Riggs en Billie Jean King. De wedstrijd tussen de al wat oudere Riggs en de jongere King werd een groots evenement in de Amerikaanse sportgeschiedenis. Tijdens het evenement was er achter de schermen meer aan de hand dan de kijkers zich bewust waren.

nl-NL u runtime

Original Value

0

Value

121
a translations

Value

nl-NL

November 12, 2017

Lang Action Key Edit
en u images

Original Value

{"poster"=>{"file_path"=>"/gx2DhUIXdXu1kTSIDbKp9eAzEGa.jpg", "iso_639_1"=>nil}}

Value

{"poster"=>{"file_path"=>"/gx2DhUIXdXu1kTSIDbKp9eAzEGa.jpg", "iso_639_1"=>"en"}}

Currently on page: 1 of 3

Next →

By signing up for an account on TMDb, you can post directly to Twitter and Facebook.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page