Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
过年有礼不嫌多 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hjælp til Jul |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gwen er personlig shopper, og hendes nyeste kunde, Charlie er en succesrig arbejdsnarkoman og alenefar. Da Gwen møder hans 8 årige søn, Owen, da hun skal aflevere nogle pakker, bliver hun ked af at se hvor lidt tid Charlie bruger sammen med sit barn. Gwen beslutter at det skal være hendes juleopgave at få lidt julestemning ind i Charlie, og som hun kommer tættere på den lille familie, indser hun også hvad hun ønsker sig til jul. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gwen is personal shopper. Haar nieuwste klant is Charlie, een alleenstaande vader die zijn werk belangrijker vindt dan zijn zoontje, Owen. Gwen vindt het zielig dat Owen zo weinig aandacht krijgt en besluit hem extra aandacht te geven. Terwijl Gwen er alles aan doet om Owen in kerststemming te krijgen, groeit ze ook steeds meer naar Charlie toe. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Gift Wrapped Christmas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Personal shopper Gwen's newest client, Charlie, is a high-rolling, workaholic, single father. When Gwen meets his 8-year-old son, Owen, during a package drop, she is saddened to see just how little time Charlie spends with him. Determined to get Charlie to appreciate his family, Gwen makes it her Christmas mission to get him into the festive spirit. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un Cadeau sur mesure pour Noël |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gwen, une assistante de shopping, a pour nouveau client Charlie, un carriériste et père célibataire. Lorsque la jeune femme rencontre Owen, le fils de Charlie, elle est attristée de voir que le petit garçon de 8 ans est délaissé par son père. Déterminée à ce que tous deux passent de bonnes fêtes, Gwen décide d’en faire une mission personnelle afin que Charlie apprécie enfin l’esprit de Noël. Cette dernière devient aussi de plus en plus proche de l’homme d’affaires et de son fils, elle découvre alors ce qu'elle souhaite réellement pour les vacances. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il perfetto regalo di Natale |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gwen è una personal shopper. Il suo nuovo cliente è Charlie, maniaco del lavoro e padre single. Charlie ama le cose semplici, gli abiti neri e le cravatte classiche, e pensa che una tazza sia un perfetto regalo di Natale. Quando conosce il figlio di sette anni dell'uomo, Gwen è rattristata dal vedere quanto poco tempo Charlie trascorra con lui. Sarà suo compito quello di far riavvicinare Charlie alla famiglia e fargli apprezzare lo spirito del Natale che si avvicina. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un romance de moda |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Charlie, el cliente más nuevo de personal shopper Gwen, es un padre soltero de alto crecimiento y adicto al trabajo. Cuando Gwen conoce a su hijo de 8 años, Owen, durante una caída de paquete, se entristece al ver el poco tiempo que Charlie pasa con él. Decidida a hacer que Charlie aprecie a su familia, Gwen considera su misión de Navidad llevarlo al espíritu festivo |
|
||||
|