在一个异常寒冷的冬天，法国政府推出了一条发令：高档公寓有义务救济一些贫困的人们。而这项名为“同屋聚会”的法令给巴黎一个高档公寓区的居民们带来了一些麻烦...展开

在一个异常寒冷的冬天，法国政府推出了一条发令：高档公寓有义务救济一些贫困的人们。而这项名为“同屋聚会”的法令给巴黎一个高档公寓区的居民们带来了一些麻烦...

Er heerst een van de strengste winters ooit. De regering geeft een decreet uit dat Franse burgers die een goed onderkomen hebben, verplicht hun medeburgers die in een moeilijke situatie zitten er te laten logeren. Maar dat zorgt voor een grote opschudding op alle verdiepingen van een luxueus appartementencomplex in de hoofdstad.

An unusually cold winter forces the french government to push the best housed people to accommodate some poor fellow citizens. The decree called "Le Grand Partage" creates some trouble among the residents of a Paris upscale apartment block.

Un hiver pire que jamais. Le gouvernement publie un décret obligeant les citoyens français les mieux logés à accueillir chez eux pendant la vague de froid leurs concitoyens en situation précaire. A l’heure du Grand Partage, un vent de panique s’installe à tous les étages dans un immeuble très chic de la capitale.

Christine und ihre Familie gehören zur gut betuchten Pariser Oberschicht: Nichts stört die gutbürgerliche Idylle ihrer knapp 300 m² großen Traumwohnung - außer vielleicht die intellektuelle Nachbarsfamilie Bretzel deren ,,linker Aktionismus ihnen gegen den Strich geht. Als jedoch Dauerfrost und Minusgrade Frankreich wochenlang im Griff haben, hat Christines Familie plötzlich ganz andere Probleme: Die Regierung braucht dringend Wohnraum für finanziell minderbemittelte Bürger, um sie vor dem Kältetod zu bewahren. Und so weist der Staat kurzerhand allen Wohnungen, die im Verhältnis zur Wohnungsgröße zu wenige Bewohner aufweisen, neue Mitbewohner zu. Die neue Situation lässt einige zu nicht ganz legalen Mittel greifen. Nur Christine plagt ihr schlechtes Gewissen: Während alle versuchen, dem ,,Zusammenrücken" zu entgehen, handelt sie einfach - und darf sich schon bald über einige ,,unerwartete Gaste" freuen ...

Είναι ένας χειμώνας χειρότερος από ποτέ. Η κυβέρνηση δημοσιεύει έναν νόμο που υποχρεώνει τους γάλλους πολίτες να φιλοξενούν στα σπίτια τους κατά τη διάρκεια του ψυχρού χειμώνα τους συμπολίτες τους που δεν έχουν στέγη. Κατά τη διάρκεια της «Μεγάλης Συγκατοίκησης», ένας άνεμος πανικού πνέει σε κάθε διαμέρισμα μιας συνηθισμένης πολυκατοικίας του Παρισιού.

A causa di un inverno particolarmente rigido, il governo francese indice misure speciali che obbligano i cittadini proprietari di appartamenti con stanze libere ad accogliere le persone più disagiate che non possono permettersi un alloggio. Un vento di panico si scatena in tutta la Francia, soprattutto al civico 86 di rue du Cherche Midi, dove sorge un lussuoso palazzo dell'area più esclusiva del centro parigino. Qui abitano la famiglia Dubreuil, d'estrazione borghese e conservatrice, e i coniugi Bretzel, intellettuali e radical chic. La monotonia del condominio verrà messa a soqquadro da questa coabitazione forzata, e nel confronto con i nuovi arrivati gli inquilini benestanti scopriranno la loro vera indole.

Durante o pior inverno de que há memória, o governo publica um decreto obrigando os cidadãos franceses melhor alojados a acolherem em suas casas os seus concidadãos em risco.

De imediato, um vento de pânico instala-se em todos os andares do edifício mais elegante da capital.

Este vai ser um inverno muito duro e o governo francês exige que os cidadãos mais ricos acolham em suas casas as pessoas que não têm onde morar. Neste inverno a convivência será uma loucura inimaginável do início ao fim!

Un invierno excepcionalmente frío obliga al gobierno francés para empujar las personas alojadas mejor para dar cabida a algunos conciudadanos pobres. El decreto llamado "Le Grand Partage" crea algunos problemas entre los vecinos de un bloque de apartamentos de lujo París.

Fransa devleti yeni bir tedbir alıp havaların soğumasına karşı bir karar alıp zengin insanların fakir insanlara evlerini açmasını ister. Lüks mahallelerinde yaşayan bu insanlar bu alınan karardan hoşnut olmayınca işler çok farklı bir aşamaya gelecektir.