Lucía, an active little girl, looses a tooth. Santiago, her father, is an out-of-work boss, and her mother, Pilar, is a successful but overworked architect, reassure Lucía, by telling her that the Hairy Tooth Fairy (a mouse named Pérez) will come to her bedroom to collect her tooth, leaving some money in its place. A mouse who had been monitoring the situation tells another mouse, who in turn tells another mouse until finally the news reaches Pérez, The Hairy Tooth Fairy, who lives in a boat in the port along with hundreds of other mice. They receive the teeth that he collects, and then clean, shape and polish them so that they can be transformed into shiny round pearls. These pearls are then carried through the citys sewers until finally they reach the jewellers owned by Morientes, where an old friend exchanges them for their weight in gold.

Luzia lasai bizi da bere gurasoekin, baina oso lanpetuta daudenez, ez diote denbora askorik eskaintzen. Beti abentura bila ibiliko da. Lehenengo hortza erortzen zaionean Perez sagutxoak ez dio oparirik uzten eta Luziak sagutxo ezagunari zerbait gertatu zaiola uste du...

Lucia elveszti egy fogát, de nem kesereg, mert az édesanyja elmondja neki, hogy a Fogtündér kisegér hamarosan eljön, s elviszi azt és még pénzt is hagy helyette a párna alatt. Pérez, a kisegér a kikötőben él egy kishajóban a barátaival, akik a tejfogakból csillogó gyöngyöket csiszolnak. A gyöngyöket pedig mindig a városi ékszerészhez viszik, aki aranyat ad érte. De nem megy ez mindig olyan egyszerűen: egy alkalommal ugyanis gazemberek elrabolják Pérezt, hogy megszerezzék a sokat érő fogakat. Amikor Lucia és az unokatestvére, Ramiro megtudja, hogy az egér bajban van, rögtön a megmentésére indulnak, mit sem törődve szüleik ellenkezésével.

Wanneer het jonge meisje Lucía haar tand verliest, vertelt haar moeder dat The Hairy Tooth Fairy deze 's nachts komt ophalen en een beetje geld in de plaats legt. Een muis in het huis heeft dit gezien en vertelt het verhaal door. Zo komt dit ter ore van Perez, The Hairy Tooth Fairy. Normaal gezien gaat Perez de tanden verzamelen, samen met de andere muizen bewerken ze de tanden tot ze tot glimmende parels omgevormd zijn. In ruil krijgen ze van de juwelierMorientes het gewicht terug in goud. Maar deze keer loopt het niet van een leien dakje...

H Λουτσία, ένα μικρό κορίτσι, χάνει ένα δοντάκι του. Οι γονείς της την καθησυχάζουν, λέγοντάς της ότι εκείνη ακριβώς τη νύχτα, ο νεραϊδοδοντούλης, ποντικός Περέζ, θα έρθει το βράδυ να πάρει το δοντάκι της και να της αφήσει κάποια χρήματα. Κι έτσι ακριβώς γίνεται! Ο Περέζ μαζεύει τα μαργαριταροδοντάκια τα πουλά στον κοσμηματοπώλη Μοριέντες, που ανταλλάσσει το βάρος τους με χρυσό. Όμως κάποιοι άκαρδοι απαγάγουν τον Περέζ με σκοπό να κλέψουν τα πλούτη του. Τότε, η Λουτσία και ο ξάδελφός της θα κάνουν τα πάντα για να τον σώσουν!

לוסיה הקטנה עומדת לאבד את אחת משיניה. סנטיאגו, אביה המובטל, ופילאר, אמה החיננית, מבטיחים ללוסיה שהלילה, בעודה ישנה, תבוא לחדרה פיית השיניים ותחליף את השן הקטנה בכיס מכסף. "פיית השיניים" היא לא אחרת מפרז העכבר. וכשהשמועה אודות השן המתנדנדת מגיעה לאוזני העכברים שבבית, הם דואגים להעביר אותה הלאה עד שהיא מגיעה אל העכבר החשוב מכולם, הלוא הוא פרז. פרז חי בספינה נטושה יחד עם מאות עכברים אחרים. העכברים עמלים יום וליל בצחצוח השיניים שהוא מביא לספינה כדי להפוך אותן לפנינים יקרות. בעוד פרז מתקרב אל יעדו כדי לבצע את המוטל עליו, חוטפים אותו קבוצת בריונים מרשעים הזוממים להשתלט על הספינה שלו ועל אוסף הפנינים היקר שהיא מכילה. למזלו של פרז, לוסיה הקטנה תבוא לעזרתו.

Lucía vive con sus padres en un barrio tranquilo. La noche que pierde su primer diente, el Ratoncito Pérez no llega a dejarle la moneda. Lucía se preocupa y siente que algo malo le ha sucedido a Pérez. Angustiada, le cuenta a su padre sus sospechas, pero él no le presta atención. Así pues, decide emprender la búsqueda de Pérez, ayudada por su primo Ramiro. Pronto descubrirán que el Ratoncito Pérez vive en un barco donde tiene una factoría perfectamente organizada, donde viven miles de ratones que hacen perlas con los dientes que recolectan de los niños. En el camino van a conocer a Pipo, un personaje no muy fiable que tratará de despistar a los niños. Pipo es el sobrino de Morientes, que es el socio y amigo del Ratoncito Pérez. Se trata de un joven ambicioso y tramposo que hace creer a los niños que es su aliado, pero su verdadera intención es sacar al Ratoncito Pérez del medio y quedarse con su imperio de perlas.

Lucia è una bambina che ha appena perso un dentino: presto Marty, un simpatico e vivace topolino, verrà a prenderlo nella sua cameretta per trasportarlo alla nave dove assieme ad altri roditori lo trasformerà in perla e lascerà in cambio una moneta. Quando Marty viene catturato con lo scopo di rubare la sua nave e il suo tesoro, sarà proprio Lucia, assieme al geniale cugino Oliver a darsi da fare per liberarlo, nonostante i dubbi dei suoi genitori...

Una nena anomenada Lucía perd el seu primer dent i els seus pares, Santiago (un xef desocupat) i Pilar (una arquitecta), li asseguren que el Ratolí Pérez anirà a deixar-li una moneda sota el coixí. La nena estava molt emocionada però no troba la moneda esperada. En unió del seu germà menor la petita Lucía s'embarca en una aventura per a situar al Ratolí Pérez, que, segrestat per un ratolí rival, no pot complir la seva comesa: recol·lectar dents dels nens.

小女孩露西期待牙齿仙子培瑞兹会拿钱来跟她交换掉落的牙齿，但培瑞兹在途中被坏蛋夏斯特跟毕波联手绑架，除了露西之外没有人相信培瑞兹出事了，毕波跟夏斯特还把绑架一事推到培瑞兹的老朋友蒙瑞提身上，他们的目标是夺走培瑞兹的船，到世界各地收集孩子们的牙齿，制造出珍珠来大赚一笔，露西在好朋友罗伯特的帮助下救出培瑞兹，查出了真相，同时也打败了坏人。

Als Lucia sich eines Abends einen Zahn ausschlägt, währt der Schmerz darüber nicht lang: Schließlich weiß doch jedes Kind, dass die Maus Herr Figo in der Nacht die ausgefallenen Zähne einsammelt und dafür eine Münze oder eine Süßigkeit unter das Kopfkissen legt. Die Zähne lässt Herr Figo in seiner Fabrik zu wunderschönen Perlen verarbeiten, die er anschließend an den alten Juwelier Morientes verkauft. Als Lucia am nächsten Morgen jedoch enttäuscht feststellen muss, dass die Zahnmaus nicht gekommen ist, steht für das Mädchen fest, dass etwas passiert sein muss. Gemeinsam mit ihrem Freund Ramiro macht sich Lucia auf die Suche nach Herrn Figo. Dieser steckt tatsächlich in der Klemme: Sein missgünstiger Kompagnon Fugaz sowie Morientes’ geldgieriger Neffe haben die Maus entführt, um die Perlen in ihren Besitz zu bringen. Für Lucia und Ramiro beginnt das Abenteuer ihres Lebens.

"پرز"، موشی است که دندان افتادهٔ بچه‌ها را به کارگاه موش‌ها برده و پس از تبدیل کردن دندان به مروارید، آن‌ها را به جواهرفروشی می‌فروشد. پس از مدتی، او درگیر ماجراهای خانواده‌ای می‌شود که دندان دختر آن‌ها نیز افتاده و در عین حال خودشان نیز مشغله‌های زیادی دارند ...

Mała Lucia przeżywa tragedię. Właśnie straciła swój pierwszy mleczny ząb. Otuchę przynoszą dziewczynce rodzice. Opowiadają jej bajkę o małej myszce, która przyjdzie do niej w nocy, zabierze ząb i zostawi pieniądze. Nikt nie zdaje sobie sprawy, że bajka zdarzy się naprawdę!

Quando a menina Lúcia perde um dente, seus pais garantem que um ratinho vai levá-lo e deixar em troca uma moeda. Só que eles não imaginam o tamanho da confusão que isso vai causar. A verdadeira indústria de dentinhos de leite possui uma estrutura incrível, capaz de despertar ambição e de envolver Lúcia em grandes perigos para salvar seu amigo, o rato Perez.

Lucia perde o primeiro dente de leite e seus pais dizem que o ratinho Pérez virá buscá-lo em troca de uma moeda. Mas o rato é sequestrado no caminho e, desobedecendo seus pais, Lúcia e seu primo Ramiro partem numa aventura para salvá-lo.

У веселого и отважного мышонка Переса необычная работа. Он — Зубная Фея. Перес приходит к малышам по ночам, чтоб забрать выпавшие молочные зубы, которые дети прячут под подушкой, и оставить взамен несколько монеток. Все молочные зубы Перес относит на ювелирную фабрику, там из них делают красивые блестящие бусинки. Но однажды очередная прогулка за молочным зубом оборачивается невероятными и опасными приключениями. Перес похищен злодеями и все могло закончиться очень грустно, если бы не Люси. Добрая и отважная девочка вместе со своим кузеном Рамиро организовывает настоящую спасательную операцию, чтобы вызволить Переса и наказать злодеев. Их ждут невероятные приключения!

La petite Lucia a perdu une dent. Ses parents la rassurent en lui disant que la petite souris va venir chercher sa dent et lui laissera une pièce de monnaie en échange. Mais la souris en charge de l'opération est indisponible. Elle demande donc à une autre souris qui demande à une autre? jusqu'à ce que la mission échoue à Perez.

Když dítěti vypadne zub, má ho dát pod polštář. Potom v noci, když všichni usnou, přijde myšák Pérez, zub si vezme a nechá za něj pod polštářem penízek. Holčička Lucía, která si vyrazila zub, to tedy udělá, ale ráno žádný penízek nenajde. Myšáka totiž při jeho noční výpravě unesl jeden zloduch. Lucía tuší, že se něco stalo a rozhodne se vypátrat co. Na pomoc si vezme svého kamaráda Ramira. Společně Péreze najdou, ale tím jejich úkol ještě nekončí. Všichni tři musí zjistit, kdo chtěl Pérezovi ublížit a co má za lubem.