American Hero (2015)
← Back to main
Translations 19
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Американски герой |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Мелвин е супергерой по неволя, който живее само в името на лесни пари, жени и наркотици. След време обаче осъзнава, че единственият начин да се доближи до единствения си син е да поеме по пътя на промяната. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
美国英雄 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
梅尔文,一个过得并不如意的超能力者,围绕着女人跟毒品而生活,直到他意识到这样下去无法见到渐渐疏远的儿子,他开始展示他潜在的能力并利用超能力打击罪恶。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Melvin (Stephen Dorff) žije bláznivým životem v New Orleans. Je potížista milující alkohol, drogy a ženy. Má to však jeden háček, vlastní super schopnosti. Brzy mu však dojde, že pokud nechce přijít o opatrovnictví svého syna, musí se změnit. Proto začne bojovat proti zločinu. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
American Hero |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vi har fået en jævn strøm af historier om almindelige mennesker, der har superheltekræfter, i takt med at de rigtige superhelte film er blevet mere og mere populære. American Hero tilføjer oven i købet også 'faux-mentary' stilen, hvor filmen fremstår, som om det er en dokumentar. Historien følger taberen Melvin (Stephen Dorff), der har kraftige telekinetiske evner. Han bruger dem dog ikke rigtigt til noget. Men så end dag beslutter han sig for at ændre kursen på sit liv. Han vil ikke bare være en sej taber mere, han vil være en rigtig helt. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Melvin, een terughoudende superheld, leeft alleen voor de misdaad, vrouwen en drugs. Dan beseft hij dat de enige manier waarop hij ooit zijn vervreemde zoon weer kan zien is door aan zijn potentieel als misdaadbestrijder te voldoen. Maar in een wereld waarin niemand Melvin's conditie begrijpt, of waar het vandaan is gekomen, kunnen zijn ultieme krachten uiteindelijk zijn ondergang betekenen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
American Hero |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Melvin, a reluctant hero who is far from super, has been suppressing his telekinetic powers for years with booze, drugs, and women. In the process, he has failed at practically everything, most of all as a parent to his son. After a brush with death, Melvin decides to use his powers for good and clean up the streets of New Orleans with the help of his best friend/definitely-not-a-sidekick, Lucille. For a man who can do the impossible, it might be a fight even he can’t win. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Melvin on vastahakoinen supersankari, joka on kyvyistään huolimatta elänyt vain rikoksille, naisille ja huumeille. Siksi hän on epäonnistunut lähes kaikessa, varsinkin isänä olemisessa nuorelle pojalleen. Käytyään lähellä kuolemaa Melvin päättää muuttaa elämänsä täydellisesti... |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
American hero |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Melvin est super-héro malgré lui. La quarantaine passée il habite encore chez sa mère et ne vit que pour la fête, les femmes et la drogue. Jusqu’au jour où il réalise que la seule façon pour lui de revoir son fils, que la justice lui interdit d’approcher, c’est d’accepter son destin, et d'exploiter ses super pouvoirs pour lutter contre le crime. Mais dans un monde dans lequel personne ne comprend ni sa situation, ni d’où il tient ses incroyables pouvoirs, ces derniers pourraient bien causer sa perte… |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Πρόκειται για μια μαύρη κωμωδία, για έναν τύπο που έχει τηλεκινητικές ικανότητες που δεν τις χρησιμοποιεί για καλό αλλά για να τροφοδοτήσει τον εθισμό του στα ναρκωτικά και το αλκοόλ. Μετά από ένα καρδιακό επεισόδιο – η καρδιά του σταμάτησε για μερικά δεύτερα – συνειδητοποιεί ότι πρέπει να αλλάξει και αποφασίζει να χρησιμοποιήσει τις δυνάμεις του για καλό, καθαρίζοντας τη πόλη της Νέας Ορλεάνης από τους κακούς, υπό τις χαβαλεδιάρικες συμβουλές του κολλητού του |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
אמריקה הירו |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
קומדיה בכיכובו של סטיבן דורף, על גבר בעל יכולות להניע חפצים במוחו שמכלה את חייו בשתייה ורדיפת שמלות, עד שתקרית שמביאה אותו לסף מוות גורמת לו לשנות את דרכיו ולנסות להשתמש ביכולותיו לטובה. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
아메리칸 히어로 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
사물을 마음 먹은대로 움직일 수 있는 힘을 가진 멜빈의 관심사는 술, 여자 그리고 마약뿐이다. 그의 방탕한 생활 때문에 이혼한 부인과 살고 있는 아들을 만날 수 없도록 접근금지 명령이 내려진다. 자신의 아들을 다시 찾기 위해 고군분투 하지만 현실은 녹록하지 않다. |
|
||||
|
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Melvin (Stephen Dorff ), en motvillig helt som er langt fra super har vært å undertrykke sine telekinetiske krefter i årevis med sprit, narkotika og kvinner. I prosessen har han feilet på nesten alt, mest av alt å være en god foreldre til sønnen sin. Etter en pensel med døden, bestemmer Melvin å bruke kreftene sine på godt og rydde opp i gatene i New Orleans med hjelp av sin beste venn/absolutt - ikke -a- sidekick, Lucille ( Eddie Griffin ). For en mann som kan gjøre det umulige, kan det være en kamp selv han ikke kan vinne . |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Melvin ma supermoce, jednak prywatnie jest równie daleki od bycia super jak i od bycia trzeźwym. Facetowi dni przeciekają przez palce na kuglarskich sztuczkach i odurzaniu się wszystkim, co akurat ma pod ręką. Otrzeźwienie przychodzi wraz z zawałem serca. Melvin postanawia coś zmienić w swoim życiu i zacząć wykorzystywać swój talent do walki z przestępczością. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Herói Americano |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Melvin, um super-herói relutante, vive apenas para o crime, mulheres e drogas - até que ele percebe que a única maneira de ver seu filho afastado é seguir em frente e cumprir seu potencial como combatente do crime. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Herói Americano |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Melvin, um super-herói relutante, vive apenas para o crime, mulheres e drogas, até perceber que a única maneira de ver seu filho distante é seguir em frente e realizar seu potencial como combatente do crime. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Erou american |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Melvin, un erou reticent care este departe de a fi super, și-a suprimat puterile telekinetice ani de zile cu băutură, droguri și femei. În acest proces, el a eșuat practic la toate, mai ales ca părinte pentru fiul său. După o intalnire cu moartea, Melvin decide să-și folosească puterile și să curețe străzile din New Orleans cu ajutorul celui mai bun prieten al său, Lucille. Pentru un om care poate face imposibilul, ar putea fi o luptă pe care chiar nici el nu o poate câștiga. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Американский герой |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Мелвин — супергерой поневоле, который живёт только ради лёгких денег, женщин и наркотиков. Но однажды он понимает, что единственный способ наладить отношения со своим единственным сыном — встать на путь исправления. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zoraki Kahraman |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|